Branded rice consumption is growing

Branded rice consumption is growing in both south as well as north India. "More rice companies are now investing into creating a brand, leading to a shift away from commodity ," said Shiva Mudgil, senior analyst, Food and Agribusiness Research and Advisory, Rabobank.

The regional players too are trying to emulate the strategy adopted by big companies to increase their brand loyalties. Like their larger counterparts, they are now launching consumer packs of 1 kg, 5 kg and 10 kg, which helped in the penetratation of rice brands.

The brand awareness has increased more at wholesale levels than retail level. "Twenty years ago, we used to get rice from different states in gunny bags with just the weight mentioned on it.Now everything comes branded," said Rajesh Shah, one of the biggest distributors of Kohinoor Basmati rice in India.

Shree Gajanan Industries from Nizamabad had registered their brand and launched consumer packs of 1kg and 2 kg size in year 2000. "However, the response was very poor as we were quite ahead of the times. Now, with the rise of modern retail, local brands account for more than 50% of the rice sales in south India, mostly in 25 kg packs, which take care of a month's requirement in an average south Indian household," said Hiten Bhimani, director, Shree Gajanan Industries.

The CAGR of leading Indian rice companies has ranged between 20%-30% during the last four years thanks to exports, growth of branded segment and modern retail. In 2014, India shared the top position in global rice exports along with Thailand.

Kết quả (Việt) 1:

Thương hiệu cơm tiêu thụ đang tăng trưởng ở cả Nam cũng như Bắc Ấn Độ. "Thêm gạo công ty bây giờ đầu tư vào việc tạo ra một thương hiệu, dẫn đến một sự thay đổi từ hàng hóa," nói Shiva Mudgil, nhà phân tích cao cấp, thực phẩm và Agribusiness nghiên cứu và tư vấn, Rabobank.Các cầu thủ khu vực quá đang cố gắng để thi đua các chiến lược được thông qua bởi các công ty lớn để tăng lòng trung thành thương hiệu của họ. Giống như các đối tác lớn hơn, bây giờ họ đang tung ra tiêu dùng gói 1 kg, 5 kg và 10 kg, đã giúp trong penetratation của thương hiệu gạo.Nhận thức về thương hiệu đã tăng lên hơn ở các cấp độ bán buôn hơn mức độ bán lẻ. "Hai mươi năm trước đây, chúng tôi sử dụng để có được gạo từ các tiểu bang khác nhau ở gunny túi với trọng lượng chỉ được đề cập trên nó. Bây giờ tất cả mọi thứ đến thương hiệu,"nói Rajesh Shah, một trong những nhà phân phối lớn nhất của Kohinoor Basmati gạo ở Ấn Độ.Shree Gajanan ngành công nghiệp từ Nizamabad có đăng ký thương hiệu của họ và đưa ra tiêu dùng gói kích thước 1kg và 2 kg trong năm 2000. "Tuy nhiên, phản ứng đã rất nghèo như chúng tôi đã khá trước thời gian. Bây giờ, với sự gia tăng của bán lẻ hiện đại, địa phương thương hiệu chiếm hơn 50% bán gạo ở Nam Ấn Độ, chủ yếu là 25 kg gói, mà chăm sóc của một tháng yêu cầu trong một gia đình trung bình là Nam Ấn Độ,"cho biết biểu Bhimani, giám đốc, Shree Gajanan ngành công nghiệp.Bình quân hàng năm của công ty Ấn Độ gạo hàng đầu đã trải dài từ 20% - 30% trong bốn năm qua nhờ xuất khẩu, tăng trưởng của thương hiệu phân đoạn và bán lẻ hiện đại. Vào năm 2014, Ấn Độ chia sẻ vị trí hàng đầu trong toàn cầu gạo xuất khẩu cùng với Thái Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu thụ gạo có thương hiệu đang phát triển ở cả hai miền Nam cũng như miền Bắc Ấn Độ. "Bây giờ các công ty gạo khác đang đầu tư vào việc tạo ra một thương hiệu, dẫn đến một sự chuyển đổi từ hàng hóa," Shiva Mudgil, nhà phân tích cấp cao cho biết, nghiên cứu kinh doanh nông nghiệp và tư vấn, Rabobank Thực phẩm và. Các cầu thủ trong khu vực cũng đang cố gắng thi đua các chiến lược thông qua lớn các công ty tăng lòng trung thành thương hiệu của họ. Giống như các đối tác của họ lớn hơn, họ đang tung ra các gói tiêu dùng của 1 kg, 5 kg và 10 kg, đã hỗ trợ các penetratation của các thương hiệu gạo. Nhận thức thương hiệu đã tăng nhiều hơn ở các cấp độ bán buôn hơn mức bán lẻ. "Hai mươi năm trước đây, chúng tôi sử dụng để có được gạo từ các quốc gia khác nhau trong các túi gunny chỉ với trọng lượng được đề cập trên tất cả mọi thứ đi kèm it.Now thương hiệu," Rajesh Shah, một trong những nhà phân phối lớn nhất của gạo Basmati Kohinoor ở Ấn Độ. Nói Shree Gajanan Industries từ Nizamabad đã đăng ký thương hiệu của họ và đưa ra các gói tiêu dùng của 1kg và kích thước 2 kg trong năm 2000. "Tuy nhiên, câu trả lời là rất nghèo như chúng tôi đã khá trước thời. Bây giờ, với sự gia tăng của hàng bán lẻ hiện đại, chiếm thương hiệu địa phương để biết thêm hơn 50% doanh số bán gạo ở miền nam Ấn Độ, chủ yếu là trong 25 gói kg, chăm sóc yêu cầu của một tháng trong một hộ gia đình ở phía nam Ấn Độ trung bình, "Hiten Bhimani, giám đốc, Shree Gajanan Industries cho biết. Các CAGR của công ty lúa gạo hàng đầu Ấn Độ có dao động trong khoảng 20% -30% trong bốn năm qua nhờ xuất khẩu, tăng trưởng của phân khúc thương hiệu và bán lẻ hiện đại. Trong năm 2014, Ấn Độ chia sẻ vị trí dẫn đầu trong xuất khẩu gạo toàn cầu cùng với Thái Lan.