Dear valued supplier, On behalf of

Dear valued supplier,

On behalf of Mr. Emmett Dave – Indirect Purchasing Senior Manager, I am writing this letter to inform to you for the complying with Vietnam law when you’re working with Bosch. Please kindly find the attachment for the further information.
We are appreciated for your cooperation!

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Nguyen The Minh (Mr.)
Corporate Sector Purchasing and Logistics (CP/PIR-VN)

Bosch Vietnam Co., Ltd.
Road 8, Long Thanh Industrial Zone | Long Thanh District | Dong Nai Province | VIET NAM | www.bosch.com.vn

Tel. [phone] | [e-mail]

This message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged
information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the
intended recipient, please inform us immediately and destroy this message including all copies thereof.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp có giá trị thân mến, Thay mặt cho ông Emmett Dave-gián tiếp mua quản lý cao cấp, tôi viết thư này để thông báo cho bạn tuân thủ với luật pháp Việt Nam khi bạn đang làm việc với Bosch. Xin vui lòng tìm thấy tập tin đính kèm để biết thêm thông tin.Chúng tôi được đánh giá cao sự hợp tác của bạn! MIT freundlichen Grüßen / Best regards Nguyễn Minh (Mr.)Khu vực doanh nghiệp mua và hậu cần (PIR/CP-VN) Công ty TNHH Bosch Việt NamĐường 8, KCN Long thành | Huyện Long thành | Tỉnh Đồng Nai | VIỆT NAM | www.Bosch.com.vnTel. [phone] | cố định hạn. [e-mail] Thông báo này là dành cho sử dụng duy nhất của nhaän dự định và có thể chứa những bí mật và đặc quyềnthông tin. Bất kỳ nhận xét trái phép, sử dụng, tiết lộ hoặc phân phối đều bị cấm. Nếu bạn không phải là cácngười nhận, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi ngay lập tức và tiêu diệt thư này bao gồm tất cả bản sao đó.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa nhà cung cấp có giá trị, thay mặt ông Emmett Dave - gián tiếp quản lý thu mua cao cấp, tôi viết thư này để thông báo cho bạn về tuân thủ pháp luật Việt Nam khi bạn đang làm việc với Bosch. Xin vui lòng tìm thấy những tập tin đính kèm để biết thêm thông tin. Chúng tôi đang đánh giá cao sự hợp tác của bạn! Mit freundlichen Grüßen / Trân trọng Nguyễn Thế Minh (Mr.) Ngành Corporate mua và hậu cần (CP / PIR-VN) Việt Nam Công ty Bosch TNHH Đường 8, Khu công nghiệp Long Thành | Huyện Long Thành | Đồng Nai | VIỆT NAM | www.bosch.com.vn Tel. [phone] | [e-mail] nhắn này là dành cho việc sử dụng duy nhất của người nhận (s) và có thể chứa bí mật và đặc quyền thông tin. Bất kỳ rà soát trái phép, sử dụng, tiết lộ hoặc phân phối đều bị cấm. Nếu bạn không phải là người nhận dự định, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi ngay lập tức và phá hủy thông điệp này bao gồm tất cả các bản sao.