This Outline Design Specifications

This Outline Design Specifications and the Appendices hereto together with the particular
Design Specification (as submitted pursuant to Clause 4 of Annex 1 to the Instructions to
Tenderers and all as may be modified in accordance with the provisions of that Annex)
provide minimum standards which are to govern the design of the Permanent Works. These
documents shall be amalgamated to form the Contract Design Specification which will be part
of the Contractor’s Technical Proposals extant at the date of acceptance of Tender

Kết quả (Việt) 1:

Phác thảo thiết kế chi tiết kỹ thuật này và các phụ lục hereto cùng với cụ thểThiết kế đặc điểm kỹ thuật (như gửi theo khoản 4 của phụ lục 1 để các hướng dẫn đểTenderers và tất cả là có thể được sửa đổi theo quy định tại phụ lục đó)cung cấp các tiêu chuẩn tối thiểu mà là để chi phối việc thiết kế các công trình vĩnh viễn. Nhữngtài liệu sẽ được hợp nhất để hình thành các đặc điểm kỹ thuật thiết kế hợp đồng đó sẽ là một phầnCác nhà thầu đề xuất kỹ thuật còn tồn tại ngày chấp nhận hồ sơ dự thầu

Kết quả (Việt) 2:

Outline này Thông số kỹ thuật thiết kế và các Phụ lục kèm theo đây cùng với sự đặc biệt
thiết kế kỹ thuật (như nộp theo quy định tại khoản 4 của Phụ lục 1 Các hướng dẫn cho
Nhà thầu và tất cả có thể được thay đổi phù hợp với các quy định của Phụ lục này)
cung cấp các tiêu chuẩn tối thiểu mà là để phối các thiết kế của các công trình thường trực. Những
văn bản được hợp nhất để hình thành các thiết kế kỹ thuật hợp đồng đó sẽ là một phần
của đề xuất kỹ thuật của nhà thầu còn tồn tại ngày thụ lý Đấu thầu