The elephants left the shade, cross

The elephants left the shade, crossed an open piece of grass between bushes, came towards toe mud-pool where my truck was parked. One by one they arrived on the shore, but, just as they seemed to be about to bathe in the inviting muddy liquid, they became aware of the silent truck with its tell-tale smell of man. The leading elephant merely spread her ears and cautiously backed away taking the young elephants with her.
A smaller mother elephant continued to stand next to the pool, however, swinging her long truck and swaying her head from side to side, always keeping an eye on the truck. The baby elephant behind her held up his head, waving his trunk to sample the suspicious smell in the wind. The mother elephant seemed to be uncertain about whether to come on and investigate the truck or to go away with the others. Finally she made up her mind and slowly advanced on the truck. Her ears were half out, and her trunk moved inquiringly towards the vehicle and then back under her stomach in a rhythmic swing.
I was fascinated by this close approach. Never before had I been able to see the hairiness around the jaw, nor smell the warm scent of elephant which now reached me in concentrated ways. The mother elephant’s steps were slow but determined, and brought her to within a couple of meters of me.
She gave the impression of being intensely curious about this metal object which had appeared in her world and behaved as if it were itself an animal. I wondered how far she would accept the situation and, if after all the centuries of men killing elephants, she would ever allow me to approach her on foot. To be able to move freely among the elephants without their minding was an exciting thought, but I certainly didn’t expect it would ever be possible.

Kết quả (Việt) 1:

Những con voi trái bóng râm, vượt qua một mảnh mở cỏ giữa các bụi cây, đến hướng tới ngón chân bùn-trời nơi chưa sử dụng xe tải của tôi. Từng người một họ đến trên bờ, nhưng, cũng giống như họ có vẻ để là về để tắm bùn lỏng mời, họ trở thành nhận thức của các xe tải im lặng với mùi thơm của nó nói-tale của con người. Con voi hàng đầu chỉ đơn thuần là lây lan đôi tai của mình và thận trọng ủng hộ đi lấy những con voi nhỏ với cô ấy.Một con voi mẹ nhỏ hơn tiếp tục đứng bên cạnh hồ bơi, Tuy nhiên, swinging của cô xe tải dài và lắc lư đầu từ bên này sang bên kia, luôn luôn giữ một mắt trên các xe tải. Con voi con phía sau của cô đã tổ chức lên đầu của ông, vẫy tay chào thân cây của mình để nếm mùi đáng ngờ trong gió. Con voi mẹ dường như không chắc chắn về việc liệu để đi và điều tra các xe tải hoặc biến mất với những người khác. Cuối cùng, cô quyêt tâm của mình và từ từ nâng cao trên các xe tải. Đôi tai của mình đã là một nửa trong, và thân cây của mình di chuyển inquiringly đối với xe và sau đó trở lại dưới bụng của cô trong một nhịp điệu swing.Tôi đã được hút bởi cách tiếp cận gần gũi này. Không bao giờ trước khi tôi đã có thể nhìn thấy hairiness xung quanh thành phố hàm, và cũng không mùi hương thơm ấm áp của con voi mà đạt đến tôi bằng cách tập trung. Con voi mẹ bước đã chậm nhưng được xác định, và đưa cô trong vòng một vài mét của tôi.She gave the impression of being intensely curious about this metal object which had appeared in her world and behaved as if it were itself an animal. I wondered how far she would accept the situation and, if after all the centuries of men killing elephants, she would ever allow me to approach her on foot. To be able to move freely among the elephants without their minding was an exciting thought, but I certainly didn’t expect it would ever be possible.

Kết quả (Việt) 2:

Những chú voi trái bóng, vượt qua một mảnh mở của cỏ giữa bụi cây, đi về phía chân bùn hồ bơi, nơi chiếc xe tải của tôi đang đậu. Từng người một đến trên bờ, nhưng, cũng giống như họ dường như là về để tắm trong bùn lỏng mời, họ đã trở thành nhận thức của các xe tải im lặng với mùi biết, câu chuyện của người đàn ông. Con voi hàng đầu chỉ lây lan tai cô và thận trọng lùi lại lấy con voi trẻ với cô ấy.
Một người mẹ con voi nhỏ hơn vẫn tiếp tục đứng bên cạnh hồ bơi, tuy nhiên, đong đưa chiếc xe tải dài của mình và lắc lư đầu cô từ bên này sang bên kia, luôn luôn giữ một mắt trên xe tải. Các con voi con đằng sau cô được tổ chức đầu lên, vẫy tay ​​chào thân mình để nếm thử mùi đáng ngờ trong gió. Con voi mẹ dường như không chắc chắn về việc liệu đến trên và điều tra các xe tải hoặc ra đi với những người khác. Cuối cùng cô đã quyết tâm của mình và từ từ tiến về phía chiếc xe tải. Tai của cô là một nửa ra, và thân của cô chuyển dò hỏi về phía chiếc xe và sau đó trở lại dưới bụng nàng trong một swing nhịp nhàng.
Tôi đã bị cuốn hút bởi cách tiếp cận gần gũi này. Chưa bao giờ tôi đã có thể nhìn thấy các xù lông xung quanh xương hàm, cũng không ngửi thấy mùi hương thơm ấm áp của con voi mà bây giờ đến tôi trong những cách tập trung. Bước mẹ voi chậm chạp nhưng được xác định, và đưa cô đến trong vòng một vài mét của tôi.
Cô ấy đã cho ấn tượng là mãnh liệt tò mò về vật kim loại này đã xuất hiện trong thế giới của cô và cư xử như thể nó là chính nó là một động vật. Tôi tự hỏi làm thế nào đến nay cô sẽ chấp nhận tình hình, và nếu sau khi tất cả các thế kỷ của người đàn ông giết chết voi, cô sẽ bao giờ cho phép tôi tiếp cận cô ấy vào chân. Để có thể di chuyển tự do giữa các con voi mà không minding của họ là một tư tưởng thú vị, nhưng tôi chắc chắn đã không mong đợi bao giờ nó sẽ có thể.