It should be noted that not all com

It should be noted that not all commercial organisations believe that they have a role beyond their own business. They take the view that society is perfectly capable of looking after itself and the prime responsibility of the enterprise is to care for its shareholders: this view was particularly prevalent during the stock market boom of the late 1990s. It was captured in the film Wall Street in which Michael Douglas played the crooked financier Gordon Gecko, who infamously believed that ‘greed is good’. Such a view would probably mean that the company’s purpose is unlikely to include any explicit comment on business ethics. It should be emphasised that this does not mean that such a company would behave unethically: simply that there is no need to reflect this in its purpose; its responsibilities are limited to the interests of the company. This is related to the shareholder perspective explored earlier in the chapter.
There are other companies which take the view that it is in the long-term benefit of both the company and the shareholders for the company to play a role in society beyond the minimum described by law. Sponsorship of outside initiatives, welfare provisions for workers, strong ethical beliefs and standards may all follow from such a view and be reflected in comments associated with the purpose and possibly the mission statement. This is the stakeholder perspective explored earlier in the chapter.
Beyond this again, there are organisations that exist primarily or wholly for their social func- tions in society, e.g. those engaged in providing social services. Clearly, for these latter groups, it will be vital to specify the relationship with society. This group may well wish to include some statement of its beliefs and values in its overall purpose and also in its mission statement.
As an example of how business can both work within the community and at the same time focus on its more obvious commercial concerns, the UK charity Business in the Community provides a useful model. Essentially, it allows those businesses that believe that they should have a role in the community to channel their efforts while at the same time focusing on what they do commercially. No doubt similar organisations exist in other countries, rang- ing from Chambers of Commerce to some specific industry initiatives.

Kết quả (Việt) 1:

Cần lưu ý rằng không phải tất cả các tổ chức thương mại tin rằng họ có một vai trò ngoài kinh doanh riêng của họ. Họ có quan điểm rằng xã hội là hoàn toàn có khả năng chăm sóc bản thân và là trách nhiệm chính của doanh nghiệp là để chăm sóc cho các cổ đông: quan điểm này là đặc biệt phổ biến trong sự bùng nổ thị trường chứng khoán của cuối những năm 1990. Nó chiếm phố Wall phim Michael Douglas đóng vai financier crooked Gordon Gecko, người infamously tin rằng 'tham lam là tốt'. Một cái nhìn như vậy có thể có nghĩa là mục đích của công ty là dường như không bao gồm bất cứ bình luận rõ ràng về đạo đức kinh doanh. Nó nên được nhấn mạnh rằng điều này không có nghĩa rằng một công ty nào ứng xử unethically: đơn giản mà có là không cần để phản ánh điều này trong mục đích của nó; trách nhiệm của mình được giới hạn đến lợi ích của công ty. Điều này liên quan đến các quan điểm cổ đông khám phá trước đó trong chương.Không có các công ty khác mà mất quan điểm rằng đó là trong lợi ích lâu dài của công ty và các cổ đông cho công ty đóng một vai trò trong xã hội vượt ra ngoài tối thiểu được mô tả bởi pháp luật. Tài trợ của các sáng kiến bên ngoài, phúc lợi xã hội quy định cho người lao động, niềm tin đạo đức mạnh mẽ và tiêu chuẩn có thể theo dõi từ một cái nhìn như vậy và được phản ánh trong các ý kiến liên quan đến mục đích và có thể tuyên bố nhiệm vụ. Đây là quan điểm các bên liên quan khám phá trước đó trong chương.Ngoài này một lần nữa, có tồn tại chủ yếu là các tổ chức hoặc hoàn toàn cho các xã hội func-tions trong xã hội, ví dụ như những người tham gia trong việc cung cấp dịch vụ xã hội. Rõ ràng, cho các nhóm thứ hai, nó sẽ là rất quan trọng để xác định các mối quan hệ với xã hội. Nhóm này cũng có thể muốn bao gồm một số tuyên bố của niềm tin và giá trị của nó trong mục đích tổng thể của nó và cũng có thể trong tuyên bố nhiệm vụ của mình.Như là một ví dụ về làm thế nào doanh nghiệp có thể cả hai làm việc trong cộng đồng và tại cùng một thời gian tập trung vào các mối quan tâm thương mại rõ ràng hơn, các doanh nghiệp trong cộng đồng tổ chức từ thiện UK cung cấp một mô hình hữu ích. Về cơ bản, nó cho phép các doanh nghiệp tin rằng họ cần phải có một vai trò trong cộng đồng để kênh nỗ lực của họ trong khi tại cùng một thời gian tập trung vào những gì họ làm thương mại. Không có nghi ngờ tương tự như tổ chức tồn tại ở các nước khác, rang-ing từ phòng thương mại để một số sáng kiến ngành công nghiệp cụ thể.

Kết quả (Việt) 2:

Cần lưu ý rằng không phải tất cả các tổ chức thương mại tin rằng họ có một vai trò khác ngoài kinh doanh riêng của họ. Họ có quan điểm rằng xã hội là hoàn toàn có khả năng chăm sóc bản thân và trách nhiệm chính của các doanh nghiệp là để chăm sóc cho các cổ đông của mình: quan điểm này là đặc biệt phổ biến trong thời gian bùng nổ thị trường chứng khoán vào cuối năm 1990. Nó đã bị bắt trong phim Wall Street trong đó Michael Douglas đóng vai nhà tài chính quanh co Gordon Gecko, người ổi tin tưởng rằng "tham lam là tốt '. Quan điểm như vậy có lẽ sẽ có nghĩa là mục đích của công ty là sẽ không bao gồm bất kỳ bình luận rõ ràng về đạo đức kinh doanh. Cần nhấn mạnh rằng điều này không có nghĩa là một công ty như vậy sẽ cư xử unethically: chỉ đơn giản là không có cần thiết phải phản ánh điều này trong mục đích của nó; trách nhiệm của mình được giới hạn đến lợi ích của công ty. Điều này liên quan đến các quan điểm cổ đông khám phá trước đó trong chương này.
Có những công ty khác mà có quan điểm rằng nó là lợi ích lâu dài của cả hai công ty và các cổ đông của công ty đóng một vai trò trong xã hội vượt quá mức tối thiểu mô tả của pháp luật. Tài trợ các sáng kiến bên ngoài, quy định phúc lợi cho người lao động, niềm tin đạo đức mạnh mẽ và tiêu chuẩn đều có thể theo dõi từ một quan điểm như vậy và được phản ánh trong ý kiến liên quan đến mục đích và có thể tuyên bố nhiệm vụ. Đây là quan điểm của các bên liên quan tìm hiểu ở chương trước.
Ngoài này một lần nữa, có những tổ chức đó tồn tại chủ yếu hoặc hoàn toàn cho các hàm xã hội của họ trong xã hội, ví dụ như những người tham gia trong việc cung cấp các dịch vụ xã hội. Rõ ràng, cho các nhóm thứ hai, nó sẽ rất cần thiết để xác định các mối quan hệ với xã hội. Nhóm này cũng có thể muốn bao gồm một số tuyên bố của niềm tin và giá trị của nó trong mục đích tổng thể của nó và cũng có trong tuyên bố sứ mệnh của mình.
Như một ví dụ về cách thức kinh doanh có thể vừa làm việc trong cộng đồng và tại cùng một thời gian tập trung vào mối quan tâm thương mại rõ ràng hơn của nó, Anh từ thiện kinh doanh trong cộng đồng cung cấp một mô hình hữu ích. Về cơ bản, nó cho phép những doanh nghiệp tin rằng họ cần phải có một vai trò trong cộng đồng để kênh nỗ lực của họ trong khi tại cùng một thời gian tập trung vào những gì họ làm thương mại. Không nghi ngờ gì các tổ chức tương tự tồn tại ở các nước khác, rang- ing từ Phòng Thương mại cho một số sáng kiến công nghiệp cụ thể.