8.3 Calibration and Quality Control

8.3 Calibration and Quality Control
8.3.1 Calibration
There are two check strips that come with the instrument. One is for regular use and the other is a stand-by. After testing with check strips, compare the results with reference values printed on the check strip bottle. If the result is consistent, it means the instrument functioning is normal and that it can be used for testing. If not, use the other check strip for calibration again. If the results are not consistent even after this, call up the authorized service personnel to check the instrument.

Kết quả (Việt) 1:

8.3 hiệu chuẩn và kiểm soát chất lượng8.3.1 hiệu chuẩn Không có hai dải phòng đi kèm với các nhạc cụ. Một là để sử dụng thường xuyên và khác là một đứng bởi. Sau khi thử nghiệm với phòng dải, so sánh kết quả với tham khảo giá trị in trên phòng dải chai. Nếu kết quả là phù hợp, nó có nghĩa là các công cụ chức năng là bình thường và rằng nó có thể được sử dụng để thử nghiệm. Nếu không, sử dụng dải phòng khác cho hiệu chuẩn lại. Nếu kết quả là không phù hợp ngay cả sau khi cuộc gọi này, lên các nhân viên dịch vụ được ủy quyền để kiểm tra công cụ.

Kết quả (Việt) 2:

8.3 Hiệu chuẩn và kiểm soát chất lượng
8.3.1 Calibration
Có hai dải kiểm tra có sẵn với các nhạc cụ. Một là cho sử dụng thường xuyên và khác là một stand-by. Sau khi thử nghiệm với các dải kiểm tra, so sánh kết quả với các giá trị tham chiếu được in trên chai dải kiểm tra. Nếu kết quả là phù hợp, nó có nghĩa là các hoạt động cụ là bình thường và nó có thể được sử dụng để thử nghiệm. Nếu không, sử dụng các dải kiểm tra khác để cân chỉnh lại. Nếu kết quả không phù hợp ngay cả sau này, gọi lên nhân viên phục vụ được ủy quyền để kiểm tra các thiết bị.