Frédéric Sofia's whole approach, be

Frédéric Sofia's whole approach, be it towards design or art, centers on his passion for objects,
their design, their history and their functional and fictional relationships with people. His works are a
collaboration with companies and craftsmen. They are works that have an eclecticism, a sense of
history. They reflect tribal cultures, modern technology, intellectual movements and popular subcultures,
while linking and combining signs and symbols; relaying ideas and meanings; transmitting and
reworking ideas of miscegenation, customization and sampling. A designer-artist who insists on a total
freedom of speech and creation, as evidenced by his own definition of the discipline, or, more precisely,
his field of investigation: "My interest in design focuses on creatively engaging with the technical
expertise needed to develop an object. This is ultimately what I have done ever since childhood, when I
was already creating RV (camper-van) designs. I'm really at home in the school of Industrial Design,
where the creative process is a response to an economic activity, a business, an industrial process."
Without adhering to a certain school of thought or a particular style, Frédéric Sofia has always worked,
since his very first designs, by concentrating on the technical challenge, without obssessing upon it.
Frédéric Sofia is a designer whose passion for industry and manufacturing techniques takes him
regularly onto the factory floor to inspect the tooling, to discover new technologies and to be inspired
by knowledge acquired from specialists. Very much in the spirit of an engineer, technology and
technique are, for him, a form of expression that is at the heart of any object. Accordingly, the use of
design and its unintended side-effects assert themselves as a narrative and serve as a link, a driving
force and a means of expression in the world of art. Creating these bridges between the two
disciplines, while keeping the object in perspective, enables him to abandon the idiomatic forms that
design, on its own, all too often imposes. Whether he's thinking about industrial design, product design,
a piece of street furniture or the environment, the frontiers between his two realms of expertise are
porous. Whether a matter of design versus art, or art versus design, the fact is that all of his works and
pieces speak of and originate in the object itself and its impact on people. With a love of technical
challenges and a passion for aesthetics, this collector / hoarder of objects reforms and resurrects -- a
crusader for a culture of unintended consequences.
Frédéric Sofia's trans-disciplinarity sparks debates, investigating, as it does, how the culture of
design, consumption, marketing and advertising passes into our unconscious. From the association of
ideas to the mixing of forms, his design combines functional utility, strength of visual impact and
ergonomics. This questioning of the roles played by Man and object fully justifies his artistic approach,
becoming a critical voice of research into expression. Not merely a designer that moves from one
project to the next, his work made while wearing his other hat as part of an artistic duo with Catherine
Sofia acts as an essential and liberating release valve, one which serves to feed back into his own
design work. In recognition of the fact that contemporary art should challenge, the work of FC Sofia
constantly combines tensions and ambiguity, developing a vision of mainstream culture where
alienation and power struggles come together. Inspired by a culture of amalgamation, folk art,
customization and fusion, their art weaves together popular culture, the culture of the masses, tribal
culture, personalization, fashion and design... all this while giving center stage to coded symbols and
the abberations that result from over-consumption. In the tradition of Japanese flat art, FC Sofia's
approach flattens the traditional barriers erected between art and product design, between popular
culture and Culture with a capital C. From inconsequential objects to reappropriated functions, he
plays with multiple concepts from design and art. The vision and claims of Frédéric Sofia reflect
primarily a way of life, a way of seeing things, people, their customs and traditions across the world.
Without for a moment believing in the reality of such barriers, this inventor, artist and mechanical
engineer always works independently. Outside the establishment, yet central to it, he is never
ephemeral, and entirely in step with the times.

Kết quả (Việt) 1:

Frédéric Sofia của toàn bộ cách tiếp cận, có thể là hướng tới thiết kế hoặc nghệ thuật, tập trung vào niềm đam mê của mình cho các đối tượng,thiết kế của họ, lịch sử của họ và các mối quan hệ hư cấu và chức năng với mọi người. Tác phẩm của ông mộthợp tác với công ty và các thợ thủ công. Họ là công trình có một chiết trung chủ nghia, một cảm giáclịch sử. Họ phản ánh nền văn hóa bộ lạc, công nghệ hiện đại, sở hữu trí tuệ các phong trào và subcultures phổ biến,trong khi kết nối và kết hợp các dấu hiệu và ký hiệu; tiếp nhận những ý tưởng và ý nghĩa; truyền vàlàm lại các ý tưởng của sự gây giống lai, tùy biến và lấy mẫu. Một nhà thiết kế-người nghệ sĩ khẳng định trên tổng sốtự do ngôn luận và sáng tạo, được minh chứng bằng định nghĩa riêng của mình về kỷ luật, hoặc chính xác hơn,lĩnh vực của mình điều tra: "tôi quan tâm đến thiết kế tập trung vào việc tham gia một cách sáng tạo với các kỹ thuậtchuyên môn cần thiết để phát triển một đối tượng. Đây là cuối cùng những gì tôi đã làm được kể từ thời thơ ấu, khi tôiđã đã tạo ra mẫu thiết kế RV (cắm trại-van). Tôi thực sự là ở nhà trong các trường học của thiết kế công nghiệp,nơi quá trình sáng tạo là một phản ứng với một hoạt động kinh tế, một doanh nghiệp, một quá trình công nghiệp."Nếu không có tôn trọng một số trường học của tư tưởng hay một phong cách cụ thể, Frédéric Sofia đã luôn luôn làm việc,kể từ đầu tiên thiết kế của mình, bằng cách tập trung vào những thách thức kỹ thuật, mà không có obssessing khi nó.Frédéric Sofia là một nhà thiết kế có niềm đam mê cho ngành công nghiệp và sản xuất kỹ thuật sẽ đưa anh tathường xuyên lên nhà máy để kiểm tra dụng cụ, để khám phá công nghệ mới và được lấy cảm hứng từbởi kiến thức thu được từ các chuyên gia. Rất nhiều trong tinh thần của một kỹ sư, công nghệ vàkỹ thuật là cho anh ta, một hình thức biểu hiện là trung tâm của bất kỳ đối tượng. Theo đó, việc sử dụngthiết kế và các tác dụng phụ ngoài ý muốn khẳng định mình như là một câu chuyện và phục vụ như là một liên kết, một lái xelực lượng và phương tiện biểu hiện trong thế giới của nghệ thuật. Cách tạo những cây cầu giữa haimôn, trong khi vẫn giữ các đối tượng trong quan điểm, cho phép anh ta từ bỏ những thành các hình thứcthiết kế, ngày của riêng mình, tất cả các quá thường xuyên áp đặt. Cho dù ông là tư duy về công nghiệp thiết kế, thiết kế sản phẩm,một mảnh đường phố nội thất hoặc môi trường, các biên giới giữa ông hai cõi của chuyên mônxốp. Cho dù là một vấn đề của thiết kế so với nghệ thuật hay nghệ thuật so với thiết kế, thực tế là tất cả các tác phẩm của ông vàphần nói chuyện và có nguồn gốc ở các đối tượng chính nó, và các tác động của nó trên người. Với một tình yêu của kỹ thuậtnhững thách thức và niềm đam mê cho các thẩm Mỹ, này thu / hoarder đối tượng cải cách và resurrects--mộtthập tự chinh cho một nền văn hóa của những hậu quả không mong đợi.Frédéric Sofia trans-disciplinarity tia lửa cuộc tranh luận, điều tra, như vậy, làm thế nào nền văn hóa củathiết kế, tiêu thụ, tiếp thị và quảng cáo Pass vào vô thức của chúng tôi. Từ các Hiệp hội củaý tưởng để pha trộn của các hình thức, thiết kế của mình kết hợp chức năng tiện ích, sức mạnh của tác động trực quan vàThái. Đặt câu hỏi này của các vai trò chơi của người đàn ông và đối tượng đầy đủ biện minh cho phương pháp tiếp cận nghệ thuật của mình,trở thành một tiếng nói quan trọng của nghiên cứu vào biểu hiện. Không chỉ đơn thuần là một thiết kế mà di chuyển từ mộtCác dự án tiếp theo, công việc của mình được thực hiện trong khi đeo mũ khác của mình như là một phần của một bộ đôi nghệ thuật với CatherineSofia có vai trò như một van phát hành thiết yếu và giải phóng, một trong những phục vụ để nuôi trở lại của mìnhcông việc thiết kế. Nhận thức được một thực tế là nghệ thuật đương đại nên thách thức, công việc của FC Sofialiên tục kết hợp những căng thẳng và mơ hồ, phát triển một tầm nhìn của văn hóa chính thống nơichuyển nhượng và sức mạnh cuộc đấu tranh đến cùng nhau. Lấy cảm hứng từ một nền văn hóa của việc hợp nhất, nghệ thuật dân gian,tuỳ biến và fusion, của nghệ thuật weaves cùng phổ biến văn hóa, văn hóa của công chúng, bộ lạcvăn hóa, cá nhân, thời trang và thiết kế... tất cả điều này trong khi cho giai đoạn trung tâm để mã hóa các biểu tượng vàabberations kết quả từ hơn-tiêu thụ. Trong truyền thống của Nhật bản phẳng art, FC Sofiaphương pháp tiếp cận flattens các rào cản truyền thống được dựng lên giữa nghệ thuật và các sản phẩm thiết kế, giữa phổ biếnvăn hóa và văn hóa với vốn C. Từ các đối tượng không quan trọng để reappropriated chức năng, ôngchơi với các khái niệm nhiều từ thiết kế và nghệ thuật. Tầm nhìn và tuyên bố của Frédéric Sofia phản ánhchủ yếu là một cách sống, một cách để nhìn thấy những điều, người, Hải quan và truyền thống của họ trên khắp thế giới.Nếu không có một chút thời gian tin tưởng vào thực tế của các rào cản, nhà phát minh này, nghệ sĩ và cơ khíkỹ sư luôn luôn làm việc một cách độc lập. Ngoài việc thành lập, nhưng Trung tâm của nó, ông không bao giờkhông lâu, và hoàn toàn trong bước với thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Toàn bộ cách tiếp cận Frédéric Sofia, có thể là hướng thiết kế hoặc nghệ thuật, tập trung vào niềm đam mê của mình cho các đối tượng,
thiết kế của họ, lịch sử của họ và các mối quan hệ chức năng và hư cấu của mình với mọi người. Tác phẩm của ông là một
sự hợp tác với các công ty và thợ thủ công. Họ là những công trình có một chiết trung, một cảm giác
lịch sử. Họ phản ánh nền văn hóa bộ lạc, công nghệ hiện đại, phong trào trí thức và tiểu văn hóa phổ biến,
trong khi kết nối và kết hợp các dấu hiệu và biểu tượng; chuyển tiếp ý tưởng và ý nghĩa; truyền và
làm lại những ý tưởng của gây giống lai, tùy biến và lấy mẫu. Một nhà thiết kế-nghệ sĩ khẳng định trên tổng
quyền tự do ngôn luận và sáng tạo, bằng chứng là định nghĩa của riêng mình về kỷ luật, hay chính xác hơn,
lĩnh vực của mình điều tra: "Mối quan tâm của tôi trong thiết kế tập trung vào sáng tạo tham gia với các kỹ thuật
chuyên môn cần thiết để phát triển một đối tượng. Đây là cuối cùng những gì tôi đã làm được kể từ thời thơ ấu, khi tôi
đã được tạo RV (cắm trại-van) thiết kế. tôi thực sự ở nhà trong trường thiết kế công nghiệp,
nơi mà quá trình sáng tạo là một phản ứng với một hoạt động kinh tế, một doanh nghiệp, một quá trình công nghiệp. "
Nếu không tôn trọng một trường học nhất định của tư tưởng hay một phong cách đặc biệt, Frédéric Sofia đã luôn luôn làm việc,
kể từ khi thiết kế đầu tiên của mình, bằng cách tập trung vào những thách thức kỹ thuật, mà không obssessing vào nó.
Frédéric Sofia là một nhà thiết kế có niềm đam mê cho các kỹ thuật công nghiệp và sản xuất sẽ đưa anh ta
thường xuyên vào xưởng để kiểm tra các dụng cụ, để khám phá công nghệ mới và được lấy cảm hứng
bởi kiến thức thu được từ các chuyên gia. Rất nhiều trong tinh thần của một kỹ sư, công nghệ và
kỹ thuật là, đối với ông, một hình thức biểu hiện đó là trái tim của bất kỳ đối tượng. Theo đó, việc sử dụng các
thiết kế và không lường tác dụng phụ của nó khẳng định mình như một tường thuật và phục vụ như là một liên kết, một lái xe
lực lượng và phương tiện biểu hiện trong thế giới của nghệ thuật. Tạo các cây cầu giữa hai
lĩnh vực, trong khi vẫn giữ các đối tượng trong quan điểm, cho phép ông ta từ bỏ các hình thức ngữ mà
thiết kế, ngày của riêng mình, tất cả các quá thường xuyên áp đặt. Cho dù anh ta đang nghĩ về thiết kế công nghiệp, thiết kế sản phẩm,
một mảnh đồ nội thất đường phố hoặc các môi trường, các vùng biên giới giữa hai cõi chuyên môn của mình là
xốp. Cho dù là một vấn đề thiết kế so với nghệ thuật, hay nghệ thuật so với thiết kế, thực tế là tất cả các công trình, ông
mẩu nói chuyện và bắt nguồn từ chính đối tượng và tác động của nó đối với con người. Với một tình yêu của kỹ thuật
thách thức và một niềm đam mê cho thẩm mỹ, nhà sưu tập này / tích trữ của cải cách các đối tượng và làm sống lại - một
. Thập tự chinh cho một nền văn hóa của những hậu quả ngoài ý muốn
xuyên disciplinarity Frédéric Sofia của tia lửa tranh luận, điều tra, như có, như thế nào văn hóa của
thiết kế, tiêu thụ, tiếp thị và quảng cáo đi vào tiềm thức của chúng tôi. Từ sự kết hợp của
những ý tưởng để sự pha trộn của hình thức, thiết kế của ông kết hợp tiện ích chức năng, sức mạnh của tác động trực quan và
thái. Câu hỏi này của vai trò của con người và phản đối biện minh hoàn toàn cách tiếp cận nghệ thuật của mình,
trở thành một tiếng nói quan trọng của nghiên cứu vào biểu thức. Không chỉ đơn thuần là một nhà thiết kế mà di chuyển từ một trong những
dự án tiếp theo, công việc của mình được thực hiện trong khi đội chiếc mũ khác của mình như là một phần của một bộ đôi nghệ thuật với Catherine
Sofia hoạt động như một van phát hành cần thiết và giải thoát, một trong đó phục vụ để nuôi trở lại vào riêng của mình
công việc thiết kế . Nhận thức được thực tế rằng nghệ thuật đương đại nên thách thức, công việc của FC Sofia
liên tục kết hợp căng thẳng và sự mơ hồ, đang phát triển một tầm nhìn văn hóa chính thống mà
sự tha hóa và sức mạnh đấu tranh đến cùng. Lấy cảm hứng từ một nền văn hóa hợp nhất, nghệ thuật dân gian,
tùy biến và phản ứng tổng hợp, nghệ thuật của họ đan kết phổ biến văn hóa, văn hóa của quần chúng, bộ lạc
văn hóa, cá nhân hóa, thời trang và thiết kế ... tất cả điều này trong khi đưa ra trung tâm sân khấu để những biểu tượng được mã hóa và
các abberations mà kết quả từ quá tiêu thụ. Trong truyền thống của nghệ thuật phẳng Nhật Bản, FC Sofia của
cách tiếp cận flattens rào cản truyền thống dựng lên giữa nghệ thuật và thiết kế sản phẩm, giữa phổ biến
văn hóa và văn hóa với C. vốn từ đối tượng không quan chức năng reappropriated, ông
đóng với nhiều khái niệm từ thiết kế và nghệ thuật. Tầm nhìn và tuyên bố của Frédéric Sofia phản ánh
chủ yếu là một cách sống, một cách nhìn sự việc, con người, phong tục và truyền thống của họ trên toàn thế giới.
Nếu không có một chút tin tưởng vào thực tế của các rào cản như vậy, phát minh này, nghệ sĩ và cơ khí
kỹ sư luôn luôn hoạt động độc lập. Bên ngoài thành lập, nhưng trung tâm với nó, ông không bao giờ
phù du, và hoàn toàn trong bước với thời gian.