Analytical methodThe dry-cell weigh

Analytical method
The dry-cell weight (DCW) was estimated using a calibration
curve derived from the relationship between the
packed mycelial volume and the DCW. The vancomycin concentration was measured by a modification of the high-performance liquid chromatography (Waters 2690,
Milford, MA) method described by Inman (1987) coupled
to a UV detector (Waters 2486) and a Capcell Pak C18
MG column (4.6×250 mm, Shiseido, Japan). The mobile
phase was triethylamine, tetrahydrofuran, acetonitrile, and
water (2:10:150:838, by vol), and the pH was adjusted to
3.2 with phosphoric acid.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp phân tíchTrọng lượng Giặt-di động (DCW) được ước tính bằng cách sử dụng hiệu chuẩn mộtđường cong bắt nguồn từ mối quan hệ giữa cáckhối lượng mycelial đóng gói và DCW. Tập trung tiêm được đo bằng một sửa đổi của sắc ký lỏng hiệu năng cao (vùng biển 2690,Milford, MA) phương pháp được mô tả bởi Inman (1987) kết hợpmột máy dò UV (vùng biển 2486) và một Capcell Pak C18MG cột (7.4 × 250 mm, Shiseido, Nhật bản). Điện thoại di độnggiai đoạn là triethylamine, tetrahydrofuran, acetonitrile, vànước (2:10:150:838, bởi vol), và độ pH được điều chỉnh để3.2 với axít phốtphoric.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp phân tích
trọng lượng khô của tế bào (DCW) được ước tính bằng cách sử dụng một hiệu chuẩn
đường cong bắt nguồn từ mối quan hệ giữa
khối lượng sợi nấm đóng gói và DCW. Nồng độ vancomycin được đo bởi sự thay đổi của các phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao (Waters 2690,
Milford, MA) phương pháp mô tả bởi Inman (1987) cùng
với một máy dò UV (Waters 2486) và một Capcell Pak C18
cột MG (4,6 × 250 mm, Shiseido, Nhật Bản). Các điện thoại di động
là giai đoạn trietylamine, tetrahydrofuran, acetonitrile, và
nước (2: 10: 150: 838, bởi vol), và để điều chỉnh pH
3,2 bằng acid phosphoric.