An artificial standard sediment sam

An artificial standard sediment sample spiked with a
given amount (0.10 mg as Hg) of methyl mercury
chloride was shaken with successive 10 or 20 ml portions
of chloroform; any mercury extracted into chloroform
was determined according to Procedure-org•Hg, except
for the volumes of chloroform. In this case, the mercury
determinations were made for each extract, and any
mercury in the residue was also determined by
Procedure-rsd•Hg. As can be seen in Table 1, two
successive extractions with 20 ml portions of this solvent
were required for a complete extraction of methyl
mercury chloride from the sediment samples. Both
ethyl mercury chloride and phenyl mercury chloride were
also extracted quantitatively with chloroform, and their
recoveries obtained by Procedure-org•Hg were 97.4 and
96.2%, respectively.

Kết quả (Việt) 1:

Một mẫu nhân tạo trầm tích tiêu chuẩn spiked với một số tiền nhất định (0,10 mg như Hg) của methyl mercury clorua rung động với kế tiếp 10 hay 20 ml phần của cloroform; bất kỳ mercury chiết xuất vào cloroform đã được xác định theo thủ tục-org•Hg, ngoại trừ cho các thể tích của cloroform. Trong trường hợp này, thủy ngân quyết định đã được thực hiện cho mỗi giải nén, và bất kỳ thủy ngân trong các dư lượng cũng đã được xác định bởi Thủ tục-rsd•Hg. Như có thể được nhìn thấy trong bảng 1, hai nhổ kế tiếp với 20 ml phần của dung môi này được yêu cầu cho một khai thác đầy đủ của methyl Clorua thủy ngân từ các mẫu trầm tích. Cả hai etyl clorua thủy ngân và phênyl mercury clorua cũng trích xuất định với cloroform, và của họ phục hồi được thủ tục-org•Hg là 97,4 và 96,2%, tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Một mẫu trầm tích tiêu chuẩn nhân tạo tăng vọt với một
số tiền nhất định (0,10 mg Hg) metyl thủy ngân
clorua đã bị rung chuyển với liên tiếp 10 hoặc 20 ml
cloroform; bất kỳ thủy ngân chiết xuất vào chloroform
đã được xác định theo thủ tục-org • Hg, ngoại trừ
cho các khối lượng của chloroform. Trong trường hợp này, các thủy ngân
các quyết định đã được thực hiện đối với từng giải nén, và bất kỳ
dư lượng thủy ngân trong cũng được xác định bằng
Procedure-RSD • Hg. Như có thể thấy trong Bảng 1, hai
nhổ liên tiếp với 20 ml dung môi này
được yêu cầu cho một tách hoàn toàn của methyl
thủy ngân clorua từ các mẫu trầm tích. Cả hai
etyl thủy ngân clorua và phenyl clorua thủy ngân đã được
chiết xuất cũng định lượng với chloroform, và họ
phục hồi thu được bằng cách làm thủ tục org • Hg là 97,4 và
96,2%, tương ứng.