At the time of the French conquest

At the time of the French conquest in the late 19th century, Vietnam's industry was at a relatively primitive stage. The French introduced some modern technology and production methods. After the division of Vietnam in 1954, both the North and South governments attempted to promote industrialization. However, efforts were stymied by the Vietnam War, and little was accomplished before 1975.

After reunification, the Communist government promoted the creation of an advanced industrial society characterized by state ownership, but the results were meager. The plans adopted as a part of the doi moi reforms call for a balanced approach to developing both industry and agriculture, with a mix of state, collective, and private ownership.

Most large firms remain under state ownership, but the role and number of private enterprises has steadily increased. Most enterprises produce consumer goods for the domestic market, although a growing number manufacture goods for export, notably textiles and processed foods. Steel production has increased dramatically since the end of the war, and the manufacture of cement, chemical fertilizer, and textile and paper goods is on the upswing. Foreign firms play a growing but still limited role in the industrial sector.

Kết quả (Việt) 1:

Tại thời điểm cuộc chinh phạt pháp trong cuối thế kỷ 19, ngành công nghiệp của Việt Nam là ở một giai đoạn tương đối nguyên thủy. Người Pháp đã giới thiệu một số phương pháp công nghệ và sản xuất hiện đại. Sau khi bộ phận của Việt Nam năm 1954, cả Bắc và Nam chính phủ cố gắng để thúc đẩy công nghiệp hóa. Tuy nhiên, những nỗ lực đã được đã cản trở bởi chiến tranh Việt Nam, và ít được thực hiện trước năm 1975.Sau khi thống nhất, chính phủ cộng sản thúc đẩy tạo ra một xã hội công nghiệp nâng cao đặc trưng bởi quyền sở hữu nhà nước, nhưng kết quả là khiêm tốn. Kế hoạch được thông qua như là một phần của doi moi cải cách gọi cho một cách tiếp cận cân bằng để phát triển ngành công nghiệp và nông nghiệp, với một kết hợp của quyền sở hữu nhà nước, tập thể và riêng.Công ty đặt lớn vẫn còn thuộc quyền sở hữu nhà nước, nhưng các vai trò và số doanh nghiệp dân doanh đã tăng lên đều đặn. Hầu hết các doanh nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng cho thị trường trong nước, mặc dù một số phát triển sản xuất hàng xuất khẩu, đáng chú ý là dệt may và chế biến thực phẩm. Sản xuất thép đã tăng lên đáng kể kể từ cuối chiến tranh, và sản xuất xi măng, hóa chất phân bón, và hàng dệt may và giấy là trên upswing. Công ty nước ngoài chơi một ngày càng tăng nhưng vẫn còn hạn chế vai trò trong ngành công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Tại thời điểm chinh phục của Pháp vào cuối thế kỷ 19, ngành công nghiệp của Việt Nam đang ở một giai đoạn tương đối nguyên thủy. Người Pháp đã giới thiệu một số công nghệ và phương pháp sản xuất hiện đại. Sau khi phân chia Việt Nam vào năm 1954, cả chính quyền miền Bắc và miền Nam đã cố gắng để thúc đẩy công nghiệp hóa. Tuy nhiên, những nỗ lực bị cản trở bởi các cuộc chiến tranh Việt Nam, và các bé đã được hoàn thành trước năm 1975. Sau khi thống nhất đất nước, chính phủ Cộng sản phát huy sự sáng tạo của một xã hội công nghiệp tiên tiến đặc trưng bởi sở hữu nhà nước, nhưng kết quả là ít ỏi. Các kế hoạch được thông qua như là một phần của quá trình đổi mới gọi cho một cách tiếp cận cân bằng để phát triển cả hai ngành công nghiệp và nông nghiệp, với một kết hợp của nhà nước, tập thể, sở hữu tư nhân. Các công ty lớn nhất vẫn thuộc sở hữu nhà nước, nhưng vai trò và số lượng tin các doanh nghiệp đã tăng lên đều đặn. Hầu hết các doanh nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng cho thị trường trong nước, mặc dù một số lượng lớn sản xuất hàng xuất khẩu, đặc biệt là hàng dệt may và thực phẩm chế biến. Sản xuất thép đã tăng mạnh kể từ khi chiến tranh kết thúc, và sản xuất xi măng, phân bón hóa học, và hàng dệt và giấy là trên các xu hướng đi lên. Doanh nghiệp nước ngoài đóng một vai trò ngày càng tăng nhưng vẫn còn hạn chế trong lĩnh vực công nghiệp.