2.4.2. Step-down transformersStep-d

2.4.2. Step-down transformers
Step-down transformers take the voltage down from the transmission voltage to an appropriate distribution voltage. The power rating of step-down transformers may range up to power rating of the transmission line. They frequently are equipped to vary the turn ratio ±15% in steps of 1-1,5% by means of an on-load tap changer. (See section 7.3.2 page 100).
The electricity supply system often has several different distribution voltage levels as the supply system branches out before the voltage is finally taken down to the domestic consumption voltage level, see 2.1 page 7.
Between these different distribution voltage levels there are step-down transformers with decreasing power rating as the system approaches the consumer. They are mostly regulating transformers, and their turn ratio is often controlled by means of voltage regulation relays in order to keep the output voltage constant. However, in mesh networks with relatively strong systems on both sides of the transformer changing the turn ratio of the transformer may not essentially change the voltage, only influence the exchange of reactive power between the two sides of the transformer. Experience shows that the voltage regulation relay in such situations sends the on- load tap changer to its end position without any noticeable change in the voltage on the secondary side of the transformer

Kết quả (Việt) 1:

2.4.2. step-down máy biến ápMáy biến áp Step-Down hạ điện áp từ điện áp truyền tải đến một điện áp phân phối phù hợp. Đánh giá sức mạnh của step-down máy biến áp có thể dao động đến đánh giá sức mạnh của đường truyền. Họ thường xuyên được trang bị để thay đổi các biến tỷ lệ ±15% trong các bước 1-1,5% bằng phương tiện của một changer trên tải tap. (Xem phần 7.3.2 trang 100).Hệ thống cấp điện thường có một số khác nhau phân phối điện áp cấp như hệ thống cung cấp các chi nhánh ra trước khi hiệu điện thế là cuối cùng đưa xuống mức điện áp tiêu thụ trong nước, thấy 2.1 trang 7.Giữa điện áp khác nhau phân phối mức độ đó là máy biến áp step-down với giảm lực như hệ thống phương pháp tiếp cận người tiêu dùng. Họ chủ yếu là quy định máy biến áp, và tỷ lệ biến của họ thường được điều khiển bằng điện áp quy định chuyển tiếp để giữ cho điện áp đầu ra liên tục. Tuy nhiên, trong lưới mạng với các hệ thống tương đối mạnh trên cả hai mặt của máy biến áp thay đổi tỷ lệ lần lượt của máy biến áp có thể về cơ bản không thay đổi điện áp, chỉ ảnh hưởng đến việc trao đổi năng lượng phản ứng giữa hai bên trong máy biến áp. Kinh nghiệm cho thấy chuyển tiếp quy định điện áp trong các tình huống gửi trên tải tap changer cho kết thúc vị trí của nó mà không có bất kỳ thay đổi đáng chú ý ở hiệu điện thế thứ cấp bên của máy biến áp

Kết quả (Việt) 2:

2.4.2. Biến bước xuống
bước xuống biến mất điện áp xuống từ điện áp truyền tải đến một điện áp phân phối thích hợp. Đánh giá sức mạnh của biến bước xuống có thể lên tới giá điện của dây dẫn. Họ thường xuyên được trang bị để thay đổi tỷ lệ lần lượt ± 15% trong các bước của 1-1,5% bằng phương tiện của một máy đổi về tải. (Xem phần 7.3.2 trang 100).
Các hệ thống cung cấp điện thường có cấp điện áp phân phối khác nhau như hệ thống cấp, ngành trước khi điện áp cuối cùng đã được đưa xuống mức điện áp tiêu thụ trong nước, xem 2.1 trang 7.
giữa các phân phối khác nhau cấp điện áp có biến bước xuống với giảm giá điện như hệ thống các phương pháp tiếp cận người tiêu dùng. Họ chủ yếu là điều chỉnh biến áp, và tỷ lệ lần lượt của họ thường được điều khiển bằng các phương tiện của các rơle điều chỉnh điện áp để giữ hằng số điện áp đầu ra. Tuy nhiên, trong các mạng lưới với các hệ thống tương đối mạnh trên cả hai mặt của máy biến áp thay đổi tỷ lệ lần lượt của các biến thể về cơ bản không thay đổi điện áp, chỉ ảnh ​​hưởng đến sự trao đổi công suất phản kháng giữa hai bên của máy biến áp. Kinh nghiệm cho thấy rằng các rơle điều chỉnh điện áp trong tình huống như vậy sẽ gửi load tap changer on- đến vị trí cuối của nó mà không cần bất kỳ sự thay đổi đáng chú ý trong các điện áp ở phía thứ cấp của máy biến áp