Colonizing an Oceanic WorldThe tren

Colonizing an Oceanic World
The trend of the original human expansion into the Pacific was eastward from Asia, though the process was radically discontinuous. New Guinea was settled early, starting some 5o,ooo or more years ago, but the colonization of islands farther out into the ocean did not begin until some 3,0oo years ago.
The usual geographic division of the Pacific island world into Melanesia, Micronesia, and Polynesia ignores this crucial discontinuity and its linguistic, cultural, and biological consequences. A better way to divide the Pacific, one that makes sense of both migrational sequence and sequelae, is to follow archaeologist Roger Green's distinction between Near Oceania and Remote Oceania (Fig. r).a Near Oceania consists of New Guinea and adjacent islands, which together with the islands of Indonesia form a chain of intervisible, or nearly intervisible, Iand masses separated by only short ocean gaps. Remote Oceania consists of a large number of archipelagos and islands beyond Near Oceania, This is where the open Pacific begins: distances between the islands and archipelagos of Remote Oceania can reach hundreds of miles, and in a few cases thousands of miles. Near Oceania was made readily accessible to people from Asia during the last glaciation when so much water was taken up by the ice sheets that at times sea levels were too or more meters below where they stand today. This joined the main islands of Indonesia to the Asian mainland to make a long peninsular extension of Asia that geologists call Sunda. The drop in sea level also connected New Guinea, Australia, and Tasmania, plus their continental shelves, to form a greater continent that geologists call Sahul, and it narrowed the sea distances between Sunda and Sahul (Fig, z)

Kết quả (Việt) 2:

Thuộc địa hóa một thế giới đại dương
Các xu hướng của việc mở rộng con người ban đầu vào Thái Bình Dương là phía đông từ châu Á, mặc dù quá trình này là hoàn toàn không liên tục. New Guinea đã được giải quyết sớm, bắt đầu từ một số 5o, ooo hoặc nhiều hơn năm trước, nhưng việc khai hoang đảo xa ra ngoài đại dương đã không bắt đầu cho đến khi một số năm 3,0oo trước.
Việc phân chia địa lý thông thường của Thái Bình Dương đảo thế giới vào Melanesia, Micronesia , và Polynesia bỏ qua gián đoạn này rất quan trọng và ngôn ngữ của mình, văn hóa, và hậu quả sinh học. Một cách tốt hơn để chia Thái Bình Dương, một trong đó làm cho tinh thần của cả hai dãy migrational và di chứng, là làm theo sự phân biệt nhà khảo cổ học Roger Green giữa gần Châu Đại Dương và Remote Châu Đại Dương (Hình r.) .a Gần Châu Đại Dương gồm New Guinea và các đảo lân cận, trong đó cùng với các đảo của Indonesia tạo thành một chuỗi các intervisible, hoặc gần intervisible, Iand quần chúng cách nhau bằng những khoảng trống chỉ có biển ngắn. Châu Đại Dương từ xa bao gồm một số lượng lớn các quần đảo và đảo xa gần Đại Dương, Đây là nơi mở Pacific bắt đầu: khoảng cách giữa các đảo và quần đảo của châu Đại Dương từ xa có thể lên đến hàng trăm dặm, và trong một vài trường hợp hàng ngàn dặm. Gần Châu Đại Dương đã được thực hiện dễ dàng tiếp cận với người dân trong khu vực châu Á trong thời gian đóng băng trước khi quá nhiều nước đã được đưa lên bởi những lớp băng ở lần mức độ nước biển quá hoặc nhiều mét bên dưới, nơi họ đứng ngày hôm nay. Điều này tham gia các hòn đảo chính của Indonesia đến lục địa châu Á để thực hiện một phần mở rộng bán đảo dài của Châu Á mà các nhà địa chất gọi Sunda. Sự sụt giảm mực nước biển cũng kết nối New Guinea, Australia, và Tasmania, cộng với thềm lục địa của họ, để tạo thành một lục địa lớn hơn mà các nhà địa chất gọi Sahul, và nó thu hẹp khoảng cách giữa biển Sunda và Sahul (Fig, z)