SPECIFIC PTW BASED ON ACTIVITY9.1 C

SPECIFIC PTW BASED ON ACTIVITY
9.1 CONFINED SPACES (S-000-1654-0520V)
• A confined space is any space where gases may accumulate or oxygen may become
depleted or enriched. Examples include vessels, tanks, pipes, trenches etc.
• The definition also includes trenches and excavations in live areas where any gas could
accumulate.
• Cleaning and inspection activities inside manholes (within a specific area) less than 1.8
meters can be covered by a single PTW provided that all the manholes are in one vicinity INDRA06-FEB-2015
NSRP Complex Project Employer Doc. No.
Rev. 2
Title: PTW(Permit to Work) Procedure
Contractor Doc. No.
S-000-1654-0200V Page 18 of 40
controlled by one supervisor and buddy system will be exercised in such activity.
• Gas testing must be carried out prior to entry and consideration must be given for
continuous/constant gas monitoring in live areas or during activities producing gases or
vapors, e.g. welding using shielding gases inside confined spaces. Emergency Response
plan training is required before entry which includes confined space awareness training /
confined space attendant training.

Kết quả (Việt) 1:

CỤ THỂ PTW DỰA TRÊN HOẠT ĐỘNG9.1 BỊ GIỚI HẠN TẠI (S-000-1654-0520V)• Một không gian hạn chế là bất kỳ không gian nơi khí có thể tích lũy hoặc oxy có thể trở thànhcạn kiệt hoặc phong phú. Ví dụ như mạch, xe tăng, đường ống, chiến hào vv.• Định nghĩa cũng bao gồm chiến hào và khai quật trong khu vực sống nơi bất kỳ khí có thểtích lũy.• Làm sạch và kiểm tra các hoạt động bên trong nước (trong một khu vực cụ thể) ít hơn 1,8mét có thể được bao phủ bởi một PTW duy nhất với điều kiện là tất cả các nước đang ở một vùng lân cận INDRA06-FEB-2015NSRP dự án phức tạp nhà tuyển dụng Doc. sốRev 2Tiêu đề: PTW (giấy phép để làm việc) thủ tụcNhà thầu Doc. sốS-000-1654-0200V trang 18 trên tổng 40kiểm soát bởi một giảng viên hướng dẫn và hệ thống buddy sẽ được thực hiện trong các hoạt động.• Khí kiểm tra phải được thực hiện trước khi tham gia và xem xét phải được cung cấp choliên tục/hằng số khí giám sát trong khu vực sống hoặc trong các hoạt động sản xuất khí hoặchơi, ví dụ như hàn sử dụng khí che chắn bên trong gian hạn chế. Phản ứng khẩn cấpkế hoạch đào tạo là cần thiết trước khi nhập cảnh có hạn chế space nhận thức đào tạo /hạn chế đào tạo số tổng đài space.

Kết quả (Việt) 2:

CỤ THỂ PTW DỰA VÀO HOẠT ĐỘNG
9.1 không gian hạn chế (S-000-1654-0520V)
• Một không gian hạn chế là bất kỳ không gian nơi mà các khí có thể tích lũy hoặc oxy có thể bị
cạn kiệt hoặc làm giàu. Các ví dụ bao gồm tàu, xe tăng, ống, hào vv
• Các định nghĩa cũng bao gồm các chiến hào và khai quật tại khu vực sinh sống nơi bất kỳ khí có thể
tích lũy.
• Làm sạch và kiểm tra các hoạt động bên trong hố ga (trong một khu vực cụ thể) ít hơn 1,8
mét có thể được bao phủ bởi một đơn PTW với điều kiện là tất cả các hố ga nằm trong một vùng lân cận INDRA06-Tháng Hai-2015
NSRP Dự án Tổ hợp nhà tuyển dụng Đốc. Số
Rev. 2
Tiêu đề: PTW (Giấy phép để làm việc) Thủ tục
thầu Doc. Số
S-000-1654-0200V Trang 18 trong 40
điều khiển bởi một giám sát và hệ thống bạn sẽ được thực hiện trong hoạt động đó.
• Thử nghiệm khí phải được thực hiện trước khi nhập cảnh và cần xem xét cho
liên tục / giám sát khí liên tục trong live khu vực hoặc trong quá trình hoạt động sản xuất khí hoặc
hơi nước, ví dụ như hàn bằng khí che chắn bên trong không gian hạn chế. Ứng phó khẩn cấp
đào tạo kế hoạch là cần thiết trước khi nhập cảnh trong đó bao gồm đào tạo nhận thức về không gian hạn chế /
giới hạn không gian đào tạo tiếp viên.