Because Vietnam is party to the Par

Because Vietnam is party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (see more details and a full list of members at www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/index.html), applicants for industrial design patents are entitled to a ‘right of priority’ if the same filing has been made within the last 6 months in any other country also belonging to the convention. This is very useful to patent owners because after first filing the application in your home country, you then have 6 months of leeway to decide which other countries you want to register in, before having to commence international filings. The eventual protection granted in Vietnam (or other countries) within the time limit will be measured from the original filing date in your own country, and will overrule any other filings made in Vietnam in the interim period

Kết quả (Việt) 1:

Vì Việt Nam là bên công ước Paris về bảo vệ sở hữu công nghiệp (xem thêm chi tiết và một danh sách đầy đủ của các thành viên tại www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/index.html), các ứng viên cho bằng sáng chế thiết kế công nghiệp có quyền để 'quyền ưu tiên' nếu việc nộp hồ sơ tương tự đã được thực hiện trong vòng 6 tháng qua trong bất kỳ quốc gia nào khác cũng thuộc công ước. Điều này là rất hữu ích cho chủ sở hữu bằng sáng chế bởi vì sau khi lần đầu nộp đơn ứng dụng ở quê nhà của bạn, sau đó bạn có 6 tháng mất nhiều thời gian để quyết định các quốc gia khác mà bạn muốn đăng ký, trước khi cần phải bắt đầu tài liệu nộp quốc tế. Bảo vệ cuối cùng được cấp ở Việt Nam (hoặc quốc gia khác) trong thời hạn sẽ được tính từ ngày nộp đơn ban đầu tại quốc gia của bạn, và sẽ phát bất kỳ tài liệu nộp khác được thực hiện tại Việt Nam trong giai đoạn tạm thời

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì Việt Nam là thành viên của Công ước Paris về bảo hộ sở hữu công nghiệp (xem thêm chi tiết và một danh sách đầy đủ của các thành viên tại www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/index.html), xin cấp bằng sáng chế thiết kế công nghiệp là hưởng một "quyền ưu tiên" nếu nộp hồ sơ tương tự đã được thực hiện trong vòng 6 tháng qua trong bất kỳ nước nào khác cũng thuộc quy ước. Điều này là rất hữu ích cho các chủ sở hữu bằng sáng chế bởi vì sau khi nộp đơn đầu tiên ở nước bạn, sau đó bạn có 6 tháng mất nhiều thời gian để quyết định các nước khác mà bạn muốn đăng ký trong, trước khi phải bắt hồ sơ quốc tế. Việc bảo vệ cuối cùng được cấp ở Việt Nam (hoặc các nước khác) trong thời hạn sẽ được tính từ ngày nộp hồ sơ gốc tại quốc gia của bạn, và sẽ bác bỏ bất kỳ tài liệu khác được thực hiện tại Việt Nam trong thời gian tạm thời