Nauclea orientalis (Family: Rubiace

Nauclea orientalis (Family: Rubiaceae) is a large tree distributed in India and is indigenous to north Australia[2]. The concoction from seed pulp is used to cure cough, cold, stomach pain, vomiting and diarrhea[2]. Literature review showed the presence of indole alkaloidal glycosides and nine angustine-type alkaloids in the ammoniacal extracts of leaf. Three of them are 10-hydroxyangustine and the two diastereoisomeric 3,14-dihydroangustolines. These compounds were found to exhibit In vitro antiproliferative activity against the human breast carcinoma MCF-7 and murine leukemic cell lines[3]. The anthelminthic activity of the plant extract has not been reported in the literature. In the present study, anthelmintic potential of different extracts of leaf have been evaluated.

Kết quả (Việt) 1:

Nauclea orientalis (gia đình: họ Thiến thảo) là một cây lớn phân bố ở Ấn Độ, và là bản địa Nam Úc [2]. Concoction từ hạt bột được sử dụng để chữa ho, cảm lạnh, đau bụng, nôn mửa và tiêu chảy [2]. Văn học lại cho thấy sự hiện diện của indole alkaloidal glicozit và chín angustine-loại ancaloit ammoniacal chất chiết xuất từ lá. Ba trong số đó là 10-hydroxyangustine và diastereoisomeric hai 3,14-dihydroangustolines. Các hợp chất này được tìm thấy để triển lãm trong ống nghiệm antiproliferative hoạt động chống ung thư của con người vú MCF-7 và các tế bào bạch đường [3]. Các hoạt động anthelminthic của các chiết xuất thực vật đã không được báo cáo trong các tài liệu. Trong nghiên cứu hiện nay, Sán tiềm năng của chất chiết xuất từ khác nhau của lá đã được đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Nauclea orientalis (Gia đình: Rubiaceae) là một cây lớn phân bố ở Ấn Độ và là bản địa đến bắc Australia [2]. Các pha chế từ bột hạt giống được sử dụng để chữa ho, cảm lạnh, đau bụng, nôn mửa và tiêu chảy [2]. xem xét văn học cho thấy sự hiện diện của glycosides ancaloit indole và chín angustine loại alkaloid trong chiết xuất amoniac của lá. Ba trong số đó là 10-hydroxyangustine và hai diastereoisomeric 3,14-dihydroangustolines. Các hợp chất này được tìm thấy để triển lãm trong ống nghiệm hoạt động kháng sinh chống lại ung thư vú ở người MCF-7 và chuột dòng tế bào bạch cầu [3]. Các hoạt động anthelminthic của các chiết xuất thực vật đã không được báo cáo trong y văn. Trong nghiên cứu này, tiềm năng anthelmintic của chất chiết xuất khác nhau của lá đã được đánh giá.