SIL-1 Certified MX 43 is a Flexible

SIL-1 Certified MX 43 is a Flexible, High Quality, Easy to Use Gas Detection System
Fully scalable, and designed to functional safety performance level 1 standards, the MX 43 is an analog and digital controller that continuously measures and controls gases in the atmosphere. The MX 43 gas detector manages both digital lines and analog channels, and covers all needs for a wide variety of gas monitoring applications. The MX 43 digital technology allows up to 32 detectors to be distributed on 8 lines for increased cost savings.
USB Module for Improved Storage Capacity
Oldham has improved the storage capacity of its MX 43 controller by adding an USB module. The USB option provides the user the following benefits:
continuous data logging on the USB key at a user defined sampling rate from 2 seconds to 15 minutes,
recording in real-time of all events (alarms, faults, alarm resets, calibration etc.)
automatic backup of the configuration
automatic backup of the firmware
loading a configuration or a firmware file from the USB stick in order to restore or update the system easily.
The 4GB USB drive fitted with the USB kit, provides a recording capacity of more than 2 years (18 months in the worst case for a controller equipped with 32 detectors), a 2 second sampling rate (32 measurements every 2 seconds), and 100 events per day per gas detector (3200 events per day).
The COM 43 Programming CD
The MX 43 is now available with a programming CD that is compatible with any MX 43 controllers already in use. The COM 43 is a simple application that gives user access to the advanced features of the MX 43 controller and makes programming fast and easy to do on one's own. Users save precious time by configuring the controller's parameters on their computer and transferring these parameters directly to the MX 43 using a USB cable.
Programming is quick and easy: the COM 43 application can be installed on a computer from a CD and gives access to all of the controller's options:
Configuration of measurement channels
Simplified relay programming
Up to 5 on-board functions: OR, AND, NOR, NAND, VOTING
Advanced management of audible alarms with timer options (holding time, automatic acknowledgment, reactivation, evacuation)
COM 43 is equipped with useful features that make programming your MX43 gas detector easy, quick, and secure:
Graphic display for easy relay programming
Architecture displayed progressively as the programming process is completed
Access to an Oldham gas monitor library pre-programmed according to industry standards
Highly practical "copy-paste" function saves time by preventing programming errors from one sensor to the next
"Verification/validation" feature to ensure correct programming and to flag any programming errors before validating
Transfer settings to the controller in just a few seconds
The CD also contains the French and English user manuals for the COM 43 and the MX 43 controller.

Kết quả (Việt) 2:

SIL-1 Certified MX 43 là một linh hoạt, chất lượng cao, dễ sử dụng khí Hệ thống phát hiện
đầy đủ khả năng mở rộng, và được thiết kế để mức độ hiệu suất an toàn chức năng 1 tiêu chuẩn, MX 43 là một tương tự và bộ điều khiển kỹ thuật số mà các biện pháp liên tục và kiểm soát chất khí trong bầu khí quyển . Máy dò khí MX 43 quản lý cả hai dòng kỹ thuật số và các kênh truyền hình analog, và bao gồm tất cả các nhu cầu cho một loạt các ứng dụng giám sát khí. MX 43 công nghệ kỹ thuật số cho phép lên đến 32 máy dò để được phân phối trên 8 dòng để tiết kiệm chi phí tăng lên.
USB Module cho Cải thiện lưu trữ Công suất
Oldham đã cải thiện khả năng lưu trữ của bộ điều khiển MX 43 của nó bằng cách thêm một mô-đun USB. Các tùy chọn USB cung cấp cho người sử dụng những lợi ích sau:
dữ liệu liên tục đăng nhập vào phím USB ở một người dùng được xác định tỷ lệ lấy mẫu từ 2 giây đến 15 phút,
ghi âm trong thời gian thực của tất cả các sự kiện (báo động, lỗi, lập lại báo động, hiệu chuẩn, vv)
tự động sao lưu các cấu hình
tự động sao lưu firmware
tải một cấu hình hoặc một tập tin firmware từ thanh USB để khôi phục lại hoặc cập nhật hệ thống một cách dễ dàng.
các ổ đĩa USB 4GB trang bị bộ kit USB, cung cấp một khả năng ghi âm của hơn 2 năm (18 tháng trong trường hợp tồi tệ nhất đối với một bộ điều khiển được trang bị 32 máy dò), một tỷ lệ lấy mẫu thứ hai 2 (32 phép đo mỗi 2 giây), và 100 sự kiện mỗi ngày cho mỗi máy phát hiện khí (3200 sự kiện mỗi ngày).
COM 43 Lập trình CD
các MX 43 bây giờ đã có với một đĩa CD chương trình tương thích với bất kỳ bộ điều khiển MX 43 đã được sử dụng. COM 43 là một ứng dụng đơn giản cho phép người dùng truy cập vào các tính năng tiên tiến của bộ điều khiển MX 43 và làm cho chương trình nhanh chóng và dễ dàng để làm trên của chính mình. Người dùng tiết kiệm thời gian quý báu bằng cách cấu hình các thông số của bộ điều khiển trên máy tính của họ và chuyển những thông số trực tiếp cho MX 43 cách sử dụng một cáp USB.
Lập trình là nhanh chóng và dễ dàng: các ứng dụng COM 43 có thể được cài đặt trên một máy tính từ đĩa CD và cho phép truy cập đến tất cả các tùy chọn của bộ điều khiển:
Cấu hình của kênh đo
được đơn giản hóa chương trình tiếp sức
đến 5 chức năng on-board: OR, AND, NOR, NAND, BIỂU QUYẾT
quản lý nâng cao báo động âm thanh với các tùy chọn bộ đếm thời gian (thời gian giữ, thừa nhận tự động, kích hoạt, sơ tán)
COM 43 được trang bị với các tính năng hữu ích mà làm cho lập trình máy dò khí MX43 của bạn dễ dàng, nhanh chóng và an toàn:
đồ họa hiển thị cho chương trình tiếp sức dễ dàng
Kiến trúc hiển thị dần khi quá trình lập trình được hoàn thành
truy cập vào một thư viện giám sát khí Oldham lập trình trước theo tiêu chuẩn công nghiệp
cao thực tế "copy-paste" chức năng tiết kiệm thời gian bằng cách ngăn chặn các lỗi lập trình từ một bộ cảm biến để cạnh
tính năng "Mã xác nhận / xác nhận" để đảm bảo chương trình chính xác và để lá cờ bất kỳ lỗi lập trình trước khi xác nhận
các thiết lập chuyển tới bộ điều khiển chỉ trong vài giây
CD cũng chứa các hướng dẫn sử dụng tiếng Pháp và tiếng Anh cho các COM 43 và bộ điều khiển MX 43.