CUBA COMMERCIAL COUNSELOR OF CUBA E

CUBA COMMERCIAL COUNSELOR OF CUBA EMBASSY TO VIETNAM VIETNAM NEWS 1. Although Cuba witnessed a positive and encouraging global trade result, there are still serious problems that the country has to face 2. The deficit for the external payment balance is one of the main problems for the Cuban economy, along with its high dependence on the import of energy products, which account for 33% of the total import value. On the other hand, these economic achievements took place under very complex external financial conditions, which forced the country to take short- term, high interest credit, which imposed great tension on the financial situations for the economy 4. The increase of the inhumane and irrational US economic blockade also introduced distortions into the economy of Cuba. In March 1996, the US Government passed the so called "Helms Burton" law, which sought to reinforce preponderant positions for the US economic interests.

Kết quả (Việt) 1:

CUBA THƯƠNG MẠI THAM TÁN ĐẠI SỨ QUÁN CUBA ĐỂ TIN TỨC VIỆT NAM VIỆT NAM 1. Mặc dù Cuba đã chứng kiến một tích cực và khuyến khích thương mại toàn cầu quả, không có vấn đề nghiêm trọng vẫn còn các quốc gia đã phải đối mặt với 2. Thiếu cho sự cân bằng bên ngoài thanh toán là một trong những vấn đề chính cho nền kinh tế Cuba, cùng với sự phụ thuộc cao vào nhập khẩu năng lượng sản phẩm, nhập khẩu mà chiếm 33% tổng số giá trị. Mặt khác, những thành tựu kinh tế diễn ra điều kiện rất phức tạp ngoài tài chính, buộc quốc gia để mất tín dụng lãi suất tin dự báo thủy văn hạn ngắn, cao, áp dụng các căng thẳng lớn trên các tình huống tài chính cho nền kinh tế 4. Tăng trưởng dân số là vô nhân đạo và vô lý Hoa kỳ kinh tế phong tỏa cũng giới thiệu sai lệch vào nền kinh tế của Cuba. Tháng 3 năm 1996, chính phủ Hoa Kỳ đã thông qua luật "Helms Burton" như vậy gọi là, đã tìm cách để củng cố vị trí preponderant lợi ích kinh tế của Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

CUBA THƯƠNG MẠI TƯ VẤN CÁC Cuba ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM ĐẾN VIỆT NAM TIN TỨC 1. Mặc dù Cuba chứng kiến ​​một kết quả thương mại toàn cầu tích cực và đáng khích lệ, vẫn còn có những vấn đề nghiêm trọng mà đất nước đang phải đối mặt 2. thâm hụt cán cân thanh toán bên ngoài là một trong những vấn đề chính đối nền kinh tế Cuba, cùng với sự phụ thuộc cao vào việc nhập khẩu các sản phẩm năng lượng, chiếm 33% tổng giá trị nhập khẩu. Mặt khác, những thành tựu kinh tế đã diễn ra trong điều kiện tài chính bên ngoài rất phức tạp, buộc đất nước để lấy ngắn hạn, lãi suất tín dụng cao, áp đặt sự căng thẳng rất lớn vào tình hình tài chính cho nền kinh tế 4. Sự gia tăng của vô nhân đạo và phi lý phong tỏa kinh tế Mỹ cũng đã giới thiệu biến dạng vào nền kinh tế của Cuba. Trong tháng 3 năm 1996, Chính phủ Mỹ đã thông qua cái gọi là "Helms Burton" pháp luật, mà tìm cách để củng cố vị trí vượt trội cho các quyền lợi kinh tế của Mỹ.