AbstractKashmir bee virus (KBV) oft

Abstract
Kashmir bee virus (KBV) often persists in bees as a covert infection with no apparent symptoms. The virus can switch to become an overt lethal infection, especially in the presence of Varroa mites. Although the virus is distributed worldwide, it was thought to be absent from the UK. A real-time PCR assay was developed for specific detection of KBV. No cross-reaction was observed with other bee viruses. KBV was successfully amplified from different life stages of honey bees and from a wasp and bumble bee. Using the real-time PCR assay, a survey of hives was conducted in England and Wales to investigate the presence and geographical distribution of the virus. KBV was detected within three colonies at two locations. The virus titre in the positive samples was quantified and found to contain similar levels to other bees with covert KBV infection. We conclude that KBV is present in the UK and cannot now be considered an exotic disease. The discovery of KBV in the UK has major significance for import policies.
Kashmir bee virus Apis mellifera real-time PCR detection survey
Première identification du virus du Cachemire de l’abeille en Grande-Bretagne par PCR en temps réel
Apis mellifera virus du cachemire identification PCR en temps réel enquête
Der erste Fall von Kaschmir-Bienenvirus in Grossbritannien entdeckt mittels Real-Time-quantitativer PCR
Zusammenfassung
Wie viele andere Bienenviren ist auch das Kaschmir-Bienenvirus (KBV) in vielen Bienen als latente Infektion ohne offensichtliche Symptome präsent. In der Anwesenheit von Varroamilben kann der Virusbefall sich jedoch zu einer lethalen Infektion entwickeln. Das KBV ist zwar weltweit verbreitet, für Grossbritannien wurde jedoch bislang kein Vorkommen gemeldet.
Wir entwickelten ein Protokoll zur spezifischen Detektion von KBV mittels Real-Time-quantitativer PCR. Dieses zeigte keine Kreuzreaktionen mit RNA anderer Bienenviren, wie ABPV, BQCV, SBV, CWV, SPV, DWV, CPV und AIV, und ermöglichte die Ampflifikation von PCR-Produkten aus virenbefallenen Bienenproben der verschiedenen Stadien des Lebenszyklus, ebenso wie von KBV-infizierten Bienen aus verschiedenen geographischen Regionen. PCR-Fragmente konnten auch aus RNA-Proben einer Wespe (Vespula germanica) aus Australien und aus einer aus Hummeln aufgereinigten KBV16 Virusprobe amplifiziert werden. Alle PCR-Produkte wurden kloniert und mittels Sequenzierung als KBV-RNA identifiziert.
Mittels dieses Protokolls einer Real-Time-quantitativer PCR analysierten wir Proben aus 458 Völkern aus ganz England und Wales, um die eventuelle Anwesenheit und die geographische Verbreitung des KBV-Virus zu erfassen. Diese Übersichtsstudie zeigte die Präsenz des Virus in drei Völkern von zwei Ständen an. Mittels Real-Time-quantitativer PCR konnten wir zeigen, dass der Virentiter in diesen positiven Proben ähnliche KBV-Werte aufwies wie in Bienenproben aus Australien, die einen klaren Befall gezeigt hatten. Wir schliessen daraus, dass das KBV in Grossbritannien vorkommt, und dass es jetzt nicht länger als eine exotische Krankheit betrachtet werden kann. Die Klärung der Auswirkung des KBV-Befalls auf Völker in Grossbritannien erfordert weitere Untersuchungen, aber es scheint nicht die grosse Bedrohung zu sein, für die es bislang gehalten wurde, und es kann durchaus auch sein, dass das KBV keine grössere Bedrohung darstellt als andere, bereits in Grossbritannien vorkommende Viren. Die Entdeckung des KBV in Grossbritannien ist jedoch von Bedeutung in Hinsicht auf Importregelungen und belegt die Notwendigkeit von genauen Übersichtsdaten über das Vorkommen von pathogenen Agentien für die Erstellung formaler Importrisikoanalysen und für Entscheidungsprozesse innerhalb der Vereinbarungen des Internationalen Büros für Epizootien (OIE) und der WTO.
Kaschmir Bienenvirus Apis mellifera Real-Time-quantitativer PCR Übersichtsdaten
Manuscript editor: Klaus Hartfelder

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtKashmir ong virus (KBV) thường vẫn tồn tại ong như một nhiễm trùng bí mật với không có triệu chứng rõ ràng. Các vi-rút có thể chuyển đổi để trở thành một nhiễm trùng nguy hiểm công khai, đặc biệt là sự hiện diện của bọ ve Varroa. Mặc dù virus được phân phối trên toàn thế giới, nó được cho là vắng mặt từ Vương Quốc Anh. Một khảo nghiệm Đảng Cộng sản Romania thời gian thực được phát triển cho các phát hiện cụ thể của KBV. Không có cross-reaction được quan sát với virus ong khác. KBV thành công được khuyếch đại từ giai đoạn cuộc sống khác nhau của mật ong ong và từ một con ong ong và kêu vo vo. Sử dụng các khảo nghiệm Đảng Cộng sản Romania thời gian thực, một cuộc khảo sát của tổ ong được tiến hành tại Anh và xứ Wales để điều tra sự hiện diện và các phân bố địa lý của virus. KBV được phát hiện trong vòng ba thuộc địa tại hai địa điểm. Thị virus trong mẫu tích cực được định lượng và tìm thấy có chứa các mức độ tương tự để con ong khác với bí mật KBV nhiễm trùng. Chúng tôi kết luận rằng KBV có mặt ở Anh và bây giờ không thể được coi là một căn bệnh lạ. Việc phát hiện ra KBV ở Anh có tầm quan trọng lớn đối với chính sách nhập khẩu.Kashmir ong virus API mellifera thời gian thực Đảng Cộng sản Romania phát hiện khảo sátPremière nhận dạng du virus du Cachemire de l'abeille en Grande Bretagne par PCR en temps réelAPI mellifera virus du cachemire nhận dạng PCR en temps réel enquêteDer erste mùa thu von Kaschmir-Bienenvirus trong Grossbritannien entdeckt mittels Real-thời gian-quantitativer PCRZusammenfassungWIE viele andere Bienenviren ist auch das Kaschmir-Bienenvirus (KBV) trong vielen Bienen als latente Infektion ohne offensichtliche Symptome präsent. Ở der Anwesenheit von Varroamilben kann der Virusbefall sich jedoch zu einer lethalen Infektion entwickeln. Das KBV ist zwar weltweit verbreitet, für Grossbritannien wurde jedoch bislang kein Vorkommen gemeldet.Wir entwickelten ein Protokoll zur spezifischen Detektion von KBV mittels Real-thời gian-quantitativer Đảng Cộng sản Romania. Dieses zeigte Kommentare Kreuzreaktionen mit RNA anderer Bienenviren, wie ABPV, BQCV, nhà nước, CWV, SPV, DWV, CPV und AIV, und ermöglichte aus die Ampflifikation von PCR-Produkten virenbefallenen Bienenproben der verschiedenen Stadien des Lebenszyklus, ebenso wie von KBV-infizierten Bienen aus verschiedenen geographischen Regionen. Đảng Cộng sản Romania – Fragmente konnten auch aus RNA – Proben einer Wespe (Vespula germanica) aus Australien und aus einer aus Hummeln aufgereinigten KBV16 Virusprobe amplifiziert werden. Alle PCR-trường wurden kloniert und mittels Sequenzierung als KBV-RNA identifiziert.Mittels dieses Protokolls einer Real-thời gian-quantitativer PCR analysierten wir Proben aus 458 Völkern aus ganz Anh và Wales, um chết eventuelle Anwesenheit und die geographische Verbreitung des KBV-Virus zu erfassen. Diese Übersichtsstudie zeigte chết Präsenz des Virus trong drei Völkern von zwei Ständen an. Mittels Real-thời gian-quantitativer PCR konnten wir zeigen, dass der Virentiter trong diesen Proben ähnliche KBV-Werte positiven aufwies wie Bienenproben aus Australien, die einen klaren xảy gezeigt hatten. Wir schliessen daraus, dass das KBV trong Grossbritannien vorkommt, und dass es jetzt nicht länger als eine exotische Krankheit betrachtet werden kann. Die Klärung der Auswirkung des KBV-xảy auf Völker trong Grossbritannien erfordert weitere Untersuchungen, aber es scheint nicht chết grosse Bedrohung zu sein, für die es bislang gehalten wurde, und es kann durchaus auch sein, dass das KBV Kommentare grössere Bedrohung darstellt als andere, bereits trong Grossbritannien vorkommende Viren. Die Entdeckung des KBV trong Grossbritannien ist jedoch von Bedeutung ở Hinsicht auf Importregelungen und belegt die Notwendigkeit von genauen Übersichtsdaten über das Vorkommen von pathogenen Agentien für die Erstellung formaler Importrisikoanalysen und für Entscheidungsprozesse innerhalb der Vereinbarungen des Internationalen Büros für Epizootien (OIE) und der WTO.Kaschmir Bienenvirus API mellifera Real-thời gian-quantitativer Übersichtsdaten Đảng Cộng sản RomaniaBiên tập bản thảo: Klaus Hartfelder

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
rút ong Kashmir (KBV) thường vẫn tồn tại như một con ong nhiễm bí mật không có triệu chứng rõ ràng. Virus này có thể chuyển đổi để trở thành một bệnh nhiễm trùng gây chết người công khai, đặc biệt là sự hiện diện của con ve Varroa. Mặc dù virus được phân phối trên toàn thế giới, nó được cho là vắng mặt từ Vương quốc Anh. Một xét nghiệm PCR thời gian thực được phát triển để phát hiện cụ thể của KBV. Không có phản ứng chéo đã được quan sát với virus ong khác. KBV được khuếch đại thành công từ giai đoạn sống khác nhau của ong mật ong và từ một con ong bắp cày và ong bumble. Sử dụng các xét nghiệm PCR thời gian thực, một cuộc khảo sát của tổ ong đã được tiến hành ở Anh và xứ Wales để điều tra sự hiện diện và phân bố địa lý của các virus. KBV đã được phát hiện trong vòng ba thuộc địa tại hai địa điểm. Hiệu giá virus trong mẫu dương tính được định lượng và phát hiện có chứa mức độ tương tự như những con ong khác với nhiễm KBV bí mật. Chúng tôi kết luận rằng KBV có mặt ở Anh và không thể hiện nay được coi là một căn bệnh kỳ lạ. Việc phát hiện ra KBV ở Vương quốc Anh có ý nghĩa quan trọng đối với chính sách nhập khẩu.
Virus Kashmir ong Apis mellifera thời gian thực điều tra phát hiện PCR
Première xác định du virut du Cachemire de l'Abeille en Grande Bretagne-par PCR en temps Reel
Apis mellifera rút du cachemire xác định PCR en temps Reel enquête
Der erste Fall von Kaschmir-Bienenvirus trong mittels Grossbritannien entdeckt Real-Time-quantitativer PCR
Zusammenfassung
Wie viele andere Bienenviren ist auch das Kaschmir-Bienenvirus (KBV) trong vielen Bienen als latente Infektion ohne offensichtliche Symptome präsent. Trong der Anwesenheit von der Virusbefall Varroamilben kann sich jedoch zu einer lethalen Infektion entwickeln. Das KBV ist zwar weltweit verbreitet, für Grossbritannien würde jedoch bislang kein Vorkommen gemeldet.
Wir entwickelten ein Protokoll zur spezifischen Detektion von KBV mittels Real-Time-quantitativer PCR. Dieses zeigte keine Kreuzreaktionen mit RNA anderer Bienenviren, ABPV wie, BQCV, Ngân hàng Nhà nước, CWV, SPV, DWV, ĐCSVN und AIV, und ermöglichte chết Ampflifikation von PCR-Produkten aus virenbefallenen Bienenproben der verschiedenen Stadien des Lebenszyklus, ebenso wie von KBV-infizierten Bienen aus verschiedenen geographischen Regionen. PCR-Fragmente konnten auch aus RNA-Proben einer Wespe (Vespula Germanica) aus Australien und aus einer aus Hummeln aufgereinigten KBV16 Virusprobe amplifiziert werden. Alle PCR-Produkte wurden kloniert und mittels Sequenzierung als KBV-RNA identifiziert.
Mittels Dieses Protokolls einer Real-Time-quantitativer PCR analysierten wir Proben aus 458 Völkern aus ganz Anh und Wales, um chết eventuelle Anwesenheit und chết geographische Verbreitung des KBV-Virus zu erfassen. Diese Übersichtsstudie zeigte chết Präsenz des Virus trong Drei Völkern von zwei Standen một. Mittels Real-Time-quantitativer PCR konnten wir zeigen, dass der Virentiter trong Diesen positiven Proben ähnliche KBV-Werte aufwies wie trong Bienenproben aus Australien, chết einen klaren xảy gezeigt Hatten. Wir schliessen daraus, dass das KBV trong Grossbritannien vorkommt, und dass es jetzt nicht Langer als eine exotische Krankheit betrachtet werden kann. Die Klärung der Auswirkung des KBV-giáng xuống auf Volker trong Grossbritannien erfordert weitere Untersuchungen, aber es scheint nicht chết grosse Bedrohung zu sein, für chết es bislang gehalten würde, und es kann durchaus auch sein, dass das KBV keine grössere Bedrohung darstellt als andere, bereits trong Grossbritannien vorkommende Viren. Die Entdeckung des KBV trong Grossbritannien ist jedoch von Bedeutung trong Hinsicht auf Importregelungen und belegt chết Notwendigkeit von genauen Übersichtsdaten das über Vorkommen von pathogenen Agentien für chết Erstellung formaler Importrisikoanalysen und für Entscheidungsprozesse innerhalb der Vereinbarungen des Internationalen Büros für Epizootien (OIE) und der WTO.
Kaschmir Bienenvirus Apis mellifera Real-Time-quantitativer PCR Übersichtsdaten
Manuscript biên tập: Klaus Hartfelder