GC-3 NOTICESGC-3.1 All notices or o

GC-3 NOTICES
GC-3.1 All notices or other forms of communication required hereunder in respect of CONTRACT shall be signed by the authorised representative of each party in writing and delivered by hand (against receipt), by facsimile, by mail or courier or transmitted using any of the agreed systems of electronic transmission to the relevant address and copied to such other office or offices of the parties as shall from time to time be nominated by them in writing to the other.
GC-3.2 Such notices shall be effective:
A) if delivered by hand (against receipt), at the time of delivery;
B) if sent by tele-facsimile, on the first working day at the recipient address following the date of sending;
C) if sent by courier, on the first working day at the recipient address following the date of sending GC-3.3 Notices shall include, however not limit, any approvals, consents, instructions, orders and certificates
to be given under CONTRACT.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG BÁO GC-3GC-3.1 tất cả các thông báo hoặc các hình thức khác của thông tin yêu cầu dưới đây đối với hợp đồng phải có chữ ký của người đại diện được ủy quyền của mỗi bên trong bằng văn bản và gửi bằng tay (đối với biên lai), bằng Fax, bằng thư hoặc chuyển phát nhanh hoặc truyền bằng cách sử dụng bất kỳ hệ thống thống nhất của điện tử truyền đến địa chỉ có liên quan và sao chép vào các kỳ văn phòng nào khác hoặc một văn phòng của các bên như theo thời gian sẽ được đề cử của họ bằng văn bản khácGC-3.2 như vậy thông báo sẽ có hiệu lực:A) nếu gửi bằng tay (đối với biên lai), tại thời điểm giao hàng;B) nếu được gửi bởi tele-Fax, ngày đầu tiên làm việc tại địa chỉ người nhận sau ngày gửi;C) nếu gửi bằng chuyển phát nhanh, ngày đầu tiên làm việc tại địa chỉ người nhận sau ngày gửi thông báo GC-3.3 sẽ bao gồm, Tuy nhiên không giới hạn, bất kỳ phê duyệt, chấp thuận, hướng dẫn, đơn đặt hàng và giấy chứng nhậnđể được cung cấp theo hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

GC-3 CHÚ Ý
GC-3.1 Tất cả các thông báo hoặc các hình thức khác của truyền thông yêu cầu sau đây đối với HỢP ĐỒNG phải có chữ ký của người đại diện có thẩm quyền của mỗi bên bằng văn bản và gửi bằng tay (chống lại biên lai), bằng fax, bằng đường bưu điện hoặc chuyển phát nhanh hoặc truyền . sử dụng bất kỳ hệ thống đồng ý của truyền điện tử đến địa chỉ có liên quan và sao chép vào văn phòng, văn phòng của các bên khác như phải từ thời gian để thời gian được đề cử bởi họ bằng văn bản cho người khác
GC-3.2 thông báo như vậy sẽ có hiệu lực:
A ) nếu chuyển bằng tay (chống lại biên lai), tại thời điểm giao hàng;
B) nếu được gửi bởi tele-fax, vào ngày làm việc đầu tiên tại địa chỉ người nhận sau ngày gửi;
C) nếu được gửi bằng chuyển phát nhanh, vào ngày đầu tiên ngày làm việc tại địa chỉ người nhận sau ngày gửi GC-3.3 Thông báo sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ sự chấp thuận, đồng ý, hướng dẫn, đơn đặt hàng và các chứng chỉ
phát ra theo HỢP đỒNG.