Increased frequency of subjective s

Increased frequency of subjective symptoms, but no indication of hepatic or renal
damage, was observed among 452 toluene-exposed workers, when the actual toluene
exposure was 24.7 ± 4.43 ppm [93 ± 17 mg/m3] (geometric mean ± standard deviation)
and toluene represented more than 90% of the airborne solvent vapours (Ukai et al.,
1993). Similarly, no clinical chemical indication of hepatic damage was observed among
153 workers with exposure to toluene of 1–60 ppm [3.8–230 mg/m3] during workdays
for two to five years (Wang et al., 1996).
Several cases of severe metabolic acidosis after recreational toluene sniffing have
been described; renal tubule damage has been proposed as the pathogenetic mechanism
(Batlle et al., 1988; Goodwin, 1988; Pearson et al., 1994; Hong et al., 1996).

Kết quả (Việt) 1:

Tăng tần số của các triệu chứng chủ quan, nhưng không có dấu hiệu cho thấy gan hay thậnthiệt hại, được quan sát thấy trong số 452 toluene tiếp xúc với công nhân, khi thực tế toluenetiếp xúc là 24,7 ± 4.43 ppm [93 ± 17 mg/m3] (độ lệch chuẩn ± geometric mean)và toluene đại diện cho hơn 90% các hơi dung môi airborne (Ukai et al.,Năm 1993). tương tự, có dấu hiệu lâm sàng hóa chất của tổn thương gan đã được quan sát trong số153 người lao động tiếp xúc với toluene 1 – 60 ppm [3.8-230 mg/m3] trong thời gian workdayscho 2-5 tuổi (Wang và ctv., 1996).Một số các trường hợp nghiêm trọng toan chuyển hoá sau khi giải trí toluene sniffing cóđược mô tả; thiệt hại thận tubule đã được đề xuất như là cơ chế pathogenetic(Batlle et al., 1988; Goodwin, 1988; Pearson et al., năm 1994; Hồng ctv., 1996).

Kết quả (Việt) 2:

Tăng tần suất của các triệu chứng chủ quan, nhưng không có dấu hiệu của gan hoặc thận
tổn thương, đã được quan sát trong số 452 công nhân toluene-tiếp xúc, khi toluene thực tế
tiếp xúc là 24,7 ± 4,43 ppm [93 ± 17 mg / m3] (± trung bình hình học lệch chuẩn)
và toluen chiếm hơn 90% của hơi dung môi trong không khí (Ukai et al.,
1993). Tương tự như vậy, không có dấu hiệu hóa học lâm sàng của tổn thương gan đã được quan sát trong số
153 công nhân với sự tiếp xúc với toluene của 1-60 ppm [3,8-230 mg / m3] trong ngày công lao động
cho 2-5 năm (Wang et al., 1996).
Một số trường hợp toan chuyển hóa nặng sau sniffing toluene giải trí đã
được mô tả; thiệt hại ống thận đã được đề xuất như là cơ chế bệnh sinh
(Batlle et al, 1988;. Goodwin, 1988; Pearson et al, 1994;. Hồng et al., 1996).