In the past the Company’s principal

In the past the Company’s principal properties have been valued periodically by professional valuers on an open market, existing
use basis. Following the Company’s adoption of FRS 15 in 2001, no further revaluations will be carried out and previous book values will be retained. Notwithstanding the requirements of FRS 15, all fixed assets are written down to their recoverable amount in
the event that any impairment review carried out in accordance with FRS 11 indicates that the recoverable amount is less than the carrying value. The profit or loss on the disposal of land and buildings included in the profit and loss account represents the difference between the net proceeds of sale and the net book amount.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá khứ tài sản chính của công ty có được giá trị định kỳ bởi valuers chuyên nghiệp trên một thị trường mở, sẵn cósử dụng cơ sở. Sau khi công ty áp dụng FRS 15 vào năm 2001, không có revaluations hơn nữa sẽ được thực hiện và trước cuốn sách giá trị sẽ được giữ lại. Tuy nhiên các yêu cầu của FRS 15, tất cả các tài sản cố định được viết để số tiền có thể phục hồi của họ trongsự kiện này bất kỳ nhận xét khiếm thực hiện phù hợp với FRS 11 cho thấy rằng số tiền có thể phục hồi là ít hơn so với giá trị thực hiện. Lợi nhuận hoặc tổn thất về việc xử lý đất đai và các tòa nhà bao gồm trong lợi nhuận và mất tài khoản đại diện cho sự khác biệt giữa các khoản tiền net của bán và số tiền thực sách.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá khứ các thuộc tính chính của Công ty đã được định giá định kỳ bởi định giá chuyên nghiệp trên một thị trường mở, hiện có
cơ sở sử dụng. Được thông qua các công ty của FRS 15 năm 2001, không có revaluations sẽ tiếp tục được thực hiện và giá trị sổ sách trước đó sẽ được giữ lại. Không phụ thuộc vào các yêu cầu của FRS 15, tất cả tài sản cố định được viết ra để thu hồi số tiền của họ trong
trường hợp bất kỳ suy xét thực hiện theo FRS 11 chỉ ra rằng mức bồi thường là thấp hơn giá trị ghi sổ. Lợi nhuận hoặc lỗ về việc xử lý đất và các tòa nhà bao gồm trong lợi nhuận và thua lỗ trưng cho chênh lệch giữa số tiền thu thuần bán hàng và số tiền còn lại.