After school many British students

After school many British students go to university. They apply to several universities and receive offers of a place on condition that they achieve certain grades in their A levels.
 
A first degree, which is usually an Honours Degree, generally takes three years. Results are given as classes (that is, grades): a first is the highest class, second are often split between upper second and lower second, and below that is a third. Graduates may add the letters BA (Bachelor of Arts) or BS (Bachelor of Science) after their name. Some graduates go on to study for a further degree, often a master’s degree or a doctorate (Ph.D.).

Students in Britain formerly had their tuition fees paid by the state and received a government grant to help them pay their living expenses. Now they only receive a loan towards their expenses, and have to pay £1000 a year towards tuition fees. The new arrangements have caused a
great deal of concern among people who believe it should be free.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi học nhiều sinh viên Anh đi đến đại học. Họ áp dụng một số các trường đại học và nhận được cung cấp một nơi trên điều kiện là họ đạt được một số các lớp trong của khóa A levels. Một mức độ đầu tiên, thường là một văn bằng danh dự, thường mất ba năm. Kết quả được đưa ra như là các lớp học (nghĩa là lớp): đầu tiên là lớp học cao nhất, thứ hai thường được phân chia giữa thượng thứ hai thấp hơn thứ hai và dưới đây là một phần ba. Sinh viên tốt nghiệp có thể thêm chữ BA (Bachelor of Arts) hoặc BS (cử nhân khoa học) sau tên của họ. Một số sinh viên tốt nghiệp tiếp tục nghiên cứu cho một mức độ xa hơn, thường là Thạc sĩ hoặc bằng tiến sĩ (Ph.D.).Học sinh tại Anh trước đây đã có của học phí được trả bởi nhà nước và nhận được một khoản trợ cấp chính phủ để giúp họ trả chi phí cuộc sống của họ. Bây giờ, họ chỉ nhận được một khoản cho vay đối với chi phí của họ, và phải trả tiền £1000 một năm đối với học phí. Sắp xếp mới có thể gây ra mộtrất nhiều mối quan tâm trong số những người tin tưởng rằng nó nên được miễn phí.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi học nhiều sinh viên Anh đi đến trường đại học. Họ áp dụng cho một số trường đại học và nhận cung cấp của một nơi với điều kiện phải đạt được điểm nhất định trong mức A của họ. Một mức độ đầu tiên, mà thường là một danh dự sỹ, thông thường phải mất ba năm. Kết quả được đưa ra như là các lớp (có nghĩa là, lớp): một đầu là lớp cao nhất, thứ hai thường được phân chia giữa phía trên thứ hai và thấp thứ hai, và dưới đó là một phần ba. Sinh viên tốt nghiệp có thể thêm các chữ cái BA (Bachelor of Arts) hoặc BS (Bachelor of Science) ngay sau tên của họ. Một số sinh viên tốt nghiệp tiếp tục học tập cho một mức độ sâu hơn, thường bằng thạc sĩ hoặc tiến sĩ (Ph.D.). Học sinh ở Anh trước đây đã có tiền học phí được trả bởi nhà nước và nhận được một khoản trợ cấp của chính phủ để giúp họ trả chi phí sinh hoạt của họ. Bây giờ họ chỉ nhận được một khoản vay đối với chi phí của họ, và phải trả 1.000 £ một năm đối với học phí. Các thỏa thuận mới đã gây ra rất nhiều sự quan tâm trong số những người tin rằng nó phải được tự do.