An Initialisation Segment provides

An Initialisation Segment provides the client with the metadata that describes the media content and is basically a file conformant with the 3GPP file format without any media data. An Initialisation Segment consists of the “ftyp” box, the “moov” box, and optionally the “pdin” box. The “moov” box contains no samples. This reduces the start-up time significantly as the Initialisation Segment needs to be downloaded before any Media Segment can be processed, but may be downloaded asynchronously before the Media Segments.
Self-Initialising Media Segments comply with the 3GP AdaptiveStreaming Profile as specified in TS 26.244, clause 5.4.9. For 3GP files conforming to this profile the ‘moov’ box is in the
beginning of the file after the ‘ftyp’ and a possibly present ‘pdin’ box, all movie data is contained in Movie Fragments, and the ‘moov’ box is followed by one or more ‘moof’ and ‘mdat’ box pairs. In addition 3GP files conforming to this profile may contain any of the new boxes specified in TS 26.244 [2], clause 13, namely the segment type (‘styp’) box, the track fragment adjustment (‘tfad’) box and the segment index (‘sidx’) box. Self-Initialising media segments are assigned start time 0 relative to the Period start time, so no additional information is necessary for each segment. However, the additional boxes ‘tfad’ and ‘sidx’ may be
used for accurate timing of each component within the 3GP file after random access and seeking within the 3GP file. More details on the boxes for DASH are provided further below.
A Media Segment may start with a ‘styp’ box and a sequence of one or more whole self-contained movie fragments. The ‘styp’ box is used for file branding of segments. In addition, each ‘traf’
box may contain a ‘tfad’ box for track alignment to permit random access to the start of the segment or any fragment within the segment. Furthermore, each Media Segment may contain one or
more ‘sidx’ boxes. The ‘sidx’ provides global timing for each contained track, time/byte range offsets of the contained movie fragments, as well as time offsets of random access points, if any.Note that the codecs in 3GPP AHS are identical to 3GPP PSS codecs as specified in TS 26.234, clause 7.2 for speech, 7.3 for audio, 7.4 for video and 7.9 for timed text. However, there is no
restriction for use of any other codecs as long as the codecs can be encapsulated in ISO base media file format.

Kết quả (Việt) 1:

Một phân đoạn Initialisation cung cấp cho khách hàng với các siêu dữ liệu mô tả nội dung truyền thông và về cơ bản là một tập tin conformant với các định dạng tập tin 3GPP mà không có bất kỳ dữ liệu phương tiện truyền thông. Một phân đoạn Initialisation bao gồm hộp "ftyp", "moov" hộp, và tùy chọn hộp "pdin". "Moov" hộp chứa không có mẫu. Điều này làm giảm thời gian khởi động một cách đáng kể như nhu cầu phân đoạn Initialisation sẽ được tải xuống trước khi bất kỳ phân đoạn của phương tiện truyền thông có thể được xử lý, nhưng có thể được tải về không đồng bộ trước khi phương tiện truyền thông các phân đoạn.Tự Initialising phương tiện truyền thông phân đoạn tuân 3GP AdaptiveStreaming hồ sơ như quy định tại TS 26.244, khoản 5.4.9. Đối với file 3GP phù hợp với hồ sơ này vào hộp 'moov' là cácsự khởi đầu của các tập tin sau khi 'ftyp' và một hộp 'pdin' có thể hiện nay, phim tất cả dữ liệu được chứa trong bộ phim những mảnh vỡ và hộp 'moov' được theo sau bởi một hoặc nhiều hơn 'moof' và 'mdat' hộp đôi. Ngoài ra tập tin 3GP phù hợp với hồ sơ này có thể chứa bất kỳ các hộp mới được chỉ định trong TS 26.244 [2], khoản 13, cụ thể là hộp phân loại ('styp'), theo dõi đoạn điều chỉnh ('tfad') hộp và hộp phân khúc chỉ mục ('sidx'). Phương tiện truyền thông tự Initialising phân đoạn là thời gian bắt đầu được giao 0 tương ứng với giai đoạn bắt đầu thời gian, do đó, không có thông tin bổ sung là cần thiết cho mỗi phân đoạn. Tuy nhiên, bổ sung thùng 'tfad' và 'sidx' có thểsử dụng cho chính xác thời gian của mỗi thành phần trong tập tin 3GP sau khi truy cập ngẫu nhiên và tìm kiếm trong các tập tin 3GP. Thông tin thêm về các hộp cho DASH được cung cấp thêm dưới đây.Một phân đoạn truyền thông có thể bắt đầu với một hộp 'styp' và một chuỗi các một hoặc nhiều đoạn phim hoàn toàn khép kín. Hộp 'styp' được sử dụng cho các tập tin thương hiệu của các phân đoạn. Ngoài ra, mỗi 'traf'hộp có thể chứa một hộp 'tfad' theo dõi căn chỉnh để cho phép truy cập ngẫu nhiên để bắt đầu của phân khúc hoặc bất kỳ đoạn trong các phân đoạn. Hơn nữa, mỗi đoạn phương tiện có thể chứa một hoặcThêm hộp 'sidx'. 'sidx' cung cấp toàn cầu thời gian cho mỗi vụ theo dõi, thời gian/byte loạt các offsets của các mảnh vỡ chứa phim, cũng như thời gian offsets của các điểm truy cập ngẫu nhiên, nếu có. Lưu ý rằng các codec trong 3GPP AHS giống hệt với 3GPP PSS codec như quy định tại TS 26.234, khoản 7.2 cho bài phát biểu, 7.3 cho âm thanh, 7.4 trên video và 7.9 hẹn giờ văn bản. Tuy nhiên, không cóhạn chế sử dụng bất kỳ codec khác miễn là các codec có thể được gói gọn trong ISO định dạng tập tin phương tiện truyền thông cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

Một Segment initialisation cung cấp cho khách hàng với các siêu dữ liệu mô tả các nội dung truyền thông và về cơ bản là một tập tin Conformant với các định dạng tập tin 3GPP mà không cần bất kỳ dữ liệu phương tiện truyền thông. Một Segment initialisation bao gồm các "ftyp" hộp, "moov" hộp, và tùy chọn các "pdin" hộp. Các "moov" hộp chứa mẫu. Điều này làm giảm thời gian khởi động đáng kể khi các phân khúc initialisation cần phải được tải về trước khi bất kỳ Phân đoạn truyền thông có thể được xử lý, nhưng có thể được tải về không đồng bộ trước khi đoạn Media.
Tự Initialising Truyền thông Phân đoạn thực hiện theo sơ 3GP AdaptiveStreaming như quy định trong TS 26,244 , khoản 5.4.9. Đối với các file 3GP phù hợp với này cấu hộp 'moov' là trong
đầu của tập tin sau khi 'ftyp' và có thể hiện diện 'pdin' hộp, tất cả dữ liệu phim được chứa trong Movie Fragments, và hộp 'moov' được theo sau bởi một hoặc nhiều cặp 'mdat' chiếc hộp 'moof' và. Ngoài ra các file 3GP phù hợp với hồ sơ này có thể chứa bất kỳ hộp mới quy định tại TS 26,244 [2], khoản 13, cụ thể là các loại phân đoạn ( 'styp') hộp, điều chỉnh theo dõi đoạn ( 'tfad') hộp và phân khúc chỉ số ( 'sidx') hộp. Phân đoạn tự Initialising phương tiện truyền thông được phân công thời gian bắt đầu 0 so với thời kỳ thời gian bắt đầu, vì vậy không có thêm thông tin là cần thiết cho từng phân khúc. Tuy nhiên, các hộp thêm 'tfad' và 'sidx' có thể được
sử dụng cho thời gian chính xác của mỗi thành phần trong các tập tin 3GP sau khi truy cập ngẫu nhiên và tìm kiếm bên trong file 3GP. Thêm các chi tiết trên hộp cho DASH được cung cấp thêm dưới đây.
Một Segment Truyền thông có thể bắt đầu với một hộp 'styp' và một dãy của một hoặc nhiều hơn toàn bộ khép kín mảnh phim. Các hộp 'styp' được sử dụng để xây dựng thương hiệu tập tin của phân đoạn. Ngoài ra, mỗi 'traf'
hộp có thể chứa một 'tfad' hộp cho sự liên kết theo dõi để cho phép truy cập ngẫu nhiên để bắt đầu của phân khúc hoặc bất cứ đoạn trong phân khúc. Hơn nữa, mỗi phương tiện Segment có thể chứa một hoặc
nhiều ô 'sidx'. Các 'sidx' cung cấp thời gian toàn cầu cho mỗi track kín, hiệu số thời gian / phạm vi byte của các đoạn phim chứa, cũng như hiệu số thời gian của các điểm truy cập ngẫu nhiên, nếu any.Note rằng các codec trong 3GPP AHS là giống hệt nhau để 3GPP PSS codec như quy định tại TS 26,234, khoản 7.2 cho bài phát biểu, 7.3 cho âm thanh, 7.4 dành cho video và 7,9 cho văn bản theo thời gian. Tuy nhiên, không có
hạn chế về việc sử dụng bất kỳ codec khác miễn là các codec có thể được gói gọn trong định dạng tập tin ISO phương tiện truyền thông cơ sở.