Britain's economy slid into another

Britain's economy slid into another global recession in late 1990, and this caused the economy to shrink by a total of 6% from peak to trough,[56] and unemployment to increase from around 6.9% in the spring of 1990 to nearly 10.7% by the end of 1993. However, inflation dropped from 10.9% in 1990 to 1.3% three years later.[54] The subsequent economic recovery was extremely strong, and unlike after the early 1980s recession, the recovery saw a rapid and substantial fall in unemployment, which was down to 7.2% by 1997,[54] although the popularity of the Conservative government failed to improve with the economic upturn.

The government won a fourth successive election in 1992 under John Major, who had succeeded Thatcher in November 1990, but soon afterwards came Black Wednesday, which damaged the Conservative government's reputation for economic competence, and from that stage onwards, the Labour Party was ascendant in the opinion polls, particularly in the immediate aftermath of Tony Blair's election as party leader in July 1994 following the sudden death of his predecessor John Smith.

In May 1997, Labour won the general election by a landslide after 18 years of Conservative government, and inherited a strong economy with low inflation, falling unemployment and a current account surplus.

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế của anh trượt vào một cuộc suy thoái toàn cầu vào cuối năm 1990, và điều này gây ra cho nền kinh tế thu hẹp bởi một tổng số là 6% từ đỉnh đến trough, [56] và thất nghiệp tăng từ khoảng 6,9% vào mùa xuân năm 1990 lên gần 10,7% vào cuối năm 1993. Tuy nhiên, lạm phát đã giảm từ 10,9% năm 1990 xuống 1,3% 3 năm sau. [54] sự phục hồi kinh tế tiếp theo là vô cùng mạnh mẽ, và không giống như sau khi cuộc suy thoái đầu thập niên 1980, việc thu hồi thấy một mùa thu nhanh chóng và đáng kể trong tỷ lệ thất nghiệp, đã xuống đến 7,2% vào năm 1997, [54] mặc dù sự phổ biến của chính phủ bảo thủ thất bại trong việc cải thiện với ngước lên kinh tế.Chính phủ giành chiến thắng một cuộc bầu cử tiếp theo thứ tư năm 1992 theo John Major, người đã thành công Thatcher trong tháng 11 năm 1990, nhưng ngay sau đó đến đen thứ hai hư hại danh tiếng của chính phủ bảo thủ cho thẩm quyền kinh tế, và từ đó trở đi, thuộc Đảng Lao động là tăng dần trong các cuộc thăm dò ý kiến, đặc biệt là trong những hậu quả ngay lập tức của Tony Blair của cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng trong tháng 7 năm 1994 sau cái chết đột ngột của người tiền nhiệm của ông John Smith.Tháng 5 năm 1997, lao động giành chiến thắng cuộc tổng tuyển cử một thắng lợi lớn sau 18 năm của chính phủ bảo thủ, và thừa hưởng một nền kinh tế mạnh mẽ với lạm phát thấp, tỷ lệ thất nghiệp giảm và thặng dư tài khoản hiện tại.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế của Anh trượt vào một cuộc suy thoái toàn cầu vào cuối năm 1990, và điều này gây ra nền kinh tế để thu nhỏ của tổng cộng 6% so với mức đỉnh trough, [56] và tỷ lệ thất nghiệp sẽ tăng từ khoảng 6,9% vào mùa xuân năm 1990 lên gần 10,7% vào cuối năm 1993. Tuy nhiên, lạm phát đã giảm từ 10,9% năm 1990 lên 1,3% trong ba năm sau đó. [54] Sự phục hồi kinh tế sau này là cực kỳ mạnh mẽ, và không giống như sau những năm 1980 suy thoái sớm, phục hồi lại giảm nhanh chóng và đáng kể trong tỷ lệ thất nghiệp, trong đó đã giảm xuống còn 7,2% năm 1997, [54] mặc dù sự phổ biến của chính phủ Bảo thủ không cải thiện với xu hướng tăng kinh tế.

chính phủ đã thắng một cuộc bầu cử liên tiếp thứ tư trong năm 1992 theo John Major, người đã thành công Thatcher trong Tháng 11 năm 1990, nhưng ngay sau đó đã đến thứ tư đen tối, mà hư hỏng danh tiếng của chính phủ Bảo thủ của những thẩm quyền kinh tế, và từ giai đoạn đó trở đi, các lao động Đảng đã lên cao trong các cuộc thăm dò ý kiến, đặc biệt là trong các hậu quả của cuộc bầu cử Tony Blair là lãnh tụ đảng trong tháng 7 năm 1994 sau cái chết đột ngột của người tiền nhiệm của ông John Smith.

trong tháng 5 năm 1997, lao động thắng cuộc tổng tuyển cử của một vụ lở đất sau 18 năm của Đảng Bảo thủ chính phủ, và được thừa hưởng một nền kinh tế mạnh với lạm phát thấp, tỷ lệ thất nghiệp giảm và thặng dư tài khoản vãng lai.