Oliver Twist Chapter IV Oliver, Bei

Oliver Twist
Chapter IV
Oliver, Being offered Another Place, Makes His First Entry into Public Life
In great families, when an advantageous place cannot be obtained, either in pos- session, reversion, remainder, or expectancy, for the young man who is growing up, it is a very general custom to send him to sea. The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port. This suggested itself as the very best thing that could possibly be done with him: the probability being, that the skipper would flog him to death, in a playful mood, some day after dinner, or would knock his brains out with an iron bar; both pastimes being, as is pretty generally known, very favourite and common recreations among gentleman of that class. The more the case presented itself to the board, in this point of view, the more manifold the advantages of the step appeared; so, they came to the conclusion that the only way of providing for Oliver effectually, was to send him to sea without delay. Mr. Bumble had been despatched to make various preliminary inquiries, with the view of finding out some captain or other who wanted a cabin-boy without a friends; and was returning to the workhouse to communicate the result of his mis- sion; when he encountered at the gate, no less a person than Mr. Sowerberry, the parochial undertaker. Mr. Sowerberry was a tall gaunt, large-jointed man, attired in a suit of threadbare black, with darned cotton stockings of the same colour, and shoes to answer. His fea- tures were not naturally intended to wear a smiling aspect, but he was in general rather given to professional jocosity. His step was elastic, and his face betokened inward pleasantry, as he advanced to Mr. Bumble, and shook him cordially by the hand I have taken the measure of the two women that died last night, Mr. Bumble, said the undertaker. 26 of 462 7 pages left in this chapter

Kết quả (Việt) 1:

Oliver Twist Chương IV Oliver, đang được cung cấp một nơi khác, làm cho mục nhập đầu tiên của mình vào đời sống công cộng Trong gia đình lớn, khi một vị trí thuận lợi không thể thu được, trong kỳ họp thứ pos, nổi, thời gian còn lại hoặc thọ, cho người đàn ông trẻ đã lớn lên, nó là một tùy chỉnh rất chung chung để gửi anh ta đến biển. Hội đồng quản trị, trong giả của vì vậy, khôn ngoan và salutary ví dụ, đã tư vấn với nhau trên thiết thực của vận chuyển ngoài khơi Oliver Twist, trong một số tàu thương mại nhỏ bị ràng buộc vào một cổng không lành mạnh tốt. Điều này đề nghị chính nó như là điều tốt nhất có thể có thể làm được với anh ta: xác suất là, skipper nào đánh bằng roi anh ta đến chết, trong một tâm trạng vui tươi, một ngày sau khi ăn tối, hoặc sẽ knock bộ não của mình với một thanh sắt; cả hai trò giải trí, như là khá thường được biết đến, rất yêu thích và phổ biến recreations giữa các gentleman của lớp đó. Thêm các trường hợp trình bày chính nó để hội đồng quản trị, trong quan điểm này, đa tạp thêm những lợi thế của các bước xuất hiện; Vì vậy, họ đi đến kết luận rằng cách duy nhất để cung cấp cho Oliver effectually, đã gửi cho anh ta ra biển mà không có sự chậm trễ. Ông Bumble đã được despatched để làm cho các yêu cầu sơ bộ, với quan điểm của việc tìm hiểu một số trưởng hoặc khác những người muốn một cabin-boy mà không có một người bạn; và đã trở về để workhouse giao tiếp là kết quả của ông mis-sion; Khi ông gặp tại các cửa khẩu, không ít người hơn ông Sowerberry, vài undertaker. Ông Sowerberry là một tall gaunt, lớn jointed người, ăn mặc trong một phù hợp với threadbare đen, với bông darned vớ của cùng một màu sắc, và giày để trả lời. Ông fea tures đã không tự nhiên được dự định mang một khía cạnh mỉm cười, nhưng ông đã nói chung khá được đưa ra để chuyên nghiệp jocosity. Bước của mình đã là đàn hồi, và của ông mặt betokened hướng nội pleasantry, như ông tiên tiến để ông Bumble, và đã bắt anh ta thân ái bằng tay tôi đã thực hiện các biện pháp của hai phụ nữ chết đêm qua, Mr. Bumble, nói the undertaker. 26 462 7 trang còn lại trong chương này

Kết quả (Việt) 2:

Oliver Twist
Chương IV
Oliver, Được cung cấp Nơi khác, Làm cho nhập đầu tiên của Ngài vào đời sống công cộng
Trong gia đình lớn, khi một vị trí thuận lợi không thể có được, hoặc là trong phiên pos-, đảo chiều, còn lại, hoặc thọ, cho người đàn ông trẻ, những người đang phát triển lên, nó là một phong tục rất chung chung để gửi cho anh ta ra biển. Hội đồng quản trị, theo gương của rất khôn ngoan và hữu ích một ví dụ, đã cùng nhau bàn bạc về phương tiện vận chuyển của tắt Oliver Twist, trong một số tàu giao dịch nhỏ bị ràng buộc vào một cổng không lành mạnh tốt. Điều này cho thấy chính nó như là điều tốt nhất mà có thể có thể được thực hiện với anh ta: xác suất phúc, rằng đội trưởng sẽ đánh đập anh ta đến chết, trong một tâm trạng vui tươi, một ngày sau khi ăn tối, hoặc sẽ ngắt bộ não của mình ra với một thanh sắt; cả những thú tiêu khiển được, như là khá thường được biết đến, rất yêu thích và thường vui chơi giữa các quý ông của lớp đó. Càng nhiều trường hợp giới thiệu mình với hội đồng quản trị, trong quan điểm này, đa tạp hơn những ưu điểm của bước xuất hiện; như vậy, họ đi đến kết luận rằng cách duy nhất để cung cấp cho Oliver effectually, là để gửi cho anh ta để biển không chậm trễ. Ông Bumble đã được phái đến thực hiện yêu cầu sơ bộ khác nhau, với quan điểm của việc tìm ra một số thuyền trưởng hoặc người khác muốn có một cabin-boy mà không có một người bạn; và đã trở về trại tế bần để giao tiếp kết quả của sứ mệnh của mình; khi anh gặp phải tại các cửa khẩu, không kém một người hơn ông Sowerberry, người nhận giáo xứ. Ông Sowerberry là một cao gầy, lớn nối con người, với bộ quần áo một bộ áo sờn màu đen, với vớ bông darned cùng màu, và giày để trả lời. Các cấu fea- của ông không tự nhiên có ý định mặc một khía cạnh mỉm cười, nhưng ông nói chung chứ không phải trao cho jocosity chuyên nghiệp. Bước của ông là đàn hồi, và khuôn mặt của mình vào bên trong betokened cợt, khi anh ta dắt ông Bumble, và bắt ông thân ái bởi bàn tay tôi đã thực hiện các biện pháp của hai người phụ nữ đã chết đêm qua, ông Bumble, cho biết người nhận. 26 462 7 trang còn lại trong chương này