On January 3, 1961, nine days after

On January 3, 1961, nine days after Christmas, Richard Legg, John Byrnes, and Richard McKinley were killed in a remote desert in eastern Idaho. Their deaths occurred when a nuclear reactor exploded at a top-secret base in the National Reactor Testing Station (NRTS). Official reports state that the explosion and subsequent reactor meltdown resulted from the improper retraction of the control rod. When questioned about the events that occurred there, officials were very reticent. The whole affair, in fact, was not discussed much, and seemed to disappear with time.


In order to grasp the mysterious nature of the NRTS catastrophe, it helps to know a bit about how nuclear reactors work. After all, the generation of nuclear energy may strike many as an esoteric process. However, given its relative simplicity, the way in which the NRTS reactor functions is widely comprehensible. In this particular kind of reactor, a cluster of nine-ton uranium fuel rods are positioned lengthwise around a central control rod. The reaction begins with the slow removal of the control rod, which starts a controlled nuclear reaction and begins to heat the water in the reactor. This heat generates steam, which builds pressure inside the tank. As pressure builds, the steam looks for a place to escape. The only place this steam is able to escape is through the turbine. As it passes through the turbine on its way out of the tank, it turns the giant fan blades and produces energy.


On the morning of January 3, after the machine had been shut down for the holidays, the three men arrived at the station to restart the reactor. The control rod needed to be pulled out only four inches to be reconnected to the automated driver. However, records indicate that Byrnes yanked it out 23 inches, over five times the distance necessary. In milliseconds the reactor exploded. Legg was impaled on the ceiling; he would be discovered last. It took one week and a lead-shielded crane to remove his body. Even in full protective gear, workers were only able to work a minute at a time. The three men are buried in lead-lined coffins under concrete in New York, Michigan, and Arlington Cemetery, Virginia.


The investigation took nearly two years to complete. Did Byrnes have a dark motive? Or was it simply an accident? Did he know how precarious the procedure was? Other operators were questioned as to whether they knew the consequences of pulling the control rod out so far. They responded, “Of course! We often talked about what we would do if we were at a radar station and the Russians came. We’d yank it out.”


Official reports are oddly ambiguous, but what they do not explain, gossip does. Rumors had it that there was tension between the men because Byrnes suspected the other two of being involved with his young wife. There is little doubt that he, like the other operators, knew exactly what would happen when he yanked the control rod

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 03 tháng 1 1961, chín ngày sau lễ Giáng sinh, Richard Legg, John Byrnes, và Richard McKinley đã thiệt mạng trong một sa mạc xa xôi ở miền đông Idaho. Cái chết của họ đã xảy ra khi một lò phản ứng hạt nhân phát nổ tại một căn cứ tối mật ở các Trạm kiểm tra lò phản ứng quốc gia (NRTS). Báo cáo chính thức tuyên bố rằng sự bùng nổ và suy thoái lò phản ứng tiếp theo kết quả của sự co rút không đúng các thanh điều khiển. Khi được hỏi về những sự kiện đã xảy ra ở đó, các quan chức đã rất kín đáo. Toàn bộ sự việc, trên thực tế, không được thảo luận nhiều, và dường như biến mất theo thời gian.


Để nắm bắt được bản chất bí ẩn của thảm họa NRTS, nó giúp để biết một chút về cách các lò phản ứng hạt nhân làm việc. Sau khi tất cả, thế hệ của năng lượng hạt nhân có thể tấn công nhiều như một quá trình bí truyền. Tuy nhiên, với sự đơn giản tương đối của nó, cách thức trong đó các chức năng phản ứng NRTS là rộng rãi, dễ hiểu. Trong loại này đặc biệt của lò phản ứng, một cụm chín tấn thanh nhiên liệu uranium được định vị theo chiều dọc xung quanh một cây gậy điều khiển trung tâm. Phản ứng bắt đầu bằng việc loại bỏ chậm của thanh điều khiển, bắt đầu một phản ứng hạt nhân được kiểm soát và bắt đầu để làm nóng nước trong lò phản ứng. Nhiệt này tạo ra hơi nước, trong đó xây dựng áp lực trong bể. Khi áp lực tích tụ, hơi nước sẽ cho một nơi để thoát khỏi. Nơi duy nhất hơi nước này là có thể trốn thoát là qua tuabin. Khi nó đi qua tuabin trên đường ra của bể, nó quay các cánh quạt khổng lồ và sản xuất năng lượng.


Vào sáng ngày 03 tháng 1, sau khi máy đã được đóng cửa cho ngày lễ, ba người đàn ông đến nhà ga để khởi động lại các lò phản ứng. Các thanh điều khiển cần thiết để được kéo ra chỉ bốn inch được kết nối lại với lái xe tự động. Tuy nhiên, hồ sơ cho thấy Byrnes giật mạnh nó ra 23 inch, trên năm lần khoảng cách cần thiết. Trong mili giây lò phản ứng phát nổ. Legg đã đâm vào trần nhà; ông sẽ được phát hiện cuối cùng. Phải mất một tuần và một cần cẩu chì bảo vệ để loại bỏ cơ thể của mình. Ngay cả trong đồ bảo hộ đầy đủ, người lao động chỉ có thể làm việc một phút tại một thời điểm. Ba người đàn ông được chôn trong quan tài chì lót dưới bê tông ở New York, Michigan, và nghĩa trang Arlington, Virginia.


Việc điều tra phải mất gần hai năm để hoàn thành. Đã Byrnes có một động cơ đen tối? Hoặc là nó chỉ đơn giản là một tai nạn? Ông ấy biết thủ tục như thế nào là bấp bênh? Nhà khai thác khác được hỏi về việc liệu họ biết hậu quả của việc kéo thanh điều khiển ra cho đến nay. Họ trả lời: "Tất nhiên rồi! Chúng tôi thường nói chuyện về những gì chúng ta sẽ làm gì nếu chúng ta ở một trạm radar và người Nga đến. Chúng tôi giật mạnh nó ra. "


Báo cáo chính thức là kỳ quặc không rõ ràng, nhưng những gì họ không giải thích, tin đồn không. Tin đồn đã có nó mà đã có sự căng thẳng giữa những người đàn ông vì Byrnes nghi ngờ hai người kia được tham gia với người vợ trẻ. Có rất ít nghi ngờ rằng anh ta, như các nhà khai thác khác, biết chính xác những gì sẽ xảy ra khi ông giật mạnh thanh điều khiển