10.2.2.1 Payment after complete Del

10.2.2.1 Payment after complete Delivery:
The payment of USD…representing thirty (30) percent of the Foreign Part Payable Amount will be paid in one time only after the issuing date of Delivery Acceptance Certificate (DAC), against draft at sight drawn on issuing bank, accompanied with the following documents, within the validity of the L/C:
- Three originals of signed commercial invoice valued thirty (30) percent of the Foreign Part Payable Amount. The commercial invoice must show contract number and L/C number and
- One original of dated Delivery Acceptance Certificate (DAC) to be duly signed by both Purchaser and plus:

Kết quả (Việt) 1:

10.2.2.1 các thanh toán sau khi hoàn thành giao hàng:Các khoản thanh toán USD... đại diện cho ba mươi (30) phần trăm của số tiền phải nộp một phần nước ngoài sẽ được trả tiền trong một thời gian chỉ sau ngày phát hành của giao hàng chấp nhận giấy chứng nhận (DAC), so với bản dự thảo nhìn được rút ra vào ngân hàng, đi kèm với các tài liệu sau, hiệu lực của L/C người phát hành:-Ba bản gốc của chữ ký hóa đơn có giá trị ba mươi (30) phần trăm của số tiền phải nộp một phần nước ngoài. Hoá đơn thương mại phải thể hiện số hợp đồng và số L/C và-Một bản gốc của ngày giao hàng chấp nhận giấy chứng nhận (DAC) phải có chữ ký hợp lệ của cả người mua và Plus:

Kết quả (Việt) 2:

10.2.2.1 Thanh toán sau khi giao hàng đầy đủ:
Việc thanh toán USD ... đại diện cho ba mươi (30) phần trăm của Số tiền phải trả nước ngoài Phần này sẽ được thanh toán một lần duy nhất sau ngày cấp Giấy chứng nhận chấp nhận giao hàng (DAC), chống lại dự thảo ngay từ cái nhìn vẽ trên ngân hàng phát hành, kèm theo các tài liệu sau đây, trong phạm vi hiệu lực của L / C:
- Ba bản chính hóa đơn thương mại có giá trị ba mươi ký (30) phần trăm của phần Ngoại số tiền phải trả. Hóa đơn thương mại phải ghi rõ số hợp đồng và L / C số và
- Một gốc của lạc hậu giao hàng chấp nhận Giấy chứng nhận (DAC) để được chữ ký của cả hai mua và thêm: