A tax haven is a place where compan

A tax haven is a place where companies and/or individuals pay very low taxes (or no taxes at all). In most languages, such a place is literally called a “tax paradise”, e.g.
Haven, pronounced /ˈheɪvn/ (hey-vn), means “a safe place; a shelter”. It is a relatively uncommon word (about 10x less common than “heaven”), and the only difference between “haven” and “heaven” is the letter “e”.
Since paradise and heaven are closely related concepts, non-native speakers of English who are not familiar with the word “haven” often simply don’t notice the spelling difference and automatically assume that a “tax haven” is actually a “tax heaven”.
However, rest assured that the only standard form in English is tax haven. “Tax heaven” is an incorrect back-formation from the equivalent expressions in other languages and is generally frowned upon in all kinds of academic writing.

Kết quả (Việt) 1:

Một haven thuế là một nơi mà các công ty và/hoặc cá nhân phải trả thuế rất thấp (hoặc miễn thuế ở tất cả). Trong hầu hết các ngôn ngữ, một nơi như vậy nghĩa đen được gọi là một "thiên đường thuế", ví dụ:Haven, phát âm/ˈheɪvn / (hey-vn), có nghĩa là "nơi an toàn; một nơi trú ẩn". Nó là một từ tương đối phổ biến (khoảng 10 x ít phổ biến hơn so với "Thiên đàng"), và sự khác biệt duy nhất giữa các "thiên đường" và "Thiên đàng" là chữ "e".Kể từ khi thiên đường và thiên đàng là khái niệm liên quan chặt chẽ, không nguồn gốc người nói tiếng Anh những người không quen thuộc với từ "haven" thường chỉ đơn giản là không nhận thấy sự khác biệt chính tả và tự động giả định rằng một "thiên đường thuế" là thực sự một "thuế trên trời".Tuy nhiên, hãy yên tâm rằng các hình thức tiêu chuẩn chỉ bằng tiếng Anh là thiên đường thuế. "Thiên đường thuế" là một back-formation không chính xác từ ngữ tương đương trong ngôn ngữ khác và thường cau mày khi trong tất cả các loại văn bản học thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Một thiên đường trốn thuế là một nơi mà các công ty và / hoặc cá nhân nộp thuế rất thấp (hoặc không có thuế ở tất cả). Trong hầu hết các ngôn ngữ, một nơi như vậy là nghĩa đen được gọi là một "thiên đường thuế", ví dụ như
Haven, phát âm là / heɪvn / (hey-vn), có nghĩa là "một nơi an toàn; một nơi trú ẩn". Nó là một từ khá phổ biến (khoảng 10x ít phổ biến hơn so với "thiên đường"), và sự khác biệt duy nhất giữa "thiên đường" và "thiên đường" là chữ "e".
Kể từ thiên đường và thiên đường là những khái niệm liên quan chặt chẽ, người không nói mẹ đẻ tiếng Anh không phải là người quen thuộc với từ "thiên đường" thường chỉ đơn giản là không nhận thấy sự khác biệt chính tả và tự động giả định rằng một "thiên đường thuế" thực sự là một "thiên đường thuế".
Tuy nhiên, yên tâm rằng các hình thức tiêu chuẩn duy nhất trong tiếng Anh là thuế trú ẩn. "Thiên đường thuế" là một sai back-hình thành từ các biểu thức tương đương trong các ngôn ngữ khác và thường không được tán trong tất cả các loại văn bản học thuật.