The erstwhile nemesis is now comrad

The erstwhile nemesis is now comrade in arms.
Both in the case of JNU and TERI, the incompetence or selective deployment of internal mechanisms has endangered the institution. While TERI is on the verge of losing all credibility, JNU stands in danger of being perceived as anti-state despite significant contribution to central and state services.
In the case of Dr Pachauri, as with many such cases, the evidence seems to be enough to incriminate him. But the TERI management refused to respond to ocular proofs.
JNU authorities on the other hand did not seem to act in time to contain the rabble-rousing sloganeers.

Kết quả (Việt) 1:

Erstwhile nemesis bây giờ là các đồng chí trong tay.Cả trong trường hợp JNU và TERI, không đủ sức hoặc lựa chọn triển khai trong nội bộ cơ chế có nguy cơ tuyệt chủng viện. Trong khi, TERI là on the verge mất tất cả uy tín, JNU đứng nguy cơ bị coi như là chống nhà nước mặc dù các đóng góp quan trọng để Trung ương và các dịch vụ nhà nước.Trong trường hợp của tiến sĩ Pachauri, cũng như với rất nhiều các trường hợp như vậy, những bằng chứng có vẻ là đủ để hại anh ta. Nhưng việc quản lý TERI từ chối để đối phó với chứng minh mắt.Nhà chức trách JNU mặt khác đã không có vẻ để hành động trong thời gian có chứa rabble-rousing sloganeers.

Kết quả (Việt) 2:

Các kẻ thù xưa tại là đồng chí trong vòng tay.
Cả trong trường hợp của JNU và TERI, sự bất hoặc triển khai có chọn lọc các cơ chế nội bộ đã bị đe dọa tổ chức. Trong khi TERI đang trên bờ vực mất tất cả uy tín, JNU đứng nguy cơ bị coi là chống nhà nước bất chấp những đóng góp đáng kể cho các dịch vụ trung ương và nhà nước.
Trong trường hợp của Tiến sĩ Pachauri, như với nhiều trường hợp như vậy, bằng chứng có vẻ là đủ để buộc tội ông. Nhưng việc quản lý TERI từ chối trả lời bằng chứng ở mắt.
Chính quyền JNU mặt khác dường như không hoạt động trong thời gian để chứa các sloganeers rabble-đánh thức.