A standard practice in Hollywood is

A standard practice in Hollywood is to team a new director with a seasoned director of photography (DP). This was Nora’s second feature, but her first bigger Hollywood-budgeted film. The DP for Sleepless in Seattle was Sven Nykvist. He was born in Sweden in 1922 making him 70-years-old when he shot the film. By then he had long been considered one of the greatest cinematographers of all time. (In his 2006 obituary in the New York Times it stated that Nykvist, “became the first European cinematographer accepted into the American Society of Cinematographers.)

He had won a couple of Oscars for his work on two Ingmar Bergman films Fanny and Alexander (1982) and Cries & Whisper (1972). But he also shot Crimes and Misdemeanors (directed by Woody Allen), Chaplin (directed by Richard Attenborough), Pretty Baby (directed by Louis Malle) Star 80 (directed by Bob Fossee), The Tenant (directed by Roman Polanski) and Bergman’s Persona. Again even if you’re not a fan of romantic comedies you can appreciate what Nykvist brought to the party. (Watch the film with the audio off if you’d like.)

The very first thing that signaled to me that there was some weight to Sleepless in Seattle was the opening shot at the cemetery when a standard funeral scene turns visually stunning when the camera cranes up and exposes the skyline of Chicago. (Nora said that that shot was an attempt to do a version of Saul Steinberg’s famous cover of The New Yorker where New York City dwarfs the rest of the world.)

Nora points out one scene that was shot at Tiffany’s, “Sven amazingly took about half an hour to light the whole thing with two big 10Ks. It was kind of amazing.” (Heck, I’ve taken an hour to light a simple interview.)

Kết quả (Việt) 1:

Một thực hành tiêu chuẩn ở Hollywood là đội một giám đốc mới với một giám đốc dày dạn của nhiếp ảnh (DP). Đây là tính năng thứ hai của Nora, nhưng cô lớn hơn Hollywood-ngân sách bộ phim đầu tiên. DP cho Sleepless ở Seattle là Sven Nykvist. Ông được sinh ra ở Thụy Điển trong 1922 làm cho anh ta 70 tuổi khi ông bắn phim. Sau đó ông đã lâu được coi là một trong những cinematographers vĩ đại nhất mọi thời đại. (Trong cáo phó của mình năm 2006 trong tờ New York Times nó khẳng định rằng Nykvist, "trở thành nhà quay phim người châu Âu đầu tiên được chấp nhận vào hội Cinematographers, Hoa Kỳ.)Ông đã giành được một vài giải Oscar cho công việc của mình trên hai Ingmar Bergman phim Fanny Alexander (1982) và khóc và thì thầm (1972). Nhưng ông cũng bắn tội phạm và khinh toäi (đạo diễn Woody Allen), Chaplin (đạo diễn bởi Richard Attenborough), khá Baby (đạo diễn bởi Louis Malle) sao 80 (đạo diễn bởi Bob Fossee), The người thuê nhà (đạo diễn Roman Polanski) và Bergman của Persona. Một lần nữa ngay cả khi anh không phải là một fan hâm mộ của phim hài lãng mạn bạn có thể đánh giá cao những gì Nykvist mang đến cho các bên. (Xem phim với âm thanh ra nếu bạn muốn.)Điều đầu tiên mà báo hiệu cho tôi rằng đã có một số lượng để Sleepless ở Seattle là việc mở bắn tại nghĩa trang khi một tiêu chuẩn tang lễ cảnh quay trực quan tuyệt đẹp khi máy ảnh cần cẩu lên và đưa ra đường chân trời của Chicago. (Nora nói rằng bắn là một nỗ lực để làm một phiên bản của Saul Steinberg nổi tiếng bìa của The New Yorker nơi thành phố New York dwarfs phần còn lại của thế giới.)Nora chỉ ra một cảnh được quay tại Tiffany's, "Sven đáng ngạc nhiên mất khoảng nửa giờ để ánh sáng toàn bộ điều với hai lớn 10Ks. Đó là loại tuyệt vời." (Heck, tôi đã thực hiện một giờ để ánh sáng một cuộc phỏng vấn đơn giản.)

Kết quả (Việt) 2:

Một tiêu chuẩn thực hành ở Hollywood là để đội một giám đốc mới với một đạo dày dạn của nhiếp ảnh (DP). Đây là bộ phim thứ hai của Nora, nhưng lớn hơn phim Hollywood-ngân sách đầu tiên của cô. DP cho Sleepless in Seattle là Sven Nykvist. Ông sinh ra ở Thụy Điển vào năm 1922 làm cho anh ta 70 tuổi khi anh quay phim. Bởi sau đó, ông đã từ lâu đã được coi là một trong những nhà quay phim vĩ đại nhất của mọi thời đại. (Trong cáo phó 2006 của mình trong New York Times nó nói rằng Nykvist, "trở thành nhà quay phim châu Âu đầu tiên được chấp nhận vào Hội của nhà quay phim người Mỹ.) Ông đã giành được một vài giải Oscar cho công việc của mình trên hai bộ phim Ingmar Bergman Fanny và Alexander (1982 ) và khóc & Whisper (1972). Tuy nhiên, ông cũng bắn Tội phạm và Tội Nhẹ (đạo diễn Woody Allen), Chaplin (đạo diễn Richard Attenborough), Pretty Baby (đạo diễn Louis Malle) Star 80 (đạo diễn Bob Fossee), The Tenant (đạo diễn Roman Polanski) và Bergman của Persona . Một lần nữa, ngay cả khi bạn không phải là fan hâm mộ của bộ phim hài lãng mạn, bạn có thể đánh giá cao những gì Nykvist đưa đến các bữa tiệc. (Xem phim với âm thanh tắt nếu bạn muốn.) Điều đầu tiên mà hiệu với tôi rằng có một số trọng lượng để Sleepless in Seattle đã được cảnh đầu tại nghĩa trang khi một cảnh tang lễ chuẩn hóa thị giác tuyệt vời khi camera Cần cẩu lên và đưa ra đường chân trời của Chicago. (Nora nói rằng bắn mà là một nỗ lực để làm một phiên bản cover nổi tiếng Saul Steinberg của The New Yorker, nơi thành phố New York sao lùn phần còn lại của thế giới.) Nora chỉ ra một cảnh được quay tại của Tiffany, "Sven ngờ mất khoảng nửa giờ để ánh sáng toàn bộ điều với hai 10Ks lớn. Đó là một loại tuyệt vời. "(Heck, tôi đã lấy một giờ để thắp sáng một cuộc phỏng vấn đơn giản.)