Received the goods in apparent good

Received the goods in apparent good order and condition, as far as ascertained by reasonable means of checking,as specified above unless otherwise stated.
The MTO,in accordance with and to the extent of the provisions contained in this MT Bill of lading and with liberty to sub contract,undertake so perform and or in his own name to procure performance of the multimodal transport and the delivery of the goods ,including at service related thereto ,from the place and time of taking the good in charge to the place and time of delivery and accepts responsibility for such transport and such services
One of the MT Bill of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods of delivery order.
In Witness whereof MT bill(s) of lading has/have been signed in the number indicated below,one of which being accomplished the other(s) to be void.

Kết quả (Việt) 1:

Đã nhận được hàng hoá trong trật tự tốt rõ ràng và điều kiện, theo như xác định chắc chắn bằng phương tiện hợp lý của việc kiểm tra, như đã nêu trên, trừ khi được nêu.MTO, phù với và trong phạm vi của các quy định trong dự luật này MT của vận đơn và với quyền tự do để phụ hợp đồng, thực hiện như vậy thực hiện và hoặc trong tên riêng của mình để mua hiệu suất của vận tải đa phương thức và phân phối hàng hóa, bao gồm cả dịch vụ liên quan nưa, địa điểm và thời gian tham gia tốt phụ trách đến nơi và thời gian giao hàng và chấp nhận trách nhiệm cho phương tiện giao thông và các dịch vụMột trong những của Bill MT vận đơn phải được đầu hàng xác nhận hợp lệ để đổi lấy hàng giao hàng.Trong chứng whereof MT bill(s) của vận đơn đã/đã được ký kết trong số chỉ ra dưới đây, một trong số đó đang thực hiện khác (s) để bị vô hiệu.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận được hàng hoá để tình trạng tốt và, theo như xác định bằng phương tiện hợp lý của việc kiểm tra, theo quy định ở trên, trừ khi có quy định khác.
Các MTO, phù hợp với và trong phạm vi của các quy định trong MT Bill này vận đơn và với tự do hợp đồng phụ, thực hiện để thực hiện và hoặc trong tên riêng của mình để mua sắm hiệu quả của vận tải đa phương thức và việc phân phối các mặt hàng, trong đó có dịch vụ từ liên quan, từ địa điểm và thời điểm lấy tốt phụ trách đến nơi và thời gian giao hàng và nhận trách nhiệm vận chuyển như vậy, dịch vụ đó
Một trong những MT Bill of Lading phải đầu hàng xác nhận hợp lệ để đổi lấy hàng hóa của lệnh giao hàng.
trong Nhân chứng có tên dưới đây dự luật MT (s), vận đơn đã / đã được ký kết trong số chỉ dưới đây, một trong số đó được thực hiện khác (s) là vô hiệu.