Electric Bills Come With Threat: No

Electric Bills Come With Threat: No Online Gripes
BY BUTH KIMSAY | អានជាភាសាខ្មែរ
Customers of state power provider Electricite du Cambodge (EdC) may get an added shock when they open their bills this month.

Let Deportation Be a Warning, Government Says
BY SEK ODOM
As she was being ushered through the departure hall at Phnom Penh International Airport on Wednesday night, Marga Bujosa Segado, a Spanish activist and academic, issued a final message to the authorities deporting her—flipping her middle finger at an official taking her photograph.

cam graph phnom penh md
Downtown Phnom Penh is seen from across the Tonle Bassac river on Sunday. (Pring Samrang/Reuters)
Downtown Phnom Penh is seen from across the Tonle Bassac river on Sunday. (Pring Samrang/Reuters)
cam graph phnom penh md
Downtown Phnom Penh is seen from across the Tonle Bassac river on Sunday. (Pring Samrang/Reuters)
Downtown Phnom Penh is seen from across the Tonle Bassac river on Sunday. (Pring Samrang/Reuters)
Phnom Penh Rated One of the World’s Least Livable Cities

BY SONIA KOHLBACHER AND HANG SOKUNTHEA | អានជាភាសាខ្មែរ
Widespread corruption, poor health care and a lack of adequate infrastructure continue to make Phnom Penh one of the least livable major cities in the world, according to the annual Global Livability Ranking, released on Thursday by the Economist Intelligence Unit.

SECTIONS
NEWS
BUSINESS
WEEKEND
ABOUT
WORK FOR US
JOBS IN CAMBODIA
THE FRONT PAGE July-20-p-1

NEWS
Malaysian Government Denies Abuse Claims
BY ZSOMBOR PETER
Malaysia’s Immigration Department said this week that allegations of severe physical abuse of women at a government-run detention center were false, while the country’s human rights body will launch its own investigation into the claims, according to Malaysian media reports.

Chum Huor and Chum Huot on a Bangkok Airways flight out of Cambodia in a photograph posted to their Facebook page on Thursday morning.
Activist Brothers Plan Return to Cambodia
BY KUCH NAREN | អានជាភាសាខ្មែរ
Twin brothers who were granted temporary asylum in Thailand by the U.N. last month said on Thursday that they planned to return to Cambodia, citing a cooler political climate and a desire to continue their environmental activism.

Pub Street Pickpockets Picked Up by Police
BY BUTH KIMSAY
A gang of petty thieves that had been sneaking wallets and mobile phones out of purses and backpacks on Pub Street, Siem Reap’s hangout for bar-hopping foreigners, have picked their last pockets, authorities said.

Pa Nguon Teang speaks to reporters outside the Phnom Penh Municipal Court on Thursday. (Siv Channa/ The Cambodia Daily)
Independent Media Advocate Questioned on Sokha Case
BY KHUON NARIM
The Phnom Penh Municipal Court on Thursday questioned a longtime champion of independent media as part of its ongoing investigation into the relationship between deputy opposition leader Kem Sokha and an alleged mistress.

Victor Koppe, defense counsel for Nuon Chea, speaks at the Khmer Rouge tribunal in 2015. (ECCC)
Judges Order Closed Session Amid Contradictory Coup Claims
BY GEORGE WRIGHT
The contradictory testimony of a former soldier about his involvement in an attempted overthrow of Pol Pot led judges at the Khmer Rouge tribunal to close proceedings to the public on Thursday, while a defense lawyer suggested the inconsistency could be due to something that occurred during the lunch break

Kết quả (Việt) 1:

Hóa đơn điện đến với mối đe dọa: Không có Gripes trực tuyếnBỞI BUTH KIMSAY | អានជាភាសាខ្មែរ Khách hàng của nhà cung cấp điện nhà nước Electricite du Cambodge (EdC) có thể nhận được một cú sốc nhất khi họ mở hóa đơn của tháng này.Hãy để trục xuất là một cảnh báo, chính phủ nóiBỞI SEK ODOM Như cô đã được đang được mở ra thông qua sảnh khởi hành tại sân bay quốc tế Phnom Penh vào tối thứ tư, Marga Bujosa Segado, Tây Ban Nha hoạt động và học tập, phát hành một thông điệp cuối cùng với chính quyền trục xuất cô — flipping ngón giữa của mình tại một chính thức tham gia chụp ảnh của mình.Cẩm đồ thị phnom penh mdTrung tâm thành phố Phnom Penh được nhìn thấy từ phía bên kia sông Tonle Bassac vào ngày chủ nhật. (Pring Samrang/Reuters)Trung tâm thành phố Phnom Penh được nhìn thấy từ phía bên kia sông Tonle Bassac vào ngày chủ nhật. (Pring Samrang/Reuters)Cẩm đồ thị phnom penh mdTrung tâm thành phố Phnom Penh được nhìn thấy từ phía bên kia sông Tonle Bassac vào ngày chủ nhật. (Pring Samrang/Reuters)Trung tâm thành phố Phnom Penh được nhìn thấy từ phía bên kia sông Tonle Bassac vào ngày chủ nhật. (Pring Samrang/Reuters)Phnom Penh xếp hạng một trong những thành phố dễ sống nhất thế giớiSONIA KOHLBACHER VÀ HANG SOKUNTHEA | អានជាភាសាខ្មែរ Tham nhũng phổ biến rộng rãi, chăm sóc sức khỏe kém và thiếu cơ sở hạ tầng đầy đủ tiếp tục Phnom Penh, một trong các thành phố lớn livable ít nhất trên thế giới, theo các hàng năm toàn cầu Livability xếp hạng, phát hành vào thứ năm của Economist Intelligence Unit.PHẦNTIN TỨCKINH DOANHNGÀY CUỐI TUẦNVỀLÀM VIỆC CHO CHÚNG TÔIVIỆC LÀM TẠI CAMPUCHIATrang trước tháng bảy-20-p-1TIN TỨCChính phủ Malaysia từ chối yêu cầu bồi thường lạm dụngBỞI ZSOMBOR PETER Malaysia xuất nhập cảnh bộ nói tuần này rằng cáo buộc lạm dụng thể chất nghiêm trọng của phụ nữ tại một trung tâm giam giữ chính phủ đã sai, trong khi cơ quan nhân quyền của quốc gia sẽ khởi động cuộc điều tra riêng của mình vào các tuyên bố, theo báo cáo phương tiện truyền thông Malaysia.Chum Huor và Chum Huot trên một chuyến bay Bangkok Airways ra khỏi Campuchia trong một bức ảnh được đăng vào trang Facebook của họ vào buổi sáng thứ năm.Kế hoạch hoạt động anh em trở về CampuchiaBỞI KUCH GIANG | អានជាភាសាខ្មែរ Đôi anh em được cấp tạm thời tị nạn ở Thái Lan bởi Liên Hiệp Quốc cuối tháng cho biết ngày thứ năm rằng họ lên kế hoạch để trở về Campuchia, trích dẫn một khí hậu chính trị mát và mong muốn tiếp tục hoạt động môi trường của họ.Pub Street móc túi chọn của cảnh sátBỞI BUTH KIMSAY Một băng nhóm trộm cắp nhỏ mọn đã nham hiểm ví và điện thoại di động ra khỏi Ví túi xách và ba lô Pub Street, Xiêm Riệp hangout cho người nước ngoài nhảy bar, đã chọn túi cuối cùng của họ, nhà chức trách cho biết.Pa Nguon Teang nói với các phóng viên bên ngoài tòa án Municipal Phnom Penh vào ngày thứ năm. (Siv Channa / Campuchia hàng ngày)Người ủng hộ độc lập truyền thông hỏi về trường hợp SokhaBỞI KHUON NARIM Tòa án Municipal Phnom Penh vào thứ năm trong đặt câu hỏi một nhà vô địch lâu năm của phương tiện truyền thông độc lập như một phần của điều tra đang diễn ra của mình vào mối quan hệ giữa lãnh đạo đối lập phó Kem Sokha và một bị cáo buộc mistress.Victor Koppe, luật sư bảo vệ cho Nuon Chea, nói tại tòa án Khmer đỏ trong năm 2015. (THUỘC ECCC)Thẩm phán tự đóng phiên làm việc giữa đảo chính mâu thuẫn tuyên bốBỞI GEORGE WRIGHT Những lời khai trái ngược của một người lính cũ về sự tham gia của ông trong một cuộc đảo chính đã cố gắng của Pol Pot dẫn thẩm phán tại tòa án Khmer đỏ để đóng thủ tục tố tụng cho công chúng vào ngày thứ năm, trong khi một luật sư quốc phòng đề xuất mâu thuẫn có thể do một cái gì đó mà xảy ra trong thời gian nghỉ ăn trưa

Kết quả (Việt) 2:

Bills Điện Come With Threat: Không phàn nàn trực tuyến
THEO buth KIMSAY | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
Khách hàng của nhà cung cấp quyền lực nhà nước Electricite du Cambodge (EDC) có thể nhận được một cú sốc thêm vào khi họ mở hóa đơn của họ trong tháng này.

Hãy để trục xuất Hãy là một cảnh báo, Chính phủ đã
THEO SEK Odom
Như cô đã bị mở ra thông qua các phòng khởi hành tại sân bay quốc tế Phnom Penh đêm thứ Tư, Marga Bujosa Segado, một nhà hoạt động Tây ban Nha và học thuật, đã đưa ra một thông điệp cuối cùng để các cơ quan chức năng trục xuất cô lật ngón tay giữa của mình tại một quan chức chụp ảnh. cô

cam đồ thị phnom penh md
Downtown Phnom Penh được nhìn thấy từ trên Tonle Bassac sông vào ngày chủ nhật. (Pring Samrang / Reuters)
Downtown Phnom Penh được nhìn thấy từ bên kia sông Tonle Bassac vào chủ nhật. (Pring Samrang / Reuters)
cam đồ thị phnom penh md
Downtown Phnom Penh được nhìn thấy từ bên kia sông Tonle Bassac vào chủ nhật. (Pring Samrang / Reuters)
Downtown Phnom Penh được nhìn thấy từ bên kia sông Tonle Bassac vào chủ nhật. (Pring Samrang / Reuters)
Phnom Penh đánh giá Một trong những thành phố dễ sống nhỏ nhất của thế giới

THEO SONIA KOHLBACHER VÀ HANG SOKUNTHEA | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
tham nhũng tràn lan, chăm sóc sức khỏe kém và thiếu cơ sở hạ tầng đầy đủ tiếp tục làm cho Phnom Penh một trong những thành phố lớn dễ sống nhất trên thế giới, theo Global hàng năm Livability Ranking, phát hành vào thứ năm của Economist Intelligence Unit.

MỤC
TIN TỨC
KINH DOANH
WEEKEND
vỀ
vIỆC cHO Mỹ
JOBS tẠI CAMBODIA
cÁC MẶT TRANG July-20-p-1

NEWS
chính phủ Malaysia phủ nhận lạm bố
THEO Zsombor PETER
Sở Di Trú của Malaysia cho biết trong tuần này rằng những cáo buộc về lạm dụng thể chất nghiêm trọng của phụ nữ tại một trung tâm giam giữ của chính phủ ương đều là sai lầm, trong khi cơ quan nhân quyền của nước này sẽ khởi động điều tra riêng của mình vào những tuyên bố, theo báo cáo phương tiện truyền thông của Malaysia.

Chum Huor và Chum Huot trên một chuyến bay của hãng Bangkok Airways ra khỏi Campuchia trong một bức ảnh được đưa lên trang Facebook của họ vào sáng thứ năm.
Nhà hoạt động Brothers Kế hoạch Return Campuchia
THEO Kuch Naren | អាន ជា ភាសាខ្មែរ
anh em Twin người đã được cấp tị nạn tạm thời ở Thái Lan bởi những tháng cuối cùng của Liên Hợp Quốc cho biết hôm thứ Năm rằng họ có kế hoạch quay trở lại Campuchia, trích dẫn một không khí chính trị mát và mong muốn tiếp tục các hoạt động môi trường của họ.

Phố quán rượu móc túi Đón bởi cảnh sát
THEO buth KIMSAY
Một băng trộm nhỏ đã được lén ví và điện thoại di động ra khỏi túi xách và ba lô trên Pub Street, Siem Reap của hangout cho người nước ngoài thanh nhảy, đã nhặt túi cuối cùng của họ, nhà chức trách cho biết.

Pa Nguon Teang nói với các phóng viên bên ngoài Phnom Penh Municipal Court vào ngày thứ Năm. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
độc lập truyền thông Advocate Khi được hỏi về Sokha Trường hợp
BẰNG Khuôn Narim
The Phnom Penh Municipal Court hôm Thứ Năm hỏi một nhà vô địch lâu năm của truyền thông độc lập như một phần của cuộc điều tra liên tục của nó vào mối quan hệ giữa lãnh đạo phó đối lập Kem Sokha và một bị cáo buộc tình nhân.

Victor Koppe, luật sư bào chữa cho Nuon Chea, phát biểu tại Khmer Đỏ vào năm 2015. (ECCC)
Thẩm phán tự đóng phiên Giữa bố Coup mâu thuẫn
cỦA GEORGE WRIGHT
Lời chứng mâu thuẫn của một cựu chiến binh về sự tham gia của ông trong một lật đổ cố gắng của Pol Pot dẫn thẩm phán tại tòa án Khmer Đỏ để đóng tụng cho công chúng vào ngày thứ Năm, trong khi luật sư bào chữa cho sự không thống nhất có thể là do một cái gì đó đã xảy ra trong giờ nghỉ trưa