Dear Tong,Any concerns from Finance

Dear Tong,

Any concerns from Finance since this remittance for 42DAR01 has already been done?


Dear Kok,

As I advised, please be more alert in your CPO ordering. Once E1B issues Sales Contract and Proforma Invoice for any CPO order and we have paid, you should not be negotiating with B13 Maeda-san any more.

It is not just a matter of parts as being shipped but discrepancies in payment amounts which needs reconciliation work that other people have to do but caused by you.

Kết quả (Việt) 1:

Tong thân mến,Bất kỳ mối quan tâm từ tài chính kể từ khi chuyển tiền này cho 42DAR01 đã được thực hiện?Kok thân mến,Như tôi nên, xin vui lòng cảnh báo trong CPO đặt hàng của bạn. Một khi E1B vấn đề hợp đồng bán hàng và hóa đơn Proforma cho bất kỳ đơn đặt hàng CPO và chúng tôi đã thanh toán, bạn sẽ không thương lượng với B13 Maeda-san nữa.Nó không phải là chỉ là một vấn đề của các bộ phận như đang được vận chuyển nhưng khác biệt trong thanh toán số tiền mà nhu cầu công việc hòa giải mà người khác có thể làm nhưng gây ra bởi bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính Tông, Bất kỳ mối quan tâm từ Tài chính kể từ khi chuyển tiền này cho 42DAR01 đã được thực hiện? Thưa Kok, Như tôi đã tư vấn, xin vui lòng được cảnh báo nhiều hơn trong đặt hàng CPO của bạn. Khi E1B hành Sales Contract và Proforma Invoice cho bất kỳ thứ tự CPO và chúng tôi đã trả tiền, bạn không nên đàm phán với B13 Maeda-san nữa. Nó không chỉ là vấn đề của các bộ phận như đang được vận chuyển nhưng sự chênh lệch về số tiền thanh toán trong đó nhu cầu công tác hoà giải mà người khác phải làm nhưng do bạn.