Until recently, most companies had

Until recently, most companies had unintegrated information systems that supported only
the activities of individual business functional areas. Thus, a company would have a Mar-keting information system, a Production information system, and so on, each with its own
hardware, software, and methods of processing data and information. This configuration
of information systems is known as silosbecause each department has its own stack, or silo,
of information that is unconnected to the next silo. Silos are also known as stovepipes.
Such unintegrated systems might work well within individual functional areas, but to
achieve its goals, a company must share data among all the functional areas. When a com-pany’s information systems are not integrated, costly inefficiencies can result. For example,
suppose two functional areas have separate, unintegrated information systems. To share
data, a clerk in one functional area needs to print out data from another functional area and
then type the information into her area’s information system. Not only does this data input
take twice the time, it also significantly increases the chance for data entry errors. Alter-natively, the process might be automated by having one information system write data to
a file to be read by another information system. This would reduce the probability of
errors, but it could only be done periodically (usually overnight or on a weekend), to mini-mize the disruption to normal business transactions. Because of the time lag in updating
the system, the transferred data would rarely be up to date. In addition, data can be defined
differently in different data systems, such as calling products by different part numbers in
Chapter 2
18
different systems. This variance can create further problems in timely and accurate infor-mation sharing between functional areas.
It seems obvious today that a business should have integrated software to manage all
functional areas. An integrated ERP system, however, is an incredibly complex hard-ware and software system that was not feasible until the 1990s. Current ERP systems
evolved as a result of three things (1) the advancement of hardware and software tech-nology (computing power, memory, and communications) needed to support the system,
(2) the development of a vision of integrated information systems, and (3) the reengineer-ing of companies to shift from a functional focus to a business process focus.
Computer Hardware and Software Development
Computer hardware and software developed rapidly in the 1960s and 1970s. The first
practical business computers were the mainframe computers of the 1960s. Although these
computers began to change the way business was conducted, they were not powerful
enough to provide integrated, real-time data for business decision making. Over time, com-puters got faster, smaller, and cheaper, leading up to today’s proliferation of mobile devices.
The rapid development of computer hardware capabilities has been accurately described
by Moore’s Law. In 1965, Intel employee Gordon Moore observed that the number of tran-sistors that could be built into a computer chip doubled every 18 months (see Figure 2-1).
This meant that the capabilities of computer hardware were doubling every 18 months

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến gần đây, hầu hết các công ty có unintegrated hệ thống thông tin chỉ hỗ trợCác hoạt động của khu vực chức năng kinh doanh cá nhân. Vì vậy, một công ty nào có một hệ thống thông tin Mar-keting, sản xuất hệ thống thông tin và vv., mỗi với riêng của mìnhphần cứng, phần mềm, và phương pháp xử lý dữ liệu và thông tin. Cấu hình nàyHệ thống thông tin được biết đến như silosbecause từng bộ phận đã ngăn xếp của riêng của nó, hoặc silo,thông tin đó là không liên lạc silo tiếp theo. Bệ phóng là cũng được gọi là stovepipes.Hệ thống unintegrated như vậy có thể làm việc cũng có trong khu chức năng cá nhân, nhưng đểđạt được mục tiêu của nó, một công ty phải chia sẻ dữ liệu giữa tất cả các khu vực chức năng. Khi một com-pany của hệ thống thông tin không được tích hợp, thiếu hiệu quả chi phí có thể dẫn đến. Ví dụ,giả sử hai khu chức năng có hệ thống thông tin riêng biệt, unintegrated. Để chia sẻdữ liệu, một thư ký tại một khu vực chức năng cần phải in ra các dữ liệu từ một khu vực chức năng vàsau đó nhập thông tin vào hệ thống thông tin của khu vực của mình. Không chỉ dữ liệu này nhậpmất gấp đôi thời gian, nó cũng đáng kể làm tăng cơ hội cho các dữ liệu nhập lỗi. Alter – hữu, quá trình có thể được tự động bằng cách có một hệ thống thông tin ghi dữ liệu đểmột tập tin để được đọc bởi một hệ thống thông tin. Điều này sẽ làm giảm khả nănglỗi, nhưng nó có thể chỉ được thực hiện theo định kỳ (thường qua đêm hoặc vào một ngày cuối tuần), để mini-mize gián đoạn để giao dịch kinh doanh bình thường. Vì sự tụt hậu thời gian trong việc Cập NhậtHệ thống, dữ liệu chuyển giao sẽ hiếm khi được Cập Nhật. Ngoài ra, dữ liệu có thể được định nghĩamột cách khác nhau trong hệ thống dữ liệu khác nhau, chẳng hạn như gọi sản phẩm theo số khác nhau trongChương 218Hệ thống khác nhau. Phương sai này có thể tạo thêm vấn đề trong kịp thời và chính xác thông tin-mation chia sẻ giữa các khu chức năng.Nó có vẻ hiển nhiên ngày hôm nay rằng một doanh nghiệp nên có tích hợp phần mềm để quản lý tất cảkhu chức năng. Một tích hợp hệ thống ERP, Tuy nhiên, là một hệ thống sản phẩm cứng và phần mềm vô cùng phức tạp mà không khả thi cho đến những năm 1990. Hiện tại hệ thống ERPphát triển là kết quả của ba điều (1) sự tiến bộ của phần cứng và phần mềm công nghệ cao-nology (khả năng tính toán, bộ nhớ, và truyền thông) cần thiết để hỗ trợ hệ thống,(2) sự phát triển của một tầm nhìn của tích hợp hệ thống thông tin, và (3) reengineer-ing của công ty để chuyển đổi từ một tập trung chức năng để tập trung quá trình kinh doanh.Máy vi tính và phát triển phần mềmMáy vi tính và phần mềm phát triển nhanh chóng trong thập niên 1960 và 1970. Người đầu tiênmáy tính kinh doanh thực tế là các máy tính lớn của thập niên 1960. Mặc dù nhữngmáy tính đã bắt đầu thay đổi cách thức kinh doanh được tiến hành, chúng không được mạnh mẽđủ để cung cấp dữ liệu tích hợp, thời gian thực cho các doanh nghiệp ra quyết định. Theo thời gian, com-combuilt có nhanh hơn, nhỏ hơn và rẻ hơn, dẫn đến sự gia tăng ngày nay của thiết bị di động.Sự phát triển nhanh chóng của máy tính phần cứng khả năng đã được miêu tả chính xácbởi định luật Moore. Năm 1965, Intel nhân viên Gordon Moore quan sát thấy rằng số lượng trần-sistors có thể được xây dựng vào một chip máy tính tăng gấp đôi mỗi 18 tháng (xem hình 2 - 1).Điều này có nghĩa rằng khả năng của phần cứng máy tính đã tăng gấp đôi mỗi 18 tháng

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến gần đây, hầu hết các công ty có hệ thống thông tin unintegrated mà chỉ hỗ trợ
các hoạt động của các khu chức năng kinh doanh cá thể. Như vậy, một công ty sẽ có một hệ thống thông tin Mar-tiếp thị các, một hệ thống thông tin sản xuất, và như vậy, mỗi riêng của mình
phần cứng, phần mềm, và các phương pháp xử lý dữ liệu và thông tin. Cấu hình này
của các hệ thống thông tin được biết đến như silosbecause mỗi bộ phận có chồng của riêng mình, hoặc silo,
thông tin đó là không có liên quan tới các silo tiếp theo. Silos cũng được biết đến như stovepipes.
unintegrated hệ thống như vậy có thể làm việc tốt trong các khu chức năng cá nhân, nhưng để
đạt được mục tiêu của mình, một công ty phải chia sẻ dữ liệu giữa tất cả các khu chức năng. Khi các hệ thống thông tin một com-pany của không được tích hợp, không hiệu quả có thể gây tốn kém. Ví dụ,
giả sử hai khu chức năng có riêng biệt, hệ thống thông tin unintegrated. Để chia sẻ
dữ liệu, một nhân viên bán hàng trong một khu vực chức năng cần phải in ra dữ liệu từ một khu vực chức năng và
sau đó nhập thông tin vào hệ thống thông tin khu vực mình. Không chỉ đầu vào dữ liệu này
phải mất gấp đôi thời gian, nó cũng làm tăng đáng kể cơ hội cho các lỗi nhập dữ liệu. Alter-nguyên bản, quá trình này có thể được tự động hóa bằng cách có một hệ thống thông tin ghi dữ liệu vào
một tập tin được đọc bởi một hệ thống thông tin. Điều này sẽ làm giảm xác suất
lỗi, nhưng nó chỉ có thể được thực hiện định kỳ (thường là qua đêm hoặc vào một ngày cuối tuần), mini-đa hóa sự gián đoạn giao dịch kinh doanh bình thường. Bởi vì thời gian trễ trong việc cập nhật
hệ thống, dữ liệu được chuyển sẽ hiếm khi được cập nhật. Ngoài ra, dữ liệu có thể được định nghĩa
khác nhau trong hệ thống dữ liệu khác nhau, chẳng hạn như gọi các sản phẩm bằng số phần khác nhau trong
Chương 2
18
hệ thống khác nhau. Phương sai này có thể tạo ra vấn đề hơn nữa trong kịp thời và chính xác chia sẻ thông tin thiếu-thông giữa các khu chức năng.
Nó có vẻ hiển nhiên ngày hôm nay rằng một doanh nghiệp nên đã tích hợp phần mềm để quản lý tất cả
các khu chức năng. Một hệ thống ERP tích hợp, tuy nhiên, là một hard-ware và phần mềm hệ thống vô cùng phức tạp đó là không khả thi cho đến những năm 1990. Hệ thống ERP hiện tại
phát triển như một kết quả của ba điều (1) sự tiến bộ của phần cứng và phần mềm công nghệ nology (công suất máy tính, bộ nhớ, và thông tin liên lạc) cần thiết để hỗ trợ hệ thống,
(2) phát triển một tầm nhìn của các hệ thống thông tin tích hợp, và (3) thiết kế lại-ing của công ty để chuyển từ một tập trung chức năng để một quá trình kinh doanh tập trung.
Phần cứng máy tính và phát triển phần mềm
phần cứng và phần mềm máy tính phát triển nhanh chóng trong những năm 1960 và 1970. Việc đầu tiên
các máy tính kinh doanh thực tế là các máy tính lớn của những năm 1960. Mặc dù các
máy tính bắt đầu thay đổi cách thức kinh doanh được tiến hành, họ không phải là mạnh mẽ
, đủ để cung cấp tích hợp, dữ liệu thời gian thực cho việc ra quyết định kinh doanh. Theo thời gian, com-puters đã nhanh hơn, nhỏ hơn, và rẻ hơn, dẫn đến sự gia tăng hiện nay của các thiết bị di động.
Sự phát triển nhanh chóng của khả năng phần cứng máy tính đã được mô tả một cách chính xác
bởi Định luật Moore. Năm 1965, nhân viên của Intel Gordon Moore quan sát thấy rằng số lượng các tran-sistors mà có thể được xây dựng thành một con chip máy tính tăng gấp đôi mỗi 18 tháng (xem hình 2-1).
Điều này có nghĩa rằng khả năng của phần cứng máy tính đã tăng gấp đôi mỗi 18 tháng