and which has no depressions or pro

and which has no depressions or projections larger than
1
⁄8in.
[3 mm].
7.5.1Cylinders—After consolidation finish the top surfaces
by striking them off with the tamping rod where the consistency of the concrete permits, or with a wood float or trowel.
If desired, cap the top surface of freshly made cylinders with a
thin layer of stiff portland cement paste which is permitted to
harden and cure with the specimen. See the section on Capping
Materials of Practice C 617.
7.5.2Horizontally Cast Creep Cylinders—After consolidation strike off the specimen with a trowel or float, then trowel
the minimum amount required to form the concrete in the
opening concentrically with the rest of the specimen. Use a
screed curved to the radius of the specimen to more precisely
shape and finish the concrete in the opening.
8. Curing
8.1Protection—To prevent evaporation of water from the
unhardened concrete, cover the specimens immediately after
finishing, preferably with a nonabsorptive, nonreactive plate or
a sheet of tough, durable, impervious plastic. Wet burlap may
be used for covering, but care must be exercised to keep the
burlap wet until the specimens are removed from the molds.
Placing a sheet of plastic over the burlap will facilitate keeping
it wet. Protect the outside surfaces of cardboard molds from all
contact with wet burlap or other sources of water for the first
24 h after cylinders have been molded in them. Water may
cause the molds to expand and damage specimens at this early
age.
8.2Removal from Molds—Remove the specimens from the
molds 2468 h after casting.
8.3Curing Environment—Unless otherwise specified all
specimens shall be moist cured at 7363°F [2362°C] from
the time of molding until the moment of test (Note 14). Storage
during the first 48 h of curing shall be in a vibration-free
environment. As applied to the treatment of demolded specimens, moist curing means that the test specimens shall have
free water maintained on the entire surface area at all times.
This condition is met by using water storage tanks or a moist
room in accordance with the requirements of Specification
C 511. When water storage tanks are used, specimens shall be
immersed in a water saturated with calcium hydroxide to
prevent leaching from the specimens. Specimens shall not be
exposed to dripping or running water. Cure structural lightweight concrete cylinders in accordance with this practice or as
prescribed in Test Method C 567.
NOTE 14—The temperature within damp sand and under wet burlap or
similar materials will always be lower than the temperature in the
surrounding atmosphere if evaporation takes place.
8.4Flexural Strength Test Specimens—Cure the flexural
strength test specimens in accordance with 8.1 and 8.2 except

Kết quả (Việt) 1:

và đó không có áp thấp hoặc dự lớn hơn1⁄8in.[3 mm].7.5.1Cylinders—after củng cố kết thúc bề mặt đầunổi bật chúng với lốp que nơi cho phép đồng nhất của bê tông, hoặc với một phao gỗ hoặc trowel.Nếu bạn muốn, cap bề mặt trên của chai tươi được thực hiện với mộtmột lớp mỏng xi măng cứng dán được phépcứng lại và chữa bệnh với mẫu vật. Hãy xem phần bên trên CappingCác vật liệu thực hành C 617.7.5.2Horizontally diễn viên leo xi lanh-sau khi củng cố tấn công ra mẫu vật với một trowel hoặc nổi, rồi trowelsố tiền tối thiểu cần thiết để tạo thành bê tông ở cácmở concentrically với phần còn lại của mẫu vật. Sử dụng mộtscreed cong để bán kính của các mẫu vật để thêm chính xáchình dạng và hoàn thành bê tông trong Lễ khai mạc.8. chữa8.1Protection — để ngăn ngừa sự bay hơi của nước từ cácunhardened bê tông, bao gồm các mẫu vật ngay sau khihoàn thiện, tốt nhất là với một mảng lớn, chất hoặcmột tấm nhựa cứng rắn, bền, không thấm nước. Vải làm vách ngăn ẩm ướt có thểđược sử dụng cho bao phủ, nhưng chăm sóc phải được thực hiện để giữ cho cácVải làm vách ngăn ướt cho đến khi các mẫu vật được gỡ bỏ khỏi khuôn.Cách đặt một tấm nhựa trên vải làm vách ngăn sẽ tạo thuận lợi cho việc giữnó ướt. Bảo vệ bề mặt bên ngoài của các tông khuôn mẫu từ tất cảliên hệ với ướt vải làm vách ngăn hoặc các nguồn khác của nước đối đầu tiên24 h sau khi chai đã được đúc ở đó. Nước có thểlàm khuôn mẫu để mở rộng và làm hỏng mẫu vật này sớmtuổi.8.2Removal từ khuôn-loại bỏ các mẫu vật từ cáckhuôn 2468 h sau khi đúc.8.3Curing môi trường-trừ khi được chỉ định tất cảmẫu vật được ẩm chữa khỏi ở 7363° F [2362° C] từthời gian đúc cho đến thời điểm kiểm tra (lưu ý 14). Lưu trữtrong thời gian đầu tiên 48 h chữa trong một rung động miễn phímôi trường. Khi áp dụng để điều trị demolded mẫu, bảo dưỡng ẩm có nghĩa là có trách nhiệm kiểm tra mẫunước miễn phí duy trì trên toàn bộ diện tích bề mặt ở tất cả các lần.Điều kiện được đáp ứng bằng cách sử dụng chứa nước hoặc một ẩmPhòng theo đúng yêu cầu kỹ thuậtC 511. Khi chứa nước được sử dụng, mẫu sẽđắm mình trong một nước bão hòa với canxi hydroxit đểngăn lọc quặng từ các mẫu vật. Mẫu vật không phảitiếp xúc với nhỏ giọt hoặc nước sinh hoạt. Chữa các cấu trúc xi lanh bê tông nhẹ phù hợp với thực hành này hoặc làquy định trong thử nghiệm phương pháp C 567.Lưu ý 14 — nhiệt độ bên trong cát ẩm ướt và dưới vải làm vách ngăn ẩm ướt hoặcvật liệu tương tự sẽ luôn luôn thấp hơn nhiệt độ trong cácxung quanh bầu khí quyển nếu bốc hơi diễn ra.8.4Flexural sức mạnh kiểm tra mẫu vật — chữa các flexuralsức mạnh kiểm tra mẫu phù hợp với 8.1, 8.2 trừ

Kết quả (Việt) 2:

và trong đó không có áp thấp hoặc dự đoán lớn hơn
1
/8in.
[3 mm].
7.5.1Cylinders-Sau khi củng cố hoàn thành các bề mặt trên
bằng cách đánh chúng ra bằng các que đầm nơi sự phù hợp của giấy phép cụ thể, hoặc với một phao gỗ hoặc bay.
Nếu muốn, nắp mặt trên của xi lanh mới được thực hiện với một
lớp mỏng cứng dán xi măng portland được phép để
cứng lại và chữa bệnh với mẫu vật. Xem phần vặn nắp chai
liệu thực hành C 617.
7.5.2Horizontally Cast Xi lanh-Sau Creep củng cố đình công mẫu sản phẩm với một bay hoặc phao, sau đó bay
số tiền tối thiểu cần thiết để hình thành cụ thể trong
việc mở tâm với phần còn lại của mẫu vật . Sử dụng một
đường gạch cong với bán kính của mẫu vật cho chính xác hơn là
định hình và hoàn thành bê tông trong việc mở.
8. Chữa
8.1Protection-Để ngăn chặn sự bốc hơi nước từ
bê tông chưa đông cứng, bao gồm các mẫu vật ngay sau khi
hoàn thành, tốt hơn với một nonabsorptive, tấm nonreactive hoặc
một tờ dai, bền, nhựa không thấm nước. Bao tải ướt có thể
được sử dụng để bao phủ, nhưng chăm sóc phải được thực hiện để giữ cho các
bao tải ướt cho đến khi mẫu vật được lấy ra khỏi khuôn.
Đặt một tấm nhựa trong vải bố sẽ tạo thuận lợi cho việc giữ
cho nó bị ướt. Bảo vệ các bề mặt bên ngoài của khuôn các tông từ tất cả các
tiếp xúc với bao tải ướt hoặc các nguồn nước cho người đầu tiên
24 giờ sau khi xi lanh đã được đúc trong họ. Nước có thể
gây ra các khuôn mẫu để mở rộng và mẫu thiệt hại ở đầu này
tuổi.
8.2Removal từ khuôn-Hủy bỏ các mẫu vật từ các
khuôn mẫu 2468 h sau khi đúc.
8.3Curing Môi trường-Trừ khi có quy định tất cả các
mẫu vật được ẩm trị tại 7.363 ° F [2362 ° C] từ
thời điểm đúc cho đến thời điểm kiểm tra (Lưu ý 14). Lưu trữ
trong 48 giờ đầu tiên của bảo dưỡng được thực hiện một rung
môi trường. Khi áp dụng cho việc điều trị các mẫu vật demolded, bảo dưỡng ẩm có nghĩa là các mẫu thử phải có
nước tự do duy trì trên toàn bộ diện tích bề mặt ở tất cả các lần.
Tình trạng này được đáp ứng bằng cách sử dụng các bể chứa nước hoặc ẩm
phòng phù hợp với các yêu cầu của Thông số kỹ thuật
C 511. Khi bể chứa nước được sử dụng, mẫu vật sẽ được
đắm mình trong một nước bão hòa với calcium hydroxide để
ngăn chặn rửa trôi từ các mẫu vật. Mẫu vật sẽ không được
tiếp xúc với nhỏ giọt hoặc chạy nước. Chữa trụ bê tông nhẹ cấu trúc phù hợp với thực hành này hoặc là
quy định trong Phương pháp thử C 567.
Chú ý 14 Nhiệt độ trong cát ẩm và dưới bao tải ướt hoặc
chất liệu tương tự sẽ luôn thấp hơn nhiệt độ trong
không khí xung quanh nếu bốc hơi diễn ra.
sức mạnh 8.4Flexural thử mẫu-Chữa các uốn
mẫu thử nghiệm sức mạnh phù hợp với 8.1 và 8.2, ngoại trừ