Import HRC prices remain on downwar

Import HRC prices remain on downward track in Vietnam, following the course of those for Chinese finished steel.
However, buyers remain in wait-and-see mode, unwilling to restock ahead of the Lunar New Year.
Prices for Chinese material have dropped by $10-20/t to $450-470/t CFR since mid-December. As reported earlier, they
lost $10-25/t over the first half of that month.
Japanese and Taiwanese suppliers have been forced to make larger cuts – by $20-30/t to $480-495/t CFR. The reductions
come as no surprise, given that in the first half of December HRC offers quoted from these countries lost a mere $5/t
from the upper end of the range.
Nevertheless, no supplier was able to boost sales. Demand from Vietnam is much slacker now. “HRC delivered in
February-March is sold now, but no one wants to accumulate stocks during holidays [Lunar New Year celebrations start
on February 19],” one Vietnamese trader told Metal Expert.
Besides, the possibility to stop bookings in the falling market is beneficial for importers. “We have the time to wait and
see what happens to prices,” a reseller in Ho Chi Minh said.
However, everyone is positive that prices for
Chinese HRC and that from alternative suppliers
will keep falling in January. Specifically,
Vietnamese importers have signed a few contracts
with Chinese traders, who sell $5-15/t below mills’
offers, this week – HRC from Benxi Iron & Steel
was sold short at $460/t CFR, and that from
Guofeng Steel – at $450/t CFR

Kết quả (Việt) 1:

Giá nhập khẩu HRC vẫn còn trên xuống theo dõi tại Việt Nam, sau quá trình cho Trung Quốc thép đã hoàn thành.Tuy nhiên, người mua vẫn ở chế độ chờ đợi và xem, không muốn trồng cây lại trước năm mới âm lịch.Giá cho các tài liệu Trung Quốc đã giảm xuống bởi $10-20/t để $450-470/t CFR kể từ giữa tháng mười hai. Theo báo cáo trước đó, họmất ngày 25 / $10 t trong nửa đầu của tháng đó.Nhật bản và Đài Loan nhà cung cấp đã bị buộc phải thực hiện cắt giảm lớn hơn bởi $20-30/t để $480-495/t CFR. Việc cắt giảmđến như là không có bất ngờ, cho rằng trong nửa đầu tháng mười hai cán cung cấp trích dẫn từ các quốc gia mất một chỉ $5/ttừ phía trên của phạm vi.Tuy nhiên, không có nhà cung cấp đã có thể đẩy mạnh bán hàng. Nhu cầu từ Việt Nam là nhiều slacker bây giờ. CÁN giao vàoTháng hai-tháng ba bán ngay bây giờ, nhưng không ai muốn để tích lũy cổ phiếu trong các ngày nghỉ [Lễ kỷ niệm năm mới âm lịch bắt đầuNgày 19 tháng 2], một nhà kinh doanh Việt Nam nói với chuyên gia kim loại.Bên cạnh đó, khả năng để ngăn chặn các đặt chỗ trên thị trường rơi xuống là có lợi cho nhà nhập khẩu. Chúng tôi có thời gian để chờ đợi vàxem những gì sẽ xảy ra đến giá cả, một đại lý tại thành phố Hồ Chí Minh nói.Tuy nhiên, tất cả mọi người là tích cực giá choTrung Quốc cán và từ nhà cung cấp thay thếsẽ tiếp tục rơi vào tháng Giêng. Cụ thể,Nhà nhập khẩu Việt Nam đã ký một vài hợp đồngvới thương nhân Trung Quốc, người bán $5-15/t dưới millscung cấp, tuần này cán từ bản Khê Iron & Steelđược bán ngắn tại 460 $/ t CFR, và từQuốc phong thép tại $450/t CFR

Kết quả (Việt) 2:

Giá HRC nhập khẩu vẫn trên đà đi xuống ở Việt Nam, theo đúng tiến trình của những người đối với thép thành phẩm của Trung Quốc.
Tuy nhiên, người mua vẫn trong chờ đợi và xem xét chế độ, không sẵn sàng để trồng cây trước Tết Nguyên đán.
Giá nguyên liệu của Trung Quốc đã giảm 10 $ -20 / t đến $ 450-470 / t CFR kể từ giữa tháng Mười Hai. Theo báo cáo trước đó, họ
bị mất $ 10-25 / t so với nửa đầu của tháng đó.
nhà cung cấp Nhật Bản và Đài Loan đã bị buộc phải cắt giảm lớn hơn ?? bởi $ 20-30 / t đến $ 480-495 / t CFR. Việc cắt giảm
sẽ không ngạc nhiên, cho rằng trong nửa đầu tiên của tháng mười hai HRC Mời trích dẫn từ các quốc gia đều mất chỉ 5 $ / t
từ cuối phía trên của dãy núi này.
Tuy nhiên, không có nhà cung cấp đã có thể để thúc đẩy bán hàng. Nhu cầu từ Việt Nam là nhiều người trốn bây giờ. ?? HRC giao trong
tháng hai-tháng được bán hiện nay, nhưng không ai muốn để tích lũy cổ phiếu trong những ngày lễ [lễ kỷ niệm năm mới âm lịch bắt đầu
vào ngày 19 tháng 2], ?? một nhà kinh doanh Việt Nam nói với kim loại Expert.
Bên cạnh đó, khả năng để ngăn chặn đặt trên thị trường giảm là mang lại lợi ích cho các nhà nhập khẩu. ?? Chúng tôi có thời gian để chờ đợi và
xem những gì sẽ xảy ra với giá, ?? một đại lý bán lẻ tại thành phố Hồ Chí Minh cho biết.
Tuy nhiên, tất cả mọi người là tích cực mà giá
HRC Trung Quốc và từ nhà cung cấp khác
sẽ tiếp tục giảm trong tháng Giêng. Cụ thể,
nhập khẩu Việt Nam đã ký một vài hợp đồng
với thương nhân Trung Quốc, những người bán $ 5-15 / t bên dưới nhà máy ??
Mời, tuần này ?? HRC từ Benxi Iron & Steel
đã được bán ngắn hạn tại 460 $ / t CFR, và rằng từ
Quốc Phong Steel ?? ở mức $ 450 / t CFR