Dispute and ArbitrationAll disputes

Dispute and Arbitration

All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties, out of, or in relation to or in connection with this contract, or for the breach thereof shall be finally settled by arbitration in Seoul, Korea in accordance with The Commercial Arbitration Rules of The Korean Commercial Arbitration Board and under the laws of Korea. The award rendered by the arbitrator(s) shall be final and binding upon both parties concerned.

Kết quả (Việt) 1:

Tranh chấp và trọng tàiMọi tranh chấp, tranh cãi hoặc sự khác biệt mà có thể phát sinh giữa các bên, trong số, hoặc liên quan đến hoặc liên quan đến hợp đồng này, hoặc cho các vi phạm đó sẽ được cuối cùng giải quyết bằng trọng tài ở Seoul, Hàn Quốc phù hợp với các quy tắc thương mại của trọng tài của Hội đồng trọng tài thương mại Hàn The và theo luật pháp Hàn Quốc. Giải thưởng kết xuất bởi các arbitrator(s) sẽ được cuối cùng và ràng buộc khi cả hai bên liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Tranh chấp và Trọng tài

Tất cả các tranh chấp, tranh cãi, hay sự khác biệt có thể phát sinh giữa các bên, trên, hoặc liên quan đến hoặc kết hợp với hợp đồng này, hoặc cho những vi phạm đó được cuối cùng đã giải quyết bằng trọng tài tại Seoul, Hàn Quốc phù hợp với các Trọng tài Thương mại của Hội đồng Trọng tài thương mại Hàn Quốc và theo luật của Hàn Quốc. Các giải thưởng được đưa ra bởi các trọng tài viên (s) sẽ là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên liên quan.