(3) Duty to inspect and notify disc

(3) Duty to inspect and notify discrepancies
a) The purchaser shall inspect the goods on their arrival at port of destination within as short a time as is practicable. If the good fail to conform with the contract in either quality and quantity, then the purchaser shall notify the supplier of any discrepancies without delay.
b) the purchaser is not deemed to have accepted them until he has had a reasonable opportunity to examine them at their destinaton to check their conformity with the contract.

Kết quả (Việt) 1:

(3) nhiệm vụ kiểm tra và thông báo cho sự khác biệtmột) người mua sẽ kiểm tra hàng ngày của họ đến cổng của điểm đến trong vòng như ngắn một thời gian như là tốt. Nếu lợi ích không phù hợp với hợp đồng chất lượng và số lượng, sau đó người mua sẽ thông báo cho nhà cung cấp bất kỳ sự khác biệt không chậm trễ.b) người mua không được coi là có chấp nhận chúng cho đến khi ông đã có một cơ hội hợp lý để kiểm tra họ tại của destinaton để kiểm tra của họ phù hợp với hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

(3) Duty để kiểm tra và thông báo sai lệch
a) Bên mua kiểm tra hàng hóa ngay khi họ ở cảng đến trong vòng một thời gian ngắn như là thực tế. Nếu tốt không phù hợp với hợp đồng hoặc là chất lượng và số lượng, sau đó người mua phải thông báo cho nhà cung cấp bất kỳ sự khác biệt mà không có sự chậm trễ.
B) người mua không coi là đã chấp nhận cho đến khi ông đã có một cơ hội hợp lý để kiểm tra chúng tại destinaton họ để kiểm tra sự phù hợp với hợp đồng.