Only three months after winning re-

Only three months after winning re-election, US President Barack Obama found himself faced with a raft of unresolved problems from his first term: persistently high unemployment, crushing government debt and a deep partisan divide. Budget limitations are now challenging Obama's ability to implement his economic vision.
While Republicans are against further tax increases, many of Obama's fellow Democrats have refused to consider cuts to popular health and retirement programmes. As a result, a share of deficit reduction has focused on cuts to military and domestic programmes.
From the start of March, automatic cuts to defence and other areas of government have taken effect due to a failure by Republicans and Democrats to agree on a plan to reduce the nation's vast debt.
Unless a compromise is reached, the cuts could be extended for years.
The so-called "sequestration" marked a new failure in relations between the president and the republicans in Congress.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ ba tháng sau khi chiến thắng tái cử, tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tìm thấy mình phải đối mặt với một bè của các vấn đề chưa được giải quyết từ nhiệm kỳ đầu tiên của ông: liên tục cao tỷ lệ thất nghiệp, nghiền nợ chính phủ và một phân chia sâu đảng phái. Giới hạn ngân sách bây giờ đang thách thức khả năng của Obama để thực hiện tầm nhìn của ông kinh tế.Trong khi Đảng Cộng hòa đang chống lại tiếp tục tăng thuế, nhiều người trong số của Obama đồng Đảng dân chủ đã từ chối xem xét cắt giảm các chương trình phổ biến của sức khỏe và nghỉ hưu. Kết quả là, một phần giảm thâm hụt đã tập trung vào cắt giảm chương trình quân sự và trong nước.Từ đầu tháng ba, các vết cắt tự động để bảo vệ và các khu vực khác của chính phủ đã có hiệu lực do một sự thất bại của Đảng Cộng hòa và Đảng dân chủ để đồng ý về một kế hoạch để giảm nợ lớn của quốc gia.Trừ khi đạt đến một thỏa hiệp, các vết cắt có thể được mở rộng trong năm.Cái gọi là "cô lập" đánh dấu một thất bại mới trong quan hệ giữa Tổng thống và những người Cộng hòa tại Quốc hội.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ ba tháng sau khi chiến thắng cuộc bầu cử, Tổng thống Mỹ Barack Obama thấy mình phải đối mặt với một vấn đề chưa được giải quyết bè của từ nhiệm kỳ đầu tiên của mình: tỷ lệ thất nghiệp cao liên tục, nghiền nợ chính phủ và một phân chia đảng phái sâu. Hạn chế ngân sách hiện nay đang thách thức khả năng của ông Obama để thực hiện tầm nhìn kinh tế của mình.
Trong khi đảng Cộng hòa phản đối tiếp tục tăng thuế, nhiều đồng đảng Dân chủ của ông Obama đã từ chối xem xét việc cắt giảm các chương trình y tế và hưu trí phổ biến. Kết quả là, một phần của việc giảm thâm hụt đã tập trung vào việc cắt giảm các chương trình quân sự và trong nước.
Từ đầu tháng, cắt giảm tự động đến quốc phòng và các khu vực khác của chính phủ đã có hiệu lực do sự thất bại của đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ đồng ý về một kế hoạch để giảm nợ khổng lồ của quốc gia.
Trừ khi một thỏa hiệp được, mức cắt giảm có thể được kéo dài trong nhiều năm.
Cái gọi là "cô lập" đánh dấu một thất bại mới trong quan hệ giữa tổng thống và cộng hòa trong Quốc hội.