Jane Howard views some works of anc

Jane Howard views some works of ancient art
i have just come home after viewing some astonishing works of art that were recently discovered in Church Hole cave in Nottinghamshire. They are not drawings, as one would expect, but etchings, and they depict a huge range of wild animals. The artists who created them lived around 13,000 years ago, and the images are remarkable on a variety of counts. First of all, their sheer number is staggering: there are ninety all told. Moreover, fifty-eight of them are on the ceiling. This is extremely rare in cave art, according to a leading expert, Dr Wilbur Samson of Central Midlands University. 'Wall pictures are the norm,' he says. 'But more importantly, the Church Hole etchings are an incredible artistic achievement. They can hold their own in comparison with the best found in continental Europe.' I am not a student of the subject, so I have to take his word for it. However, you do not have to be an expert to appreciate their beauty.
In fact, it is the wider significance of the etchings that is likely to attract most attention in academic circles, since they radically alter our view of life in Britain during this epoch. It had previously been thought that ice-age hunters in this country were isolated from people in more central areas of Europe, but the Church Hole images prove that ancient Britons were part of a culture that had spread right across the continent. And they were at least as sophisticated culturally as their counterparts on the mainland.

News of such exciting discoveries spreads rapidly, and thanks to the Internet and mobile phones, a great many people probably knew about this discovery within hours of the initial expedition returning. As a result, some etchings may already have been damaged, albeit inadvertently, by eager visitors.In a regrettably late response, the site has been cordoned off with a high, rather intimidating fence, and warning notices have been posted.

Kết quả (Việt) 1:

Jane Howard xem một số tác phẩm nghệ thuật cổ xưaTôi chỉ cần đến nhà sau khi xem một số tác phẩm đáng kinh ngạc của nghệ thuật mới được phát hiện trong nhà thờ lỗ hang động ở Nottinghamshire. Họ không phải vẽ như một trong những mong muốn, nhưng khắc, và họ miêu tả một phạm vi rộng lớn của động vật hoang dã. Nghệ sĩ tạo ra cho họ sống khoảng 13.000 năm trước, và những hình ảnh được đáng kể trên một loạt các tính. Đầu tiên, số lượng tuyệt đối của họ là kinh ngạc: có chín mươi tất cả đều nói. Hơn nữa, năm mươi tám của họ đang ở trên trần. Điều này là cực kỳ hiếm trong hang động nghệ thuật, theo một chuyên gia hàng đầu thế giới, tiến sĩ Wilbur Samson của đại học Trung ương Midlands. ' Tường hình ảnh chuẩn,' ông nói. ' Nhưng quan trọng hơn, khắc nhà thờ lỗ là một thành tựu đáng kinh ngạc của nghệ thuật. Họ có thể giữ riêng của họ tại so sánh với sự tốt nhất tìm thấy ở châu Âu.' Tôi không phải là một sinh viên của chủ đề này, vì vậy tôi phải dùng từ của mình cho nó. Tuy nhiên, bạn không phải là một chuyên gia đánh giá cao vẻ đẹp của họ.Trong thực tế, đó là ý nghĩa rộng hơn của các khắc đó là khả năng thu hút sự chú ý nhất ở vòng tròn học tập, kể từ khi họ hoàn toàn thay đổi xem của chúng tôi sống ở Anh trong thời đại này. Nó đã từng được nghĩ rằng tuổi băng thợ săn ở đất nước này bị cô lập từ những người ở các khu vực nhiều trung tâm của châu Âu, nhưng những hình ảnh nhà thờ lỗ chứng minh rằng cổ người Anh là một phần của một nền văn hóa đã lan ngay trên lục địa. Và họ đã được ít tinh vi như văn hóa như là đối tác của họ trên đất liền.Tin tức về những khám phá thú vị như vậy lây lan nhanh chóng, và nhờ có Internet và điện thoại di động, một rất nhiều người có thể biết về phát hiện này trong vòng giờ của các cuộc thám hiểm đầu tiên trở về. Kết quả là, khắc một số có thể đã có bị hư hại, mặc dù vô tình, bởi mong muốn khách truy cập. Trong một phản ứng đáng tiếc muộn, các trang web đã được cordoned với một cao, thay vì đe dọa hàng rào, và các thông báo cảnh báo đã được đăng.

Kết quả (Việt) 2:

Jane Howard xem một số tác phẩm nghệ thuật cổ xưa
tôi vừa trở về nhà sau khi xem một số tác phẩm đáng kinh ngạc của nghệ thuật mà gần đây đã được phát hiện trong Giáo Hội lỗ hang động ở Nottinghamshire. Họ không phải là bản vẽ, như người ta mong đợi, nhưng khắc, và họ mô tả một phạm vi rộng lớn của các loài động vật hoang dã. Các nghệ sĩ đã tạo ra chúng sống khoảng 13.000 năm trước đây, và những hình ảnh đáng chú ý trên một loạt các tội danh. Trước hết, số lượng tuyệt đối của họ là đáng kinh ngạc: có chín mươi tất cả đã nói. Hơn nữa, năm mươi tám trong số đó là trên trần nhà. Điều này là cực kỳ hiếm trong nghệ thuật hang động, theo một chuyên gia hàng đầu, Tiến sĩ Wilbur Samson của Đại học Trung tâm Midlands. "Những bức tranh tường là các chỉ tiêu," ông nói. "Nhưng quan trọng hơn, các hình khắc Giáo Lỗ là một thành tựu nghệ thuật đáng kinh ngạc. Họ có thể giữ riêng của họ so với các tốt nhất được tìm thấy ở châu Âu. " Tôi không phải là một sinh viên của chủ thể, vì vậy tôi phải dùng từ ngữ của mình cho nó. Tuy nhiên, bạn không cần phải là một chuyên gia để đánh giá cao vẻ đẹp của họ.
Trong thực tế, nó là ý nghĩa rộng lớn hơn của các hình khắc đó là khả năng thu hút sự chú ý nhất trong giới học thuật, kể từ khi họ thay đổi hoàn toàn quan điểm của chúng ta về cuộc sống ở Anh trong thời đại này . Trước đây người ta cho rằng thợ săn băng tuổi ở nước này bị cô lập từ những người trong khu vực trung tâm hơn của châu Âu, nhưng những hình ảnh Giáo Hội lỗ chứng minh rằng người Anh cổ đại là một phần của một nền văn hóa đã lan ngay trên lục địa này. Và họ ít nhất là tinh vi văn hóa như các đối tác của họ trên đất liền.

Tin tức của những khám phá thú vị như lây lan nhanh chóng, và nhờ vào Internet và điện thoại di động, một nhiều người lớn có lẽ đã biết về phát hiện này trong vòng vài giờ của chuyến thám hiểm đầu tiên trở về. Kết quả là, một số hình khắc có thể đã bị hư hỏng, dù vô tình, bởi háo hức visitors.In một phản ứng đáng tiếc muộn, các trang web đã được phong tỏa với một cao, hàng rào khá đáng sợ, và thông báo cảnh báo đã được đăng.