Dear Werner Martin,Thank you for re

Dear Werner Martin,

Thank you for reply soon.
Because of they are samples so should be received under non-commercial form (without Import Licenses).
Could you please follow the bellow steps for this shipment:
- Proforma Invoice’s issued as follow :

Consignee: GOLDENGATE MEDICAL SUPPLIERS JSC
188/43 VO VAN TAN STREET, WARD No.05, DISTRICT #3;
HOCHIMINH CITY; VIETNAM.

Delivery to: 236/29/18 DIEN BIEN PHU STREET,
WARD No.17, BINH THANH DISTRICT;
HOCHIMINH CITY, VIETNAM
- Chose the FedEx courier instead of TNT because the rate’s cheaper (around 0,04%)
- For custom clearence: Provide me a FSC scanned version.
If you have any unclear, please don’t hasited revert back to us.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Werner Martin,Cảm ơn bạn đã trả lời sớm.Vì họ là mẫu do đó nên được nhận được dưới hình thức phi thương mại (không có giấy phép nhập khẩu).Bạn có thể xin vui lòng làm theo các bước dưới đây cho lô hàng này:-Hóa đơn Proforma của ban hành như sau:Người nhận hàng: Công ty cổ phần nhà cung cấp y tế GOLDENGATE188/43 VO VAN TAN STREET, p. No.05, Quận #3;THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH; VIỆT NAM.Gửi đến: 236/29/18 DIEN BIEN PHU STREET, Phường 17, Quận Bình Thạnh; THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM-Chọn chuyển phát nhanh FedEx thay vì TNT vì mức giá rẻ hơn (xung quanh thành phố 0,04%)-Đối với các tùy chỉnh clearence: cung cấp cho tôi một phiên bản quét FSC.Nếu bạn có bất kỳ không rõ ràng, xin vui lòng không hasited hoàn nguyên lại cho chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Werner Martin, Cảm ơn bạn đã trả lời sớm. Bởi vì họ là những ví dụ như vậy nên được tiếp nhận theo hình thức phi mậu dịch (không có giấy phép nhập khẩu). Ông có thể vui lòng làm theo các bước dưới đây cho lô hàng này: - Proforma Invoice đã ban hành như sau: Người nhận hàng: GoldenGate NHÀ CUNG CẤP Y TẾ Công ty Cổ phần 188/43 VÕ VĂN TÂN, PHƯỜNG 05, QUẬN 3; HOCHIMINH CITY; VIỆT NAM. Giao hàng: 236/29/18 DIEN BIEN PHU STREET, PHƯỜNG 17, QUẬN BÌNH THẠNH, TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM - Lựa chọn chuyển phát nhanh TNT thay vì của mức giá rẻ hơn (khoảng 0,04%) FedEx - Đối với các tùy chỉnh clearence: Cung cấp cho tôi một FSC quét phiên bản. Nếu bạn có bất kỳ không rõ ràng, xin vui lòng không hasited quay trở lại với chúng ta.