The unit prices and rates stipulate

The unit prices and rates stipulated in the Schedule of Quantities and Prices or other Schedules shall be fixed and not be subject to any escalation or increase as a result of any increase in the quantity or Subcontractor's actual costs and expenses unless otherwise agreed. Further, no increase or decrease or variation of rate or price or of the Contract Price shall be made in respect of any rise or fall in the cost of labor, materials, Equipment, Construction Plant or any other associated costs including, but not limited to, accommodations, transport, fuel and consumables etc.

Kết quả (Việt) 1:

Các đơn vị giá và tỷ giá quy định trong các lịch trình với số lượng và giá cả hoặc các lịch trình sẽ được cố định và không phải chịu bất kỳ leo thang hoặc tăng là kết quả của bất kỳ sự gia tăng trong số lượng hoặc chi phí thực tế của Subcontractor và chi phí, trừ khi có các thỏa thuận. Hơn nữa, không có tăng hoặc giảm hoặc biến thể của tỷ lệ hoặc giá cả hoặc giá hợp đồng sẽ được thực hiện đối với bất kỳ tăng hoặc rơi vào chi phí lao động, vật liệu, thiết bị, xây dựng nhà máy hay bất kỳ chi phí liên quan khác bao gồm, nhưng không giới hạn, chỗ ở, giao thông vận tải, nhiên liệu và các sản phẩm dùng vv.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn giá và tỷ lệ quy định tại Biểu khối lượng và giá hoặc lịch khác được cố định và không phải chịu bất cứ sự leo thang hoặc tăng như là kết quả của bất kỳ sự gia tăng trong số lượng hoặc chi phí thực tế và chi phí nhà thầu phụ của trừ khi có thoả thuận khác. Hơn nữa, không tăng hoặc giảm hoặc biến thể của giá hoặc giá hoặc giá hợp đồng sẽ được thực hiện đối với bất kỳ sự gia tăng hoặc giảm chi phí lao động, vật tư, thiết bị, xây dựng nhà máy hoặc bất kỳ chi phí liên quan khác bao gồm, nhưng không giới hạn , ở, giao thông vận tải, nhiên liệu và hàng tiêu dùng vv