j) FoodPLUS GmbH and GLOBALG.A.P. a

j) FoodPLUS GmbH and GLOBALG.A.P. approved Certification Bodies are not legally liable for the safety of the product certified under this standard and not liable for the data accuracy and completeness in the GLOBALG.A.P. Database entered by the GLOBALG.A.P. Certification Body. Under no circumstances shall FoodPLUS GmbH, its employees or agents be liable for any losses, damage, charges, costs or expenses of whatever nature (including consequential loss) which any producer may suffer or incur by reason of, or arising directly or indirectly from the administration by FoodPLUS GmbH, its employees or agents or the performance of their respective obligations in connection with the scheme save to the extent that such loss, damage, charges, costs and/or expenses arise as a result of the finally and judicially determined gross negligence or willful default of such person.

Kết quả (Việt) 1:

j) FoodPLUS GmbH và GLOBALG.A.P. cơ quan cấp giấy chứng nhận chấp thuận là không hợp pháp chịu trách nhiệm cho sự an toàn của sản phẩm được chứng nhận theo tiêu chuẩn này và không chịu trách nhiệm về các dữ liệu chính xác và đầy đủ các GLOBALG.A.P. cơ sở dữ liệu đã nhập trên cơ thể của giấy chứng nhận GLOBALG.A.P.. Trường hợp phải FoodPLUS GmbH, nhân viên hoặc đại lý của nó chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất, thiệt hại, chi phí, chi phí hoặc chi phí bất cứ bản chất (bao gồm cả thiệt hại do hậu quả) mà bất kỳ nhà sản xuất có thể phải chịu hoặc gánh chịu vì lý do hoặc phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ chính quyền bởi FoodPLUS GmbH, nhân viên hoặc đại lý hoặc hiệu suất của các nghĩa vụ tương ứng của họ trong kết nối với các chương trình tiết kiệm đến mức mà thiệt hại như vậy , thiệt hại, chi phí, chi phí và chi phí phát sinh như là kết quả của các cuối cùng và xem xác định tổng sơ suất hoặc cố ý mặc định của người đó.

Kết quả (Việt) 2:

j) FoodPLUS GmbH và GLOBALG.AP phê duyệt Cơ quan Chứng nhận không chịu trách nhiệm về mặt pháp lý cho sự an toàn của các sản phẩm được chứng nhận theo tiêu chuẩn này và không chịu trách nhiệm về những dữ liệu chính xác và đầy đủ trong cơ sở dữ liệu GLOBALG.AP nhập vào bởi người thân GLOBALG.AP chứng nhận. Trong mọi trường hợp FoodPLUS GmbH, nhân viên hoặc đại lý phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất, thiệt hại, chi phí, chi phí hoặc chi phí của bất kỳ loại nào (bao gồm cả lỗ hậu quả) mà bất kỳ nhà sản xuất có thể phải chịu hoặc gánh chịu vì lý do hoặc phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ việc quản lý bởi FoodPLUS GmbH, nhân viên hoặc đại lý của mình hoặc thực hiện nghĩa vụ của mình trong mối liên hệ với chương trình tiết kiệm đến mức như mất mát, thiệt hại, chi phí, chi phí và / hoặc chi phí phát sinh như là kết quả của sự cẩu thả cuối cùng và tư pháp quyết hoặc mặc định cố ý của người đó.