Especially when you are young, shor

Especially when you are young, short stories seem like they should have some tremendous payoff at the end, if for no other reason than to justify their very brevity. Or perhaps that is simply a function of the fact that we all grow up reading the great tales of O. Henry. And of all those stories and of all those shocking payoffs, there is perhaps no other twist quite like the one at the end of Gift of the Magi.

Jim and Della Young are a wretchedly poor young married couple. Della has just $1.87 to buy a Christmas gift for Jim and between them they have precious little of any value:

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out of the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

Well, you either know the rest or else I wouldn't want to ruin it for you. Suffice it to say that O. Henry leaves us with the following thought:

The magi, as you know, were wise men--wonderfully wise men-who brought gifts to the Babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication. And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.

This exquisite little story beautifully captures the spirit of the season. It's one for the whole family to enjoy as, with warmth and wit, it imparts the age old lesson about it being better to give than to receive.

Kết quả (Việt) 1:

đặc biệt là khi bạn còn trẻ, truyện ngắn có vẻ như họ nên có một số phần thưởng to lớn ở cuối, nếu không có lý do khác hơn là để biện minh cho rất ngắn gọn của họ. hoặc có lẽ đó chỉ đơn giản là một chức năng của thực tế là tất cả chúng ta lớn lên đọc những câu chuyện tuyệt vời của o. henry. và của tất cả những câu chuyện và của tất cả những phần thưởng gây sốc,có lẽ là không xoắn khác khá giống như một vào cuối món quà của các pháp sư.

jim và della trẻ tuổi là một cặp vợ chồng trẻ wretchedly nghèo. della chỉ có 1,87 $ để mua một món quà Giáng sinh cho jim và giữa chúng họ có ít quý giá của bất kỳ giá trị:

bây giờ, sở hữu hai của James Dillingham Youngs trong đó cả hai đều lấy làm hãnh diện.một chiếc đồng hồ vàng của Jim đã từng là cha của mình và ông nội của mình. người kia là tóc della của. đã là nữ hoàng Sheba sống trong căn hộ trên diện, della sẽ hong tóc ra ngoài cửa sổ một số ngày để làm khô chỉ giảm giá đồ trang sức uy nghi của cô và quà tặng. có vua Solomon được người gác cổng, với tất cả tài sản của mình chất đống trong tầng hầm,jim sẽ rút cái đồng hồ ra mỗi khi anh đi ngang, chỉ để xem anh ta nhổ râu vì ghen tị.

tốt, bạn có biết phần còn lại nếu không tôi sẽ không muốn làm hỏng nó cho bạn. nó đủ để nói o đó. henry lại cho chúng ta với những suy nghĩ sau đây:

các pháp sư, như bạn đã biết, những người đàn ông khôn ngoan - tuyệt vời khôn ngoan người đàn ông-người mang quà tặng đến Babe trong máng cỏ.họ đã phát minh ra nghệ thuật tặng quà Giáng sinh. là khôn ngoan, quà tặng của họ là không có nghi ngờ những người khôn ngoan, có thể mang các đặc quyền ngoại tệ trong trường hợp trùng lặp. và ở đây tôi đã khập khiễng liên quan đến bạn những biên niên sử bình yên của hai đứa con dại dột trong một căn hộ, người không thông minh nhất đã hy sinh cho nhau những kho báu lớn nhất của ngôi nhà của họ.nhưng trong một từ ngữ về sự khôn ngoan trong những ngày này để cho nó được nói rằng tất cả những người tặng quà hai là khôn ngoan nhất. của tất cả người cho và người nhận, chẳng hạn như họ là khôn ngoan nhất. ở khắp mọi nơi họ khôn ngoan nhất. họ là những pháp sư.

câu chuyện này chút tinh tế đẹp thể hiện tinh thần của mùa giải. nó là một cho cả gia đình để thưởng thức như, với sự ấm áp và hài hước,nó truyền đạt bài học tuổi già về nó là tốt hơn để cung cấp cho hơn nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Đặc biệt là khi bạn là người trẻ, truyện ngắn có vẻ như họ nên có một số kết quả to lớn vào cuối, nếu vì không có lý do khác hơn để biện minh cho ngắn gọn rất của họ. Hoặc có lẽ đó là chỉ đơn giản là một chức năng của một thực tế là tất cả chúng ta lớn lên đọc những câu chuyện tuyệt vời của O. Henry. Và tất cả những câu chuyện và tất cả những kết quả gây sốc, có lẽ là không có khác twist khá giống như một lúc kết thúc của các quà tặng của Magi.

Jim và Della trẻ là một trẻ rất nghèo kết hôn với cặp vợ chồng. Della đã chỉ $1,87 để mua một món quà Giáng sinh cho Jim và giữa chúng họ có quý giá ít của bất kỳ giá trị:

bây giờ, đã có hai tài sản của James Dillingham Youngs trong đó cả hai đều đã một niềm tự hào hùng vĩ. Một là của Jim watch vàng đã được cha và ông nội của ông. Khác là Della của tóc. Nữ hoàng Sheba sống trong căn hộ trên airshaft, Della sẽ có cho mái tóc của mình, treo ra khỏi cửa sổ một ngày để khô chỉ để depreciate Her Majesty của đồ trang sức và quà tặng. Vua Solomon đã lao, với tất cả các kho báu của mình được xếp chồng lên trong tầng hầm, Jim sẽ có kéo ra chiếc đồng hồ mỗi khi ông thông qua, chỉ để xem anh ta nhổ lông tại bộ râu của mình từ ghen tỵ.

Vâng, bạn hoặc biết phần còn lại hoặc người nào khác tôi sẽ không muốn hủy hoại nó cho bạn. Nó đủ để nói rằng Henry O. lá chúng tôi với những suy nghĩ:

magi, như bạn đã biết, người đàn ông khôn ngoan--tuyệt vời khôn ngoan người đàn ông-những người mang quà tặng để Babe trong manger. Họ đã phát minh ra nghệ thuật cho quà Giáng sinh. Được khôn ngoan, Quà tặng của họ là không có nghi ngờ người khôn ngoan, có thể mang các đặc quyền của trao đổi trong trường hợp trùng lắp. Và ở đây tôi có lamely bạn biên niên sử cuộc của hai con ngu si Giáng một người đặt Phung hy sinh cho nhau những kho báu lớn nhất của nhà của họ. Nhưng trong một lời cuối cùng để sự khôn ngoan của những ngày này để cho nó được nói rằng trong tất cả những người cung cấp cho quà tặng hai là wisest. Của tất cả những người cho và nhận được quà tặng, chẳng hạn như họ đang wisest. Ở khắp mọi nơi họ wisest. Họ là pháp sư.

này câu chuyện nhỏ tinh tế đẹp bắt tinh thần của mùa giải. Đây là một cho cả gia đình để thưởng thức như, với ấm áp và wit, nó kiến thức sâu rộng về nó là tốt hơn để cung cấp cho hơn để nhận được bài tuổi già, học.