Here's how a typical Extreme Progra

Here's how a typical Extreme Programming scenario might look from the programmer's point of view. This is a very generic procedure outlined here, but it will give you some idea of the work flow if you're a developer in an XP environment.

Customer lists the features that the software must provide.
Programmers break the features into stand-alone tasks and estimate the work needed to complete each task.
Customer chooses the most important tasks that can be completed by the next release.
Programmers choose tasks, and work in pairs.
Programmers write unit tests.
Programmers add features to pass unit tests.
Programmers fix features/tests as necessary, until all tests pass.
Programmers integrate code.
Programmers produce a released version.
Customer runs acceptance tests.
Version goes into production.
Programmers update their estimates based on the amount of work they've done in release cycle.

Kết quả (Việt) 1:

Dưới đây là làm thế nào một kịch bản lập trình cực điển hình có thể nhìn từ góc độ các lập trình viên. Đây là một thủ tục rất chung chung, vạch ra ở đây, nhưng nó sẽ cung cấp cho bạn một số ý tưởng của dòng chảy công việc nếu bạn là một nhà phát triển trong một môi trường XP.Khách hàng danh sách các tính năng phần mềm phải cung cấp.Lập trình viên phá vỡ các tính năng vào độc lập nhiệm vụ và ước tính các công việc cần thiết để hoàn thành mỗi nhiệm vụ.Khách hàng lựa chọn các nhiệm vụ quan trọng nhất mà có thể được hoàn thành bằng việc phát hành tiếp theo.Lập trình viên chọn công việc, và làm việc theo cặp.Lập trình viên viết đơn vị xét nghiệm.Lập trình thêm các tính năng để vượt qua bài kiểm tra đơn vị.Lập trình viên sửa chữa tính năng/xét nghiệm khi cần thiết, cho đến khi vượt qua tất cả các bài kiểm tra.Lập trình tích hợp mã.Lập trình viên tạo ra một phiên bản phát hành.Khách hàng chạy chấp nhận xét nghiệm.Phiên bản đi vào sản xuất.Lập trình viên cập nhật các ước tính dựa trên số lượng công việc họ đã làm trong chu kỳ phát hành.

Kết quả (Việt) 2:

Dưới đây là làm thế nào một kịch bản Extreme Programming điển hình có thể nhìn từ quan điểm của lập trình viên của xem. Đây là một thủ tục rất chung chung được nêu ở đây, nhưng nó sẽ cung cấp cho bạn một số ý tưởng về dòng chảy công việc nếu bạn là một nhà phát triển trong một môi trường XP.

Khách hàng sẽ liệt kê các tính năng mà phần mềm phải cung cấp.
Các lập trình phá vỡ các tính năng này vào các nhiệm vụ độc lập và ước tính các công việc cần thiết để hoàn thành mỗi nhiệm vụ.
khách hàng chọn những nhiệm vụ quan trọng nhất mà có thể được hoàn thành bởi các phiên bản tiếp theo.
các lập trình viên chọn công việc, và làm việc theo cặp.
các lập trình viên viết bài kiểm tra đơn vị.
các lập trình thêm các tính năng để vượt qua các bài kiểm tra đơn vị.
các lập trình viên sửa chữa các tính năng / xét nghiệm khi cần thiết, cho đến khi tất cả các bài kiểm tra qua.
các lập trình viên tích hợp mã.
các lập trình viên tạo ra một phiên bản phát hành.
khách hàng chạy thử nghiệm chấp nhận.
bản đi vào sản xuất.
các lập trình viên cập nhật dự đoán của họ dựa trên số lượng công việc mà họ đã thực hiện trong chu kỳ phát hành.