4. Within 3 weeks after receipt by

4. Within 3 weeks after receipt by the purchaser of the above documents, the purchaser shall return to the supplier a copy of those documents, of which the modifications (if any) shall be clearly indicated.
5. All the drawings return to the supplier marked "Return to modify" shall be modified by the supplier and resumit to the purchaser for further review within 2 weeks after receipt ofthe purchaser's modification. If the purchaser accepts all the modifications in the drawings marked "Return to modify" , they shall manufacture the goods continuously.
6. The review of the drawings of the purchaser shall not relieve the supplier of any responsibility or liability imposed upon it by any provision of the contract, particularly the responsibility and liability on the quality and delivery of the goods.
7. If the purchaser fails to be take such action within 4 weeks , then the documents shall be deemed to have approved by the purchaser.
8. ten sets final drawings accompanied with 10 CDs will be submitted by the supplier to the purchaser after being approved (approved drawings shall be signed or otherwise identified by the dupplier).
9. After the last shipment, the supplier shall gather all the documents of test reports of all partial shipments to send to the purchaser in one original & five copies of test reports)

Kết quả (Việt) 1:

4. trong thời hạn 3 tuần sau khi nhận được bằng cách mua các tài liệu trên, người mua sẽ trở lại với nhà cung cấp một bản sao của các tài liệu, trong đó sửa đổi (nếu có) sẽ được chỉ định rõ ràng.5. tất cả các bản vẽ trở về nhà cung cấp được đánh dấu "Trở về sửa đổi" sẽ được sửa đổi bởi các nhà cung cấp và resumit để mua để tiếp tục xem xét trong vòng 2 tuần sau khi nhận được người mua sửa đổi. Nếu người mua chấp nhận tất cả các sửa đổi trong các bản vẽ đánh dấu "Trở về sửa đổi", họ sẽ sản xuất hàng hóa liên tục.6. xem xét các bản vẽ của người mua sẽ không làm giảm các nhà cung cấp của bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý áp đặt lên nó bằng bất kỳ quy định nào của hợp đồng, đặc biệt là trách nhiệm và trách nhiệm pháp lý về chất lượng và giao hàng của hàng hoá.7. nếu người mua không phải có hành động như vậy trong vòng 4 tuần, sau đó các tài liệu sẽ được coi là có sự chấp thuận của người mua.8. mười bộ bản vẽ cuối cùng đi kèm với 10 đĩa CD sẽ được gửi bởi nhà cung cấp cho người mua sau khi được chấp thuận (bản vẽ được chấp thuận sẽ được ký hoặc nếu không được xác định bởi dupplier).9. sau khi lô hàng cuối cùng, các nhà cung cấp sẽ thu thập tất cả các tài liệu của bài kiểm tra báo cáo của một phần tất cả các lô hàng gửi đến người mua trong một bản gốc và năm bản sao của báo cáo thử nghiệm)

Kết quả (Việt) 2:

4. Trong thời hạn 3 tuần sau khi nhận được người mua của các tài liệu trên, người mua phải trả lại cho nhà cung cấp một bản sao của các tài liệu, trong đó có những sửa đổi (nếu có) sẽ được chỉ ra rõ ràng.
5. Tất cả các bản vẽ trở lại cho nhà cung cấp được đánh dấu "Trở về sửa đổi" sẽ được sửa đổi bởi các nhà cung cấp và resumit cho người mua để xem xét thêm trong vòng 2 tuần sau khi nhận ofthe sửa đổi của người mua hàng. Nếu người mua chấp nhận tất cả các sửa đổi trong bản vẽ được đánh dấu "Return to modify", họ sẽ sản xuất các hàng hóa liên tục.
6. Việc xem xét các bản vẽ của người mua sẽ không loại trừ các nhà cung cấp của bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý áp đặt lên nó bởi bất kỳ điều khoản của hợp đồng, đặc biệt là trách nhiệm và trách nhiệm về chất lượng và giao hàng.
7. Nếu người mua không được có hành động như vậy trong vòng 4 tuần, sau đó các tài liệu được coi là đã chấp thuận của bên mua.
8. mười bộ bản vẽ thức đi kèm với 10 đĩa CD sẽ được đệ trình bởi các nhà cung cấp cho người mua sau khi được phê duyệt (bản vẽ được phê duyệt sẽ được ký kết hoặc nếu không xác định bởi các dupplier).
9. Sau khi lô hàng cuối cùng, các nhà cung cấp phải thu thập tất cả các văn bản của báo cáo kiểm tra của tất cả các giao hàng từng phần để gửi cho người mua trong một bản gốc và bản sao của năm báo cáo thử nghiệm)