While in Nha Trang, I met an Englis

While in Nha Trang, I met an English teacher who had been in Vietnam for many years. He said that the Vietnamese are taught that all their problems are caused by the West, especially the French and Americans, and that the West “owes” Vietnam. They expect Westerners to spend money in Vietnam, so when they see western backpackers trying to penny pitch, they get upset and treat them poorly. Those who are spending money, however, seem to be treated quite well

I’m not here to make judgments about Vietnam or the Vietnamese. I only have my experience to fall back on. However, the stories and anecdotes I’ve heard from other people only reinforce that experience and the feelings I have.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó ở Nha Trang, tôi đã gặp một giáo viên tiếng Anh, những người đã tại Việt Nam trong nhiều năm. Ông nói rằng người Việt Nam được giảng dạy rằng tất cả các vấn đề của họ được gây ra bởi phương Tây, đặc biệt là người Pháp và người Mỹ, và rằng phương Tây "nợ" Việt Nam. Họ mong đợi người phương Tây để chi tiêu tiền ở Việt Nam, do đó, khi họ nhìn thấy Tây backpackers, cố gắng để penny pitch, họ nhận được khó chịu và chữa trị cho họ kém. Những người đang chi tiêu tiền bạc, Tuy nhiên, dường như được xử lý khá tốtTôi không ở đây để làm cho bản án về Việt Nam hoặc người Việt Nam. Tôi chỉ có kinh nghiệm của tôi rơi trở lại. Tuy nhiên, những câu chuyện và những giai thoại tôi đã nghe từ những người khác chỉ củng cố kinh nghiệm và cảm xúc tôi có.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian ở Nha Trang, tôi gặp một giáo viên tiếng Anh người đã có mặt tại Việt Nam trong nhiều năm qua. Ông nói rằng người Việt Nam được dạy rằng tất cả các vấn đề của họ là do phương Tây, đặc biệt là người Pháp và người Mỹ, và rằng phương Tây "nợ" Việt Nam. Họ hy vọng người phương Tây để tiêu tiền ở Việt Nam, vì vậy khi họ nhìn thấy Tây ba-lô cố gắng sân xu, họ có khó chịu và đối xử với họ kém. Những người đang tiêu tiền, tuy nhiên, dường như được đối xử khá tốt Tôi không ở đây để làm cho bản án về Việt Nam hoặc người Việt Nam. Tôi chỉ có kinh nghiệm của tôi để rơi trở lại. Tuy nhiên, những câu chuyện và giai thoại tôi đã nghe từ người khác chỉ củng cố thêm rằng kinh nghiệm và những cảm giác tôi có.