Countersuit launched against Adhoc

Countersuit launched against Adhoc official
Thu, 11 August 2016
Phak Seangly
A Mondulkiri provincial Forestry Administration (FA) official has launched a countersuit against a senior Adhoc officer in Phnom Penh who last year sued him for turning a blind eye to forestry and land-grabbing crimes.

Adhoc officer Pen Bonnar and some 70 villagers last year lodged lawsuits against more than 10 officials and prominent businesspeople in Kratie, Tbong Khmum, Kampot and Ratanakkiri provinces. Those who were sued were alleged to be engaging in land-grabbing and forest-clearing.

Mondulkiri provincial FA director Vong Sokserey, who was formerly held the same post in Ratanakkiri, was one of those sued. Sokserey yesterday confirmed he had sued Bonnar back but declined to comment further, only saying he had been questioned by the Ratanakkiri Provincial Court over Bonnar’s allegations.

“He sued many officials,” he said. “What proof does he have for suing us like this?”

Ratanakkiri Provincial Court director Suo Lar said yesterday he was unaware of Sokserey’s countersuit. Provincial prosecutor Liv Sreng and court spokesmen Mam Vanda and Keo Pisoth declined to comment.

Bonnar said he was only aware of a lawsuit against him from local media reports. He said Sokserey had the right to sue him for defamation, but only if the courts found his own lawsuit to be without merit.

“My case has a long way to go,” he said. “This might be a threat; this threat can be another crime.”

Contact author: Phak Seangly

Kết quả (Việt) 1:

Countersuit đưa ra chống lại chính thức của phi thể thứcThứ năm, 11 tháng 8 năm 2016Phak SeanglyMột Mondulkiri tỉnh Lâm nghiệp quản trị (FA) chính thức đã đưa ra một countersuit với một cao cấp Adhoc sĩ quan ở Phnom Penh người năm ngoái kiện hắn vì nhắm mắt làm ngơ để lâm nghiệp và đất-grabbing tội ác.Adhoc cán bút Bonnar và một số dân làng 70 năm trước nộp các vụ kiện chống lại hơn 10 quan chức và doanh nhân nổi tiếng ở tỉnh Kratie, Tbong Khmum, Kampot và Ratanakkiri. Những người đã bị kiện đã bị cáo buộc phải tham gia vào rừng giải phóng và đất-grabbing.Giám đốc FA tỉnh Mondulkiri Vong Sokserey, người trước đây đã được tổ chức cùng một bài trong Ratanakkiri, là một trong những người bị kiện. Sokserey vào ngày hôm qua xác nhận ông đã bị kiện Bonnar trở lại nhưng đã từ chối bình luận thêm, chỉ nói rằng ông đã được hỏi bởi tòa án Ratanakkiri tỉnh qua lời cáo buộc của Bonnar."Ông kiện nhiều quan chức", ông nói. "Bằng chứng những gì ông có để kiện chúng tôi như thế này?"Tòa án Ratanakkiri tỉnh giám đốc Suo Lar cho biết hôm qua ông đã không biết gì về Sokserey của countersuit. Tỉnh tố Liv Sreng và tòa án tờ Mam Vanda và Keo Pisoth từ chối bình luận.Bonnar nói rằng ông chỉ nhận thức của một vụ kiện chống lại anh ta từ các báo cáo phương tiện truyền thông địa phương. Ông nói rằng Sokserey có quyền kiện ông cho phỉ báng, nhưng chỉ nếu tòa án tìm thấy vụ kiện của mình để mà không có bằng khen."Trường hợp của tôi có một chặng đường dài để đi," ông nói. "Điều này có thể là một mối đe dọa; mối đe dọa này có thể là một tội phạm."Liên lạc tác giả: Phak Seangly

Kết quả (Việt) 2:

Countersuit đưa ra chống lại Adhoc chính thức
Thu, 11 tháng 8 2016
Phak Seangly
A Lâm Mondulkiri tỉnh quản lý (FA) chính thức đã đưa ra một countersuit chống lại một nhân viên Adhoc cao cấp tại thủ đô Phnom Penh người năm ngoái đã kiện ông vì làm ngơ để lâm nghiệp và tội phạm lấn .

đốc Adhoc Pen Bonnar và một số dân làng 70 năm cuối cùng nộp đơn kiện chống lại hơn 10 quan chức và doanh nhân nổi tiếng ở Kratie, Tbong Khmum, Kampot và các tỉnh Ratanakkiri. Những người bị kiện đã bị cáo buộc là tham gia vào lấn rừng thanh toán bù trừ.

Mondulkiri giám đốc FA tỉnh Vọng Sokserey, người đã từng giữ các bài tương tự ở Ratanakkiri, là một trong những người bị kiện. Sokserey hôm qua khẳng định ông đã kiện Bonnar lại nhưng từ chối bình luận thêm, chỉ nói rằng ông đã bị thẩm vấn bởi các Tòa án cấp tỉnh Ratanakkiri về các cáo buộc Bonnar của.

"Ông đã kiện nhiều quan chức," ông nói. "Bằng chứng gì anh đã dành cho chúng tôi khởi kiện như thế này?"

Giám đốc Ratanakkiri Tòa án cấp tỉnh Suo Lar hôm qua cho biết ông không biết countersuit Sokserey của. Công tố viên tỉnh Liv Sreng và phát ngôn viên tòa án Mam Vanda và Keo Pisoth từ chối bình luận.

Bonnar nói rằng ông chỉ nhận thức của một vụ kiện chống lại ông từ báo cáo phương tiện truyền thông địa phương. Ông nói Sokserey có quyền kiện ông về tội phỉ báng, nhưng chỉ nếu Toà án thấy vụ kiện riêng của mình là không có công đức.

"Trường hợp của tôi có một chặng đường dài để đi," ông nói. "Đây có thể là một mối đe dọa; mối đe dọa này có thể là tội phạm khác ".

Liên hệ với tác giả: Phak Seangly