In Vietnam, there has been a growin

In Vietnam, there has been a growing concern about the quality of English –
Vietnamese translations. Some have been called by prestigious translators as
“disasters of the translation art”. Indeed, the practice of translation is not only a
craft, but also a science and an art (Newmark, 1988), which needs to be constantly
improved with a view to bringing the Vietnamese mass culture to new heights.
Particularly, English is the language of billions of documents available in all fields,
academic or popular.

Kết quả (Việt) 2:

Ở Việt Nam, đã có một mối quan tâm ngày càng tăng về chất lượng của tiếng Anh -
bản dịch tiếng Việt. Một số đã được gọi bởi các dịch giả có uy tín như
"thảm họa của nghệ thuật dịch". Quả thực, việc thực hành dịch không chỉ là một
nghề, mà còn là một khoa học và nghệ thuật (Newmark, 1988), trong đó cần phải được liên tục
cải tiến nhằm mang lại nền văn hóa đại chúng Việt lên một tầm cao mới.
Đặc biệt, tiếng Anh là ngôn ngữ của tỷ tài liệu có sẵn trong tất cả các lĩnh vực,
học tập, hoặc phổ biến.