Figure 4-4 might be viewed as imply

Figure 4-4 might be viewed as implying that the elementary flows are not part of the study since they are outside of the system boundary. This is incorrect, however, because these elementary flows while not part of the system are the inputs and outputs of interest that may have motivated the study, such as energy inputs or greenhouse gas emission outputs. In short, they are in the study but outside of the system.
Product system diagrams may be hierarchical. The high level diagram (e.g., Figure 4-4) may have detailed sub-diagrams and explanations to describe how other lower-level processes interact. These hierarchies can span multiple levels of aggregation. At the lowest such level, a unit process is the smallest element considered in the analysis for which input and output data are quantified. Figure 4-5 shows a generic interacting series of three unit processes that may be a subcomponent of a product system

Kết quả (Việt) 1:

Hình 4-4 có thể được xem như là ngụ ý rằng dòng chảy cơ bản là không một phần của nghiên cứu kể từ khi họ đang ở bên ngoài ranh giới của hệ thống. Điều này là không chính xác, Tuy nhiên, vì những dòng chảy cơ bản trong khi không một phần của hệ thống là yếu tố đầu vào và đầu ra ưa thích mà có thể có động cơ học, chẳng hạn như năng lượng đầu vào hoặc đầu ra phát thải khí nhà kính. Trong ngắn hạn, họ trong nghiên cứu, nhưng bên ngoài của hệ thống.Sản phẩm Hệ thống sơ đồ có thể được phân cấp. Sơ đồ cao cấp (ví dụ như, con số 4-4) có thể có chi tiết phụ sơ đồ và giải thích để mô tả cách tương tác của các quá trình cấp thấp hơn khác. Các phân cấp có thể chiều dài nhiều cấp độ tập hợp. Tại thấp nhất mức như vậy, một quá trình đơn vị là các phần tử nhỏ nhất xem xét trong việc phân tích cho đầu vào và đầu ra đó dữ liệu được định lượng. Hình 4-5 cho thấy một loạt các tương tác chung của ba đơn vị quá trình có thể là một subcomponent của một hệ thống sản phẩm

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4-4 có thể được xem như là ngụ ý rằng các dòng tiểu không phải là một phần của nghiên cứu kể từ khi họ đang ở bên ngoài ranh giới của hệ thống. Điều này là không chính xác, tuy nhiên, vì những dòng tiểu trong khi không một phần của hệ thống là các yếu tố đầu vào và đầu ra của lợi ích có thể đã thúc đẩy nghiên cứu, chẳng hạn như năng lượng đầu vào hay đầu ra phát thải khí nhà kính. Trong ngắn hạn, họ đang nghiên cứu, nhưng bên ngoài của hệ thống.
Sơ đồ hệ thống sản phẩm có thể được phân cấp. Sơ đồ cấp cao (ví dụ, hình 4-4) có thể có chi tiết phụ sơ đồ và giải thích làm thế nào để mô tả các quá trình khác cấp thấp tương tác. Các phân cấp có thể span nhiều cấp độ của các tập hợp. Ở mức độ thấp như vậy, một quá trình đơn vị là phần tử nhỏ nhất được xem xét trong phân tích mà dữ liệu đầu vào và đầu ra được định lượng. Hình 4-5 cho thấy một loạt Tương tác chung của ba quá trình đơn vị đó có thể là một phần con của một hệ thống sản phẩm